Siemens
(4872) 700-366
skenergo@mail.ru
Special versions
Voltages

Additional order codes for other voltages or voltage codes (without-Z supplement)

For some non-standard voltages at 50 or 60Hz, order codes are specified. They are ordered by specifying the code digit9 for voltage in the 11th position of the Order No. and the appropriate order code.

Special versions

Voltage code
11th
position
of the Order No.

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size








56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

Self-ventilated energy-saving motors with improved efficiency - Aluminum series 1LA7 and 1LA5

1LA7 (aluminum)

1LA5 (aluminum)

Voltage at 50Hz

220V?/380VY (210...230V?/360...400 VY); 50Hz output1)

9

L1R

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230 V? (220240 V?); 50 Hz output

9

L1E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

380V?/660VY (360...400 V?/625...695VY); 50Hz output1)

9

L1L

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

415VY (395...435VY); 50Hz output1)

9

L1C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

415V? (395...435V?); 50Hz output1)

9

L1D

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

400 VY (380...420 VY); 50Hz output1)

9

L1A

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (380 ... 420 V?); 50 Hz output 1)

9

L1B

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (460V? at 60Hz) (380...420V?); 50Hz output1)

9

L1U

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Voltage at 60Hz

220V?/380VY; 50Hz output

9

L2A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

220V?/380VY; 60Hz output

9

L2B

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 50Hz output

9

L2C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 60Hz output

9

L2D

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 50Hz output

9

L2Q

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 60Hz output

9

L2W

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 50Hz output

9

L2R

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 60Hz output

9

L2X

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 50Hz output

9

L2S

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 60Hz output

9

L2E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

460V?; 50Hz output

9

L2T

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460V?; 60Hz output

9

L2F

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

575VY; 50Hz output

9

L2U

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575VY; 60Hz output

9

L2L

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 50Hz output

9

L2V

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 60Hz output

9

L2M

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Voltage changeover at 60Hz

230VYY/460VY 60Hz;
50Hz output, 9 main terminals and electrical design to NEMA3)

9

L3E

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230VYY/460VY 60Hz;
60Hz output, 9 main terminals and electrical design to NEMA3)

9

L3F

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230V??/460V?60Hz;
50Hz output, 12 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3G

?

?

?

?

?

?

230V??/460V? 60Hz;
60Hz output, 12 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3H

?

?

?

?

?

?

Non-standard voltages and/or frequencies

Non-standard winding for voltages between 200 and 690V (voltages outside this range are available on request)2)

9

L1Y

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Self-ventilated energy-saving motors with improved efficiency in pole-changing version -
Aluminum series 1LA7 and 1LA5

1LA7 (aluminum)

1LA5 ( aluminum)

Voltage at 60Hz

220V; 50Hz output

9

L4A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

220V; 60Hz output

9

L4B

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

380V; 50Hz output

9

L4C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

380V; 60Hz output

9

L4D

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440V; 50Hz output

9

L4G

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440V; 60Hz output

9

L4E

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460V; 50Hz output

9

L4J

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460V; 60Hz output

9

L4H

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575V; 50Hz output

9

L4N

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575V; 60Hz output

9

L4M

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Non-standard voltage and/or frequencies

Non-standard winding for voltages between 200 and 690V
(voltages outside this range are available on request)2)

9

L1Y

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Non-standard winding for V/? starting at low speed2)

9

L3Y

?

?

?

?

?

?


OWithout additional charge

?With additional charge

Not possible

This order code only determines the price of the version -
Additional plain text is required.

1)With order codesL1A,L1B,L1C,L1D, L1E,L1L,L1R andL1U, a rated voltage range is also specified on the rating plate.

2)Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.

3) When ordered with option brake (order codeG26) only 6 motor connection terminals are possible for frame size 56 to 90

Special versions

Voltage code
11th
position
of the Order No.

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size








56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

Self-ventilated energy-saving motors with high efficiency - Aluminum series 1LA9

1LA9(aluminum)

Voltage at 50Hz

220V?/380VY (210...230V?/360...400 VY); 50Hz output1)

9

L1R

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230 V? (220 ... 240 V?); 50 Hz output1)

9

L1E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

380V?/660VY (360...400 V?/625...695VY); 50Hz output1)

9

L1L

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

415VY (395...435VY); 50Hz output1)

9

L1C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

415V? (395...435V?); 50Hz output1)

9

L1D

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

400 VY (380...420VY); 50Hz output1)

9

L1A

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (380 ... 420 V?); 50 Hz output1)

9

L1B

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (460V? at 60Hz) (380...420V?); 50Hz output1)

9

L1U

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Voltage at 60Hz

220V?/380VY; 50Hz output

9

L2A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

220V?/380VY; 60Hz output

9

L2B

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 50Hz output

9

L2C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 60Hz output

9

L2D

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 50Hz output

9

L2Q

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 60Hz output

9

L2W

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 50Hz output

9

L2R

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 60Hz output

9

L2X

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 50Hz output

9

L2S

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 60Hz output

9

L2E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

460V?; 50Hz output

9

L2T

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460V?; 60Hz output

9

L2F

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

575VY; 50Hz output

9

L2U

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575VY; 60Hz output

9

L2L

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 50Hz output

9

L2V

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 60Hz output

9

L2M

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Voltage changeover at 60Hz

230VYY/460VY 60Hz; 50Hz output, 9 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3E

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230VYY/460VY 60Hz; 60Hz output, 9 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3F

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230V??/460V? 60Hz; 50Hz output, 12 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3G

?

?

?

?

?

?

230V??/460V? 60Hz; 60Hz output, 12 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3H

?

?

?

?

?

?

Non-standard voltage and/or frequencies

Non-standard winding for voltages between 200 and 690V
(voltages outside this range are available on request)2)

9

L1Y

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Self-ventilated motors with increased output - Aluminum series 1LA9

1LA9(aluminum)

Voltage at 50Hz

220V?/380VY (210...230V?/360...400 VY); 50Hz output1)

9

L1R

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230 V? (220 ... 240 V?); 50 Hz output1)

9

L1E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

380V?/660VY (360...400 V?/625...695VY); 50Hz output1)

9

L1L

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

415VY (395...435VY); 50Hz output1)

9

L1C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

415V? (395...435V?); 50Hz output1)

9

L1D

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

400 VY (380...420VY); 50Hz output1)

9

L1A

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (380 ... 420 V?); 50 Hz output1)

9

L1B

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (460V? at 60Hz) (380...420V?); 50Hz output1)

9

L1U

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Voltage at 60Hz

220V?/380VY; 50Hz output

9

L2A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

220V?/380VY; 60Hz output

9

L2B

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 50Hz output

9

L2C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 60Hz output

9

L2D

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 50Hz output

9

L2Q

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 60Hz output

9

L2W

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 50Hz output

9

L2R

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 60Hz output

9

L2X

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 50Hz output

9

L2S

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 60Hz output

9

L2E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

460V?; 50Hz output

9

L2T

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460V?; 60Hz output

9

L2F

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

575VY; 50Hz output

9

L2U

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575VY; 60Hz output

9

L2L

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 50Hz output

9

L2V

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 60Hz output

9

L2M

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Voltage changeover at 60Hz

230VYY/460VY 60Hz; 50Hz output, 9 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3E

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230VYY/460VY 60Hz; 60Hz output, 9 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3F

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230V??/460V? 60Hz; 50Hz output, 12 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3G

?

?

?

?

?

?

230V??/460V? 60Hz; 60Hz output, 12 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3H

?

?

?

?

?

?

Non-standard voltage and/or frequencies

Non-standard winding for voltages between 200 and 690V
(voltages outside this range are available on request)2)

9

L1Y

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?


OWithout additional charge

?With additionalcharge

Not possible

This order code only determines the price of the version -
Additional plain text is required.

1)With order codes L1A,L1C,L1D,L1E,L1L,L1R andL1U, a rated voltage range is also specified on the rating plate.

2)Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.

Special versions

Voltage code
11th
position
of the Order No.

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size








56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315 S/M

315 L

Self-ventilated motors with improved efficiency - Cast-iron series 1LA6 and 1LG4

1LA6(cast-iron)

1LG4(cast-iron)

Voltage at 50Hz

220V?/380VY (210...230V?/360...400 VY); 50Hz output1)

9

L1R

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230 V? (220 ... 240 V?); 50 Hz output 1)

9

L1E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

380V?/660VY (360...400 V?/625...695VY); 50Hz output1)

9

L1L

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

415VY (395...435VY); 50Hz output1)

9

L1C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

415V? (395...435V?); 50Hz output1)

9

L1D

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

400 VY (380...420VY); 50Hz output1)

9

L1A

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (380 ... 420 V?);50 Hz output1)

9

L1B

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (460V? at 60Hz) (380...420V?); 50Hz output1)

9

L1U

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Voltage at 60Hz

220V?/380VY; 50Hz output

9

L2A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

220V?/380VY; 60Hz output

9

L2B

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 50Hz output

9

L2C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 60Hz output

9

L2D

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 50Hz output

9

L2Q

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 60Hz output

9

L2W

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 50Hz output

9

L2R

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 60Hz output

9

L2X

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 50Hz output

9

L2S

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 60Hz output

9

L2E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

460V?; 50Hz output

9

L2T

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460V?; 60Hz output

9

L2F

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

575VY; 50Hz output

9

L2U

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575VY; 60Hz output

9

L2L

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 50Hz output

9

L2V

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 60Hz output

9

L2M

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Non-standard voltage and/or frequencies

Non-standard winding for voltages between 200 and 690V (voltages outside this range are available on request)2)

9

L1Y

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?


OWithout additional charge

?With additional charge

Not possible

This order code only determines the price of the version -
Additional plain text is required.

1)With order codes L1A,L1B,L1C,L1D,L1E,L1L,L1R andL1U, a rated voltage range is also specified on the rating plate.

2)Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.

Special versions

Voltage code
11th
position
of the Order No.

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size








56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315 S/M

315 L

Self-ventilated motors with increased output - Cast-iron series 1LG4

1LG4(cast-iron)

Voltage at 50Hz

220V?/380VY (210...230V?/360...400 VY); 50Hz output 1)

9

L1R

?

?

?

?

?

230 V? (220 ... 240 V?); 50 Hz output1)

9

L1E

O

O

O

O

O

380V?/660VY (360...400 V?/625...695VY); 50Hz output1)

9

L1L

?

?

?

?

?

415VY (395...435VY);
50Hz output1)

9

L1C

?

?

?

?

?

415V? (395...435V?); 50Hz output1)

9

L1D

?

?

?

?

?

400 VY (380...420VY); 50Hz output1)

9

L1A

O

O

O

O

O

400 V? (380 ... 420 V?); 50 Hz output1)

9

L1B

O

O

O

O

O

400 V? (460V? at 60Hz) (380...420V?); 50Hz output1)

9

L1U

O

O

O

O

O

Voltage at 60Hz

220V?/380VY; 50Hz output

9

L2A

?

?

?

?

?

220V?/380VY; 60Hz output

9

L2B

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 50Hz output

9

L2C

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 60Hz output

9

L2D

?

?

?

?

?

440VY; 50Hz output

9

L2Q

?

?

?

?

?

440VY; 60Hz output

9

L2W

?

?

?

?

?

440V?; 50Hz output

9

L2R

?

?

?

?

?

440V?; 60Hz output

9

L2X

?

?

?

?

?

460VY; 50Hz output

9

L2S

?

?

?

?

?

460VY; 60Hz output

9

L2E

O

O

O

O

O

460V?; 50Hz output

9

L2T

?

?

?

?

?

460V?; 60Hz output

9

L2F

O

O

O

O

O

575VY; 50Hz output

9

L2U

?

?

?

?

?

575VY; 60Hz output

9

L2L

?

?

?

?

?

575V?; 50Hz output

9

L2V

?

?

?

?

?

575V?; 60Hz output

9

L2M

O

O

O

O

O

Non-standard voltage and/or frequencies

Non-standard winding for voltages between 200 and 690V (other voltages are available
on request)2)

9

L1Y

?

?

?

?

?


OWithout additional charge

?With additional charge

Not possible

This order code only determines the price of the version -
Additional plain text is required.

1)With order codesL1A,L1B,L1C,L1D,L1E,L1L,L1R andL1U, a rated voltage range is also specified on the rating plate.

2)Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.

Special versions

Voltage code
11th
position
of the Order No.

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size








56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315 S/M

315 L

Self-ventilated energy-saving motors with high efficiency - Cast-iron series 1LG6

1LG6(cast-iron)

Voltage at 50Hz

220V?/380VY (210...230V?/360...400 VY); 50Hz output1)

9

L1R

?

?

?

?

?

?

230 V? (220 ... 240 V?); 50 Hz output1)

9

L1E

O

O

O

O

O

O

O

380V?/660VY (360...400 V?/625...695VY); 50Hz output1)

9

L1L

?

?

?

?

?

?

?

415VY (395...435VY); 50Hz output1)

9

L1C

?

?

?

?

?

?

415V? (395...435V?); 50Hz output1)

9

L1D

?

?

?

?

?

?

?

400 VY (380...420VY); 50Hz output1)

9

L1A

O

O

O

O

O

O

400 V? (380 ... 420 V?); 50 Hz output1)

9

L1B

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (460V? at 60Hz) (380...420V?); 50Hz output1)

9

L1U

O

O

O

O

O

O

O

Voltage at 60Hz

220V?/380VY; 50Hz output

9

L2A

?

?

?

?

?

?

220V?/380VY; 60Hz output

9

L2B

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 50Hz output

9

L2C

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 60Hz output

9

L2D

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 50Hz output

9

L2Q

?

?

?

?

?

?

440VY; 60Hz output

9

L2W

?

?

?

?

?

?

440V?; 50Hz output

9

L2R

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 60Hz output

9

L2X

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 50Hz output

9

L2S

?

?

?

?

?

?

460VY; 60Hz output

9

L2E

O

O

O

O

O

O

460V?; 50Hz output

9

L2T

?

?

?

?

?

?

?

460V?; 60Hz output

9

L2F

O

O

O

O

O

O

O

575VY; 50Hz output

9

L2U

?

?

?

?

?

?

575VY; 60Hz output

9

L2L

?

?

?

?

?

?

575V?; 50Hz output

9

L2V

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 60Hz output

9

L2M

O

O

O

O

O

O

O

Non-standard voltage and/or frequencies

Non-standard winding for voltages between 200 and 690V
(voltages outside this range are available on request)2)

9

L1Y

?

?

?

?

?

?

?


OWithout additional charge

?With additional charge

Not possible

This order code only determines the price of the version -
Additional plain text is required.

1)With order codesL1A,L1B, L1C,L1D,L1E,L1L, L1R andL1U, a rated voltage range is also specified on the rating plate.

2)Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.

Special versions

Voltage code
11th
position
of the Order No.

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size








56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315 S/M

315 L

Self-ventilated motors without external fan - Aluminum series 1LP7 and 1LP5

1LP7(aluminum)

1LP5(aluminum)

Voltage at50Hz

220V?/380VY (210...230V?/360...400 VY); 50Hz output1)

9

L1R

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230 V? (220 ... 240 V?); 50 Hz output1)

9

L1E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

380V?/660VY (360...400 V?/625...695VY); 50Hz output1)

9

L1L

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

415VY (395...435VY); 50Hz output1)

9

L1C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

415V? (395...435V?); 50Hz output1)

9

L1D

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

400 VY (380...420VY); 50Hz output1)

9

L1A

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (380 ... 420 V?); 50 Hz output1)

9

L1B

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (460V? at 60Hz) (380...420V?); 50Hz output1)

9

L1U

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Voltage at60Hz

220V?/380VY; 50Hz output

9

L2A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

220V?/380VY; 60Hz output

9

L2B

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 50Hz output

9

L2C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 60Hz output

9

L2D

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 50Hz output

9

L2Q

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 60Hz output

9

L2W

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 50Hz output

9

L2R

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 60Hz output

9

L2X

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 50Hz output

9

L2S

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 60Hz output

9

L2E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

460V?; 50Hz output

9

L2T

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

460V?; 60Hz output

9

L2F

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

575VY; 50Hz output

9

L2U

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575VY; 60Hz output

9

L2L

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 50Hz output

9

L2V

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 60Hz output

9

L2M

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Voltage changeover at 60Hz

230VYY/460VY 60Hz;
50Hz output, 9 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3E

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230VYY/460VY 60Hz;
60Hz output, 9 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3F

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

230V??/460V? 60Hz;
50Hz output, 12 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3G

O

O

O

O

?

?

?

?

?

?

230V??/460V? 60Hz;
60Hz output, 12 main terminals and electrical design to NEMA

9

L3H

O

O

O

O

?

?

?

?

?

?

Non-standard voltage and/or frequencies

Non-standard winding for voltages between 200 and 690V (voltages outside this range are available on request)2)

9

L1Y

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Self-ventilated motors without external fan - Cast-iron series 1LP4

1LP4(cast-iron)

Voltage at 50Hz

220V?/380VY (210...230V?/360...400 VY); 50Hz output1)

9

L1R

?

?

?

?

?

?

?

230 V? (220 ... 240 V?); 50 Hz output1)

9

L1E

O

O

O

O

O

O

380V?/660VY (360...400 V?/625...695VY); 50Hz output1)

9

L1L

?

?

?

?

?

?

?

415VY (395...435VY); 50Hz output1)

9

L1C

?

?

?

?

?

?

?

415V? (395...435V?); 50Hz output1)

9

L1D

?

?

?

?

?

?

?

400 VY (380...420VY); 50Hz output1)

9

L1A

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (380 ... 420 V?); 50 Hz output 1)

9

L1B

O

O

O

O

O

O

O

400 V? (460V? at 60Hz) (380...420V?); 50Hz output1)

9

L1U

O

O

O

O

O

O

O

Voltage at60Hz

220V?/380VY; 50Hz output

9

L2A

?

?

?

?

?

?

?

220V?/380VY; 60Hz output

9

L2B

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 50Hz output

9

L2C

?

?

?

?

?

?

?

380V?/660VY; 60Hz output

9

L2D

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 50Hz output

9

L2Q

?

?

?

?

?

?

?

440VY; 60Hz output

9

L2W

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 50Hz output

9

L2R

?

?

?

?

?

?

?

440V?; 60Hz output

9

L2X

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 50Hz output

9

L2S

?

?

?

?

?

?

?

460VY; 60Hz output

9

L2E

O

O

O

O

O

O

?

460V?; 50Hz output

9

L2T

?

?

?

?

?

?

?

460V?; 60Hz output

9

L2F

O

O

O

O

O

O

O

575VY; 50Hz output

9

L2U

?

?

?

?

?

?

?

575VY; 60Hz output

9

L2L

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 50Hz output

9

L2V

?

?

?

?

?

?

?

575V?; 60Hz output

9

L2M

O

O

O

O

O

O

O

Non-standard voltage and/or frequencies

Non-standard winding for voltages between 200 and 690V (voltages outside this range are available on request)2)

9

L1Y

?

?

?

?

?

?

?


OWithout additional charge

?With additional charge

Not possible

This order code only determines the price of the version -
Additional plain text is required.

1)With order codesL1A,L1B, L1C,L1D,L1E,L1L,L1R andL1U, a rated voltage range is also specified on the rating plate.

2)Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.

Types of construction

Additional order codes for other types of construction or type of construction codes (without-Z supplement)

Order codes have been defined for some special types of construction. They are ordered by specifying the code digit9 for the type of construction in the 12th position of the Order No. and the appropriate order code.

Special versions

Voltage code
12th
position
of the Order No.

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size








56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

Self-ventilated energy-saving motors with improved efficiency - Aluminum series 1LA7 and 1LA5

1LA7(aluminum)

1LA5(aluminum)

Without flange

IMV5 with protection cover1)

9

M1F

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

With flange

IMV32)

9

M1G

?

?

?

With standard flange

IMwith protection cover1)

9

M2A

?

?

?

?

?

?

?

?

With special flange

IMV18 with protection cover1)

9

M2B

?

?

?

?

?

?

?

?

IMB34

9

M2C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Self-ventilated energy-saving motors with high efficiency - Aluminum series 1LA9
Self-ventilated motors with increased output - Aluminum series 1LA9

1LA9(aluminum)

Without flange

IMV5 V18 with protection cover1)

9

M1F

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

With flange

IMV3

9

M1G

?

?

With standard flange

IMV18 V18 with protection cover1)

9

M2A

?

?

?

?

?

?

?

?

With special flange

IMV18 with protection cover1)

9

M2B

?

?

?

?

?

?

?

?

IMB34

9

M2C

?

?

?

?

?

?

?

?

?


?With additional charge

Not possible

1)The Second shaft extension option, order codeK16 is not possible.

2)For frame sizes 180M to 225M, the 1LA5 motors can be supplied with two additional eyebolts; state identification code-Z and order codeK32.

Voltage code
12th
position
of the Order No.

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size








56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315 S/M

315L

2-
pole

4-, 6-, 8- pole

Self-ventilated energy-saving motors with improved efficiency - Cast-iron series 1LA6 and 1LG4

1LA6(cast-iron)

1LG4(cast iron)

Without flange

IMV5 with protection cover1)

9

M1D

?2)

O

IMV61)

9

M1E

?2)

O

IMV5 with protection cover1)3)

9

M1F

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?2)

?

With flange

IMV34)

9

M1G

?

?

?

?

?

?

Standard flange

IMwith protection cover3)

9

M2A

?

?

?

?

Special flange

IMV18 with protection cover3)

9

M2B

?

?

?

?

IMB34

9

M2C

?

?

?

?

Self-ventilated motors with increased output - Cast-iron series 1LG4

1LG4(cast-iron)

Without flange

IMV5 with protection cover1)3)

9

M1F

?

?

?

?

?

With flange:

IMV34)

9

M1G

?

?

?

?

?

Self-ventilated energy-saving motors with high efficiency - Cast-iron series 1LG6

1LG6(cast-iron)

Without flange

IMV5 with protection cover1)

9

M1D

?2)

O

IMV61)

9

M1E

?2)

O

IMV5 with protective cover1)3)

9

M1F

?

?

?

?

?

?

?2)

?

With flange

IMV34)

9

M1G

?

?

?

?

?

?

Self-ventilated motors without external fan - Aluminum series 1LP7 and 1LP5

1LP7(aluminum)

1LP5
(aluminum)

With flange

IMV35)

9

M1G

?

?

Special flange

IMB34

9

M2C

?

?

?

?

?

?

?

?

Self-ventilated motors without external fan - Cast-iron series 1LP4

1LP4 (cast-iron)

Without flange

IMwith protection cover1)

9

M1D

?2)

O

IMV61)

9

M1E

?2)

O

With flange

IMV34)

9

M1G

?

?

?

?

?

?


OWithout additional charge

?With additional charge

Notpossible

1)If motors of frame sizes 180M to 315L are mounted on the wall, it is recommended that the motor feet are supported.

2)60Hz version is possible on request.

3)The Second shaft extension option, order codeK16 is not possible.

4)1LG4/1LG6/1LP4 motors of frame sizes 225S to 315L are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IMB5, whereby one can be rotated in accordance with IMV1 or IMV3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.

5)For frame sizes 180M to 200L, the 1LA5 motors can be supplied with two additional eyebolts; state identification code-Z and order codeK32.

Options

Options or order codes (supplement -Z is required)

Special versions

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size









56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

Self-ventilated energy-saving motors with improved efficiency - Aluminum series 1LA7 and 1LA5

1LA7(aluminum)

1LA5(aluminum)

Motor protection

Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping1)

A11

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping1)

A12

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-1301)

A23

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

3 temperature detectors for tripping1)

A31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Installation of 3 PT100 resistance thermometers1)

A60

?

?

?

?

?

?

?

Motor connection and connection boxes

ECOFAST motor plug Han- Drive 10e for 230V?/400VY2)

G55

?

?

?

?

?

?

?

?

ECOFAST motor plug EMC Han-Drive 10e for 230V?/400VY3)

G56

?

?

?

?

?

?

?

?

Connection box on RHS

K09

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Connection box on LHS

K10

?

?

?

?

?

?

?

?

?

One cable entry, metal

K54

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 90, entry from DE

K83

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 90, entry from NDE

K84

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 180

K85

?

?

?

?

?

O

O

O

O

?

?

?

Next larger connection box

L00

?

?

?

External earthing

L13

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

3 cables protruding, 0.5m long 4)5)

L44

?

?

?

?

?

?

?

?

?

O. R.

O. R.

O. R.

3 cables protruding, 1.5m long 4)5)

L45

?

?

?

?

?

?

?

?

?

O. R.

O. R.

O. R.

6 cables protruding, 0.5m long 4)

L47

?

?

?

?

?

?

?

?

?

O. R.

O. R.

O. R.

6 cables protruding, 1.5m long 4)

L48

?

?

?

?

?

?

?

?

?

O. R.

O. R.

O. R.

6 cables protruding, 3m long 4)

L49

O. R.

O. R.

O. R.

Connection box on NDE

M64

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Terminal strip for main and auxiliary terminals

M69

?

?

?

?

Windings and insulation

Temperature class 155 (F), used acc. to F, with service factor (SF)

C11

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to F, with increased output

C12

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to F, with increased coolant temperature

C13

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class H at rated output and max. CT 60C6)

C18

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Increased air humidity/temperature with 30 to 60g water per m3 of air

C19

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 45C, derating approx. 4%7)

C22

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 50C, derating approx. 8%7)

C23

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 55C, derating approx. 13%7)

C24

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 60C, derating approx. 18%

C25

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Increased air humidity/temperature with 60 to 100g water per m3 of air

C26

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to F, other requirements

Y52 and identification code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Colors and paint finish

Special finish in RAL 7030 stone gray

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Special finish in other standard RAL colors: RAL1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004,3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000,7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005

Y54 and special finish RAL.

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors on Page 1/18

Y51 and special finish RAL.

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Unpainted (only cast iron parts primed)

K23

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Unpainted, only primed

K24

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Modular technology - Basic versions8)

Mounting of separately driven fan

G17

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of brake9)

G26

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of 1XP8001-1 (HTL) rotary pulse encoder

H57

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of 1XP8001-2 (TTL) rotary pulse encoder

H58

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Modular technology - Combinations of basic versions8)

Mounting of separately driven fan and 1XP8001-1 rotary pulse encoder

H61

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of brake and 1XP8001-1 rotary pulse encoder9)

H62

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of brake and separately driven fan9)

H63

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of brake, separately- driven fan and 1XP8001-1 rotary pulse encoder7)

H64

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of separately driven fan and 1XP8001-2 rotary pulse encoder

H97

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of brake and 1XP8001-2 rotary pulse encoder9)

H98

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of brake, separately- driven fan and 1XP8001-2 rotary pulse encoder9)

H99

?

?

?

?

?

?

?

Modular technology - Additional versions

Brake supply voltage 24VDC

C00

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Brake supply voltage 400 VAC

C01

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Brake supply voltage 180VDC, for operation on MICROMASTER411- ECOFAST10)

C02

?

?

?

?

?

?

?

Mechanical manual brake release with lever (no locking)

K82

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Special technology8)

Prepared for mounting MMI11)

H15

O. R.

O. R.

?

?

?

?

?

?

Mounting of LL861900220 rotary pulse encoder

H70

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of HOG9D10241 rotary pulse encoder

H72

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of HOG10D10241 rotary pulse encoder

H73

?

?

?

?

?

?

?

Prepared for mounting LL861900220

H78

?

?

?

?

?

?

?

Prepared for mounting HOG9D10241

H79

?

?

?

?

?

?

?

Prepared for mounting HOG10D10241

H80

?

?

?

?

?

?

?

Mechanical design and degrees of protection

Drive-end seal for flange-mounting motors12)

K17

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

With two additional eyebolts for IMV1/IMV3

K32

?

?

?

Low-noise version for 2-pole motors with clock-wise direction of rotation10)

K37

?

?

?

?

?

Low-noise version for 2-pole motors with anti-clockwise direction of rotation10)

K38

?

?

?

?

?

IP65 degree of protection13)

K50

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

IP56 degree of protection (non-heavy-sea)14)

K52

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Vibration-proof version

L03

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Condensation drainage holes15)

L12

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Non-rusting screws (externally)

M27

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Mechanical protection for encoder16)

M68

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Coolant temperature and site altitude

Coolant temperature -40 to +40C

D03

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

?

?

?

Coolant temperature -30 to +40C

D04

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Designs in accordance with standards and specifications

CCC China Compulsory Certification17)

D01

?

?

?

?

?

Electrical according to NEMAMG1-12

D30

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Design according to UL with Recognition Mark18)

D31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Canadian regulations (CSA)19)

D40

?

?

?

?

?

O

O

O

O

O

O

O

VIK version (includes zone 2 for mains-fed operation, without Ex nA II onrating plate)20)

K30

?

?

?

?

?

?

?

?

Bearings and lubrication

Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection21)

G50

?

?

?

?

?

?

?

Bearing design for increased cantilever forces

K20

?

?

?

?

?

?

?

Regreasing device21)

K40

?

?

?

?

?

?

?

Located bearing DE

K94

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Located bearing NDE

L04

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Balance and vibration quantity

Full key balancing

L68

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Vibration quantity level A

K01

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Vibration quantity level B

K02

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Shaft and rotor

Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN42955 Tolerance R for flange-mounting motors22)

K04

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Second standard shaft extension

K16

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Shaft extension with standard dimensions without featherkey way

K42

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Concentricity of shaft extension in accordance with DIN42955 Tolerance R

L39

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Standard shaft made of non- rusting steel

M65

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Non-standard cylindrical shaft extension23)

Y55 and identifica tion code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Heating and ventilation

Fan cover for textile industry

H17

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Metal external fan24)

K35

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Anti-condensation heaters for 230V

K45

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Anti-condensation heaters for 115V

K46

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Rating plate and extra rating plates

Second rating plate, loose

K31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data

Y80 and identifica tion code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Extra rating plate with identification codes

Y82 and identifica tion code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Additional information on rating plate and on package label

Y84 and identifica tion code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Packaging, safety notes and test certificates

Without safety and commission ing note. Customer's declaration of renouncement required.

B00

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

With one safety and startup guide per box pallet

B01

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Acceptance test certificate 3.1 according to EN10204

B02

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Operating instructions on CD

B21

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Operating instructions German/English in print

B23

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Type test with heat run for vertical motors, with acceptance

F83

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Wire-lattice pallet

L99

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Connected in star for dispatch

M32

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Connected in delta for dispatch

M33

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?


?Standard version

OWithout additional charge

This order code only determines the price of the version -
Additional plain text is required.

O. R. On request

?With additional charge

Not possible

1) For appropriate tripping unit, see Catalog LV 1.

2) Not possible for pole-changing motors. Only one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. Only possibilities are voltage code1 with voltage of 230 V?/400 VY and special voltage with voltage code 9 and order codeL1U (400 V?). The following order codes cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order code G55:A12, C02, C18, D31, D40, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52

3) Not possible for pole-changing motors. Only one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. Only possibilities are voltage code 1 with voltage of 230 V?/400 VY and special voltage with voltage code 9 and order codeL1U (400 V?). The following order codes cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order codeG56:A12, A23, A31, C00, C18, D31, D40, G50, H15, H17, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82,L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.
The following order codes can only be used in combination with the ECOFAST plugs, order codeG56 only with order codeC01 (AC 400 V) orC02 (DC 180 V):G26, H62, H63, H64, H98, H99.

4) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering.

5) Not possible for pole-changing motors and/or for voltage codes1 or6.

6) Cannot be used for motors in UL version (order codeD31). Cannot be used for motors according to CSA approval (order codeD40) for motor series 1LA5 frame size 180 to 225. The grease lifetime specified in the Introduction section of this catalog refers to CT 40 C. When the coolant temperature rises by 10 K, the grease lifetime or relubrication interval is halved.

7) No derating in combination with the following order codes:L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U, L2V, L3E andL3G.)

8) A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order codes listed cannot be combined within the various mounting technologies nor with each other within the same mounting technology system. This applies for:
Modular technology
Basic versions of Modular technology
Combination of special versions Special technology

9) The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order codesC00, C01andC02.

10) Not possible in motors in a pole-changing version.

11) Converter mounting is possible, if the MICROMASTER DA 51.3 type is specified for 230 V?/400 VY.

12) Not possible for type of construction IM V3.

13) Not possible in combination with rotary pulse encoder HOG 9 D 1024l (order codeH72, H79) and/or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order codeG26).

14) Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order codeG26).

15) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.

16) Not necessary when a rotary pulse encoder is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse encoder is installed under the fan cowl.

17) CCC certification is required for
2-pole motors ?2.2 kW
4-pole motors ?1.1 kW
6-pole motors ?0.75 kW
8-pole motors ?0.55 kW

18) Possible up to 600 V max. The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range.

19) The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range.

20) Not possible for pole-changing motors.

21) Not possible when brake is mounted.

22) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order codeK20), brake mounting or encoder mounting.

23) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codesY55 andK16:
Dimensions D and DA ? internal diameter of roller bearing (see dimension tables under Dimensions)
Dimensions E and EA ?2 x length E (normal) of the shaft extension
For an explanation of the order codes, see Introduction.

24) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order codeK37 or K38.

Special versions

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size









56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

Self-ventilated energy-saving motors with high efficiency - Aluminum series 1LA9

1LA9(aluminum)

Motor protection

Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping1)

A11

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping1)

A12

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY84-1301)

A23

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

3 temperature detectors for tripping1)

A31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Installation of 3 PT100 resistance thermometers1)

A60

?

?

?

?

?

?

Motor connection and connection boxes

ECOFAST motor plug Han-Drive 10e for 230V?/400VY2)

G55

?

?

?

?

?

?

?

?

ECOFAST motor plug EMC Han- Drive 10e for 230 V?/400VY3)

G56

?

?

?

?

?

?

?

?

Connection box on RHS

K09

?

?

?

?

?

?

?

?

Connection box on LHS

K10

?

?

?

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 90, entry from DE

K83

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 90, entry from NDE

K84

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 180

K85

?

?

?

?

?

O

O

O

O

?

?

Next larger connection box

L00

?

?

External earthing

L13

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

3 cables protruding, 0.5m long 4)5)

L44

?

?

?

?

?

?

?

?

?

O.R.

O.R.

3 cables protruding, 1.5m long 4)59

L45

?

?

?

?

?

?

?

?

?

O.R.

O.R.

6 cables protruding, 0.5m long 4)

L47

?

?

?

?

?

?

?

?

?

O.R.

O.R.

6 cables protruding, 1.5m long 4)

L48

?

?

?

?

?

?

?

?

?

O.R.

O.R.

6 cables protruding, 3m long 4)

L49

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

Connection box on NDE

M64

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Windings and insulation

Temperature class 155 (F), used acc. to F, with service factor (SF)

C11

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to F, with increased output

C12

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to F, with increased coolant temperature

C13

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Increased air humidity/temperature with 30 to 60g water per m3 of air

C19

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 45C, derating approx. 4%6)

C22

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 50C, derating approx. 8%6)

C23

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 55C, derating approx. 13%6)

C24

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 60C, derating approx. 18%

C25

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water per m3 of air

C26

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to F, other requirements

Y52 and identification code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Colors and paint finish

Special finish in RAL 7030 stone gray

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Special finish in other standard RAL colors: RAL1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005

Y54 and special finishRAL.

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors on Page 1/18

Y51 and special finishRAL.

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Unpainted (only cast iron parts primed)

K23

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Unpainted, only primed

K24

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Mechanical design and degrees of protection

Drive-end seal for flange-mounting motors Not possible for IMV3 type of construction.

K17

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Low-noise version for 2-pole motors with clock-wise direction of rotation

K37

?

?

Low-noise version for 2-pole motors with anti-clockwise direction of rotation

K38

?

?

IP65 degree of protection

K50

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

IP56 degree of protection (non-heavy-sea)

K52

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Vibration-proof version

L03

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Condensation drainage holes12)

L12

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Non-rusting screws (externally)

M27

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Coolant temperature and site altitude

Coolant temperature -40 to +40C

D03

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

Coolant temperature -30 to +40C

D04

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Designs in accordance with standards and specifications

CCC China Compulsory Certification8)

D01

?

?

?

?

?

Electrical according to NEMAMG1-12 9)

D30

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Design according to UL with Recognition Mark10)

D31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Canadian regulations (CSA)11)

D40

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

VIK version (includes zone 2 for mains-fed operation, without Ex nA II on rating plate)

K30

?

?

?

?

?

?

?

?

Bearings and lubrication

Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection

G50

?

?

?

?

?

?

Bearing design for increased cantilever forces

K20

?

?

?

?

?

?

Regreasing device

K40

?

?

?12)

?

?

?

Located bearing DE

K94

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Located bearing NDE

L04

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Balance and vibration quantity

Full key balancing

L68

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Vibration quantity level A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Vibration quantity level B

K02

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Shaft and rotor

Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN42955 Tolerance R for flange-mounting motors13)

K04

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Second standard shaft extension

K16

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Shaft extension with normal dimensions without featherkey way

K42

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Concentricity of shaft extension in accordance with DIN42955 Tolerance R

L39

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Non-standard cylindrical shaft extension14)

Y55

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Heating and ventilation

Fan cover for textile industry

H17

?

?

Metal external fan15)

K35

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Anti-condensation heaters for 230V

K45

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Anti-condensation heaters for 115V

K46

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Rating plate and extra rating plates

Second rating plate, loose

K31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data

Y80 and identification code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Extra rating plate with identifica tion codes

Y82 and identification code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Additional information on rating plate and on package label (maximum of 20 characters)

Y84 and identification code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Packaging, safety notes, documentation and test certificates

Without safety and commission ing note. Customer's declaration of renouncement required.

B00

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

With one safety and startup guide per box pallet

B01

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Acceptance test certificate 3.1 according to EN10204

B02

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Operating instructions on CD

B21

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Operating instructions German/English in print

B23

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Type test with heat run for vertical motors, with acceptance

F83

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Wire-lattice pallet

L99

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Connected in star for dispatch

M32

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Connected in delta for dispatch

M33

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?


?Standard version

OWithout additional charge

This order code only determines the price of the version -
Additional plain text is required.

O. R. Possible on request

?With extra charge

Not possible

1) For appropriate tripping unit, see Catalog LV 1.

2) Only one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. Only possibilities are voltage code 1 with voltage of 230 V?/400 VY and special voltage with voltage code9 and order codeL1U (400 V?). The following order codes cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order codeG55: A12, C02, C18, D31, D40, G26, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.

3) Only one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. Only possibilities are voltage code 1 with voltage of 230 V?/400 VY and special voltage with voltage code9 and order code L1U (400 V?). The following order codes cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order codesG56: A12, A23, A31, D31, D40, G50, H17, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.

4) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering.

5) Not possible for voltage code 1or6.

6) No derating in combination with the following order codes L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U, L2V, L3E andL3G.

7) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.

8) CCC certification is required for
2-pole motors ?2.2 kW
4-pole motors ?1.1 kW
6-pole motors ?0.75 kW
8-pole motors ?0.55 kW

9) Possible up to 600 V max. For EPACT version or UL standard version (no order code necessary). The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range.

10) Possible up to 600 V max. The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range.

11) The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range.

12) Not possible for 1LA9 134-6..??

13) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order codeK20), brake mounting or encoder mounting.

14) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case.
For order codesY55 andK16:
Dimensions D and DA ? internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions)
Dimensions E and EA ?2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see Introduction.

15) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is already included (standard version) in combination with the low-noise version.

Special versions

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size





56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

Self-ventilated motors with increased output - Aluminum series 1LA9

1LA9 (aluminum)

Motor protection

Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping1)

A11

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping1)

A12

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY84-1301)

A23

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

3 temperature detectors for tripping1)

A31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Installation of 3 PT100 resistance thermometers1)

A60

?

?

?

?

?

?

Motor connection and connection boxes

ECOFAST motor plug Han-Drive 10e for 230V?/400VY2)

G55

?

?

?

?

?

?

?

Connection box on RHS

K09

?

?

?

?

?

?

?

?

Connection box on LHS

K10

?

?

?

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 90, entry from DE

K83

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 90, entry from NDE

K84

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 180

K85

?

?

?

?

?

O

O

O

O

?

?

Next larger connection box

L00

?

?

External earthing

L13

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

3 cables protruding, 0.5m long4)

L44

?

?

?

?

?

?

?

?

?

O.R.

O.R.

3 cables protruding, 1.5m long4)

L45

?

?

?

?

?

?

?

?

?

O.R.

O.R.

6 cables protruding, 0.5m long3)

L47

?

?

?

?

?

?

?

?

?

O.R.

O.R.

6 cables protruding, 1.5m long3)

L48

?

?

?

?

?

?

?

?

?

O.R.

O.R.

6 cables protruding, 3m long3)

L49

O.R.

O.R.

Connection box on NDE

M64

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Windings and insulation

Increased air humidity/temperature with 30 to 60g water per m3 of air

C19

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water per m3 of air

C26

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Colors and paint finish

Special finish in RAL 7030 stone gray

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Special finish in other standard RAL colors: RAL1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005

Y54 and special finish RAL.

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors on Page 1/18

Y51 and special finish RAL.

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Unpainted (only cast iron parts primed)

K23

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Unpainted, only primed

K24

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Mechanical design and degrees of protection

Drive-end seal for flange-mounting motors Not possible for IMV3 type of construction.

K17

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Low-noise version for 2-pole motors with clock-wise direction of rotation

K37

?

?

Low-noise version for 2-pole motors with anti-clockwise direction of rotation

K38

?

?

IP65 degree of protection

K50

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

IP56 degree of protection (non-heavy-sea)

K52

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Vibration-proof version

L03

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Condensation drainage holes

L12

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Non-rusting screws (externally)

M27

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Coolant temperature and site altitude

Coolant temperature -40 to +40C

D03

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

Coolant temperature -30 to +40C

D04

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Designs in accordance with standards and specifications

CCC China Compulsory Certification5)

D01

?

?

?

?

?

Electrical according to NEMAMG1-126)

D30

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Design according to UL with Recognition Mark7)

D31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Canadian regulations (CSA)8)

D40

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Bearings and lubrication

Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection

G50

?

?

?

?

?

?

Bearing design for increased cantilever forces

K20

?

?

?

?

?

?

Regreasing device

K40

?

?

?9)

?

?

?

Located bearing DE

K94

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Located bearing NDE

L04

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Balance and vibration quantity

Full key balancing

L68

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Vibration quantity level A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Shaft and rotor

Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN42955 Tolerance R for flange-mounting motors10)

K04

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Second standard shaft extension

K16

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Shaft extension with normal dimensions without featherkey way

K42

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Concentricity of shaft extension in accordance with DIN42955 Tolerance R

L39

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Non-standard cylindrical shaft extension11)

Y55 and identifica tion code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Heating and ventilation

Fan cover for textile industry

H17

?

?

Metal external fan12)

K35

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Anti-condensation heaters for 230V

K45

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Anti-condensation heaters for 115V

K46

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Rating plate and extra rating plates

Second rating plate, loose

K31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data

Y80 and identifica tion code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Extra rating plate with identification codes

Y82 and identifica tion code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Additional information on rating plate and on package label (maximum of 20 characters)

Y84 and identifica tion code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Packaging, safety notes, documentation and test certificates

Without safety and commissioning note. Customer's declaration of renouncement required.

B00

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

With one safety and startup guide per box pallet

B01

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Acceptance test certificate 3.1 according to EN10204

B02

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Operating instructions on CD

B21

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Operating instructions German/English in print

B23

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Type test with heat run for vertical motors, with acceptance

F83

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Wire-lattice pallet

L99

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Connected in star for dispatch

M32

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Connected in delta for dispatch

M33

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?


?Standard version

OWithout additional charge

This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required.

O. R. Possible on request

?With additional charge

Not possible

1) For appropriate tripping unit, see Catalog LV 1.

2) Only one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. Only possibilities are voltage code1 with voltage of 230 V?/400 VY and special voltage with voltage code and order codeL1U (400 V?). The following order codes cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order codeG55: A12, C02, C18, D31, D40, G26, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.

3) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering.

4) Not possible for voltage codes1 or6.

5) CCC certification is required for
2-pole motors ?2.2 kW
4-pole motors ?1.1 kW
6-pole motors ?0.75 kW
8-pole motors ?0.55 kW

6) Possible up to 600 V max. For EPACT version or UL standard version (no order code necessary).

7) Possible up to 600 V max. The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range.

8) The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range.

9) Not possible for 1LA9 134-6..??

10) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order codeK20), brake mounting or encoder mounting.

11) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case.
For order codesY55 andK16:
Dimensions D and DA ? internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions)
Dimensions E and EA ?2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see Introduction.

12) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order codeK37 orK38.

Special versions

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size









56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

Self-ventilated energy-saving motors with improved efficiency - Cast-iron series 1LA6 and 1LG4

1LA6(cast-iron)

1LG4(cast-iron)

Motor protection

Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping1)

A11

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping1)

A12

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY84-1301)

A23

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Motor temperature detection with embedded temperature sensors 2x KTY84-1301)

A25

?

?

?

?

?

?

3 temperature detectors for tripping1)

A31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Installation of 3 PT100 resistance thermometers1)

A60

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Installation of 6 PT100 resistance thermometers in stator winding1)

A61

?

?

?

?

?

?

Installation of 2 PT100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings1)

A72

?

?2)

?

?

?

?

Installation of 2 PT100 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings1)

A78

?

?2)

?

?

?

?

Installation of 2 PT100 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings1)

A80

?

?2)

?

?

?

?

Motor connection and connection boxes

Two-part plate on connection box

K06

?

?

?

?

?

Connection box on RHS

K09

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Connection box on LHS

K10

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Connection box on top, feet screwed on

K11

?

?

?

?

?

?

Connection box in cast-iron version

K15

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

One cable entry, metal

K54

?

?

?

?

?

?

Cable entry, maximum configuration

K55

?

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 90, entry from DE

K83

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 90, entry from NDE

K84

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 180

K85

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Next larger connection box

L00

?

?

?

?

?

?

External earthing

L13

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Undrilled entry plate

L01

O

O

O

O

O

O

6 cables protruding, 1.5m long 3)

L48

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

6 cables protruding, 3m long 3)

L49

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

Protruding cable ends - right side4)

L51

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

Protruding cable ends - left side4)

L52

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

Auxiliary connection box 1XB3020

L97

?

?

?

?

?

?

Stud terminal for cable connection, accessories pack (3 items)

M46

?

?

?

Saddle terminal for connection without cable lug, accessories pack (6items)

M47

?

?

?

Windings and insulation

Temperature class 155 (F), used acc. to F, with service factor (SF)

C11

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to F, with increased output

C12

?

?

?

?

?5)

?5)

?5)

?5)

?5)

?5)

Temperature class 155 (F), used acc. to F, with increased coolant temperature

C13

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Temperature class H at rated output and max. CT 60C6)

C18

?

?

?

?

Increased air humidity/temperature with 30 to 60g water per m3 of air

C19

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 45C, derating approx. 4%

C22

?

?

?

?

?5)

?5)

?5)

?5)

?5)

?5)

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 50C, derating approx. 8%

C23

?

?

?

?

?5)

?5)

?5)

?5)

?5)

?5)

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 55C, derating approx. 13%

C24

?

?

?

?

?5)

?5)

?5)

?5)

?5)

?5)

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 60C, derating approx. 18%

C25

?

?

?

?

?5)

?5)

?5)

?5)

?5)

?5)

Increased air humidity/temperature with 60 to 100g water per m3 of air

C26

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to F, other requirements

Y52 and identification code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Colors and paint finish

Standard finish in RAL 7030 stonegray

?

?

?

?

?

?

Standard finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005

Y53 and standard finish RAL.

?

?

?

?

?

?

Special finish in RAL 7030 stone gray

K26 7)

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Special finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9002, 9005

Y54 and special finish RAL

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors on Page 1/18

Y51 and special finish RAL

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Unpainted (only cast iron parts primed)

K23

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Unpainted, only primed

K24

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Modular technology - Basic versions8)

Mounting of separately driven fan9)

G17

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of brake9) 10)

G26

?

?

?

?

?

?

Mounting of 1XP8001-1 (HTL) rotary pulse encoder

H57

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of 1XP8001-2 (TTL) rotary pulse encoder

H58

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Modular technology - Combinations of basic versions8)

Mounting of separately driven fan and 1XP8001-1 rotary pulse encoder

H61

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of brake and 1XP8001-1 rotary pulse encoder10)

H62

?

?

?

?

?

?

Mounting of brake and separately driven fan9) 10)

H63

?

?

?

?

?

?

Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8001-1 rotary pulse encoder10)

H64

?

?

?

?

?

?

Mounting of separately driven fan and 1XP8001-2 rotary pulse encoder

H97

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of brake and 1XP8001-2 rotary pulse encoder10)

H98

?

?

?

?

?

?

Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8001-2 rotary pulse encoder10)

H99

?

?

?

?

?

?

Modular technology - Additional versions

Brake supply voltage 24VDC

C00

?

?

?

?

?

?

Brake supply voltage 400 VAC

C01

?

?

?

?

?

?

Mechanical manual brake release with lever (no locking)

K82

?

?

?

?

?

?

Special technology8)

Mounting of LL861900220 rotary pulse encoder

H70

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Mounting of HOG9D10241 rotary pulse encoder

H72

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

?

?

?

?

?

?

Mounting of HOG10D10241 rotary pulse encoder

H73

?

?

?

?

?

?

Prepared for mounting LL861900220

H78

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Prepared for mounting HOG9D10241

H79

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

?

?

?

?

?

?

Prepared for mounting HOG10D10241

H80

?

?

?

?

?

?

Mechanical design and degrees of protection

Drive-end seal for flange-mounting motors Not possible for IMV3 type of construction11)

K17

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Low-noise version for 2-pole motors with clock-wise direction of rotation12)

K37

?

?

?

?

?

?

?

?

Low-noise version for 2-pole motors with anti-clockwise direction of rotation12)

K38

?

?

?

?

?

?

?

?

IP65 degree of protection13)

K50

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

IP56 degree of protection (non-heavy-sea)14)

K52

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Vibration-proof version

L03

?

?

?

?

Condensation drainage holes15)

L12

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Non-rusting screws (externally)

M27

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Earth brushes for converter-fed operation

M44

O.R.

O.R.

Mechanical protection for encoder16)

M68

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Coolant temperature and site altitude

Coolant temperature -50 to +40C

D02

?

?

?

?

?

?

Coolant temperature -40 to +40C

D03

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

?

?

?

?

?

?

Coolant temperature -30 to +40C

D04

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Designs in accordance with standards and specifications

Electrical according to NEMAMG1-12

D30

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Design according to UL with Recognition Mark17)

D31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Canadian regulations (CSA)18)

D40

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

VIK version (includes zone 2 for mains-fed operation, without Ex nA II on rating plate)

K30

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Bearings and lubrication

Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection

G50

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Bearing design for increased cantilever forces19)

K20

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Special bearing for DE and NDE, bearing size

K36

?

?

?

?

?20)

?20)

Regreasing device

K40

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Located bearing DE

K94

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Located bearing NDE

L04

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Insulated bearing cartridge

L27

?

?

?

?

Balance and vibration quantity

Full key balancing

L68

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Vibration quantity level A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Vibration quantity level B

K02

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Shaft and rotor

Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN42955 Tolerance R for flange-mounting motors21)

K04

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Second standard shaft extension22)

K16

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Shaft extension with normal dimensions without featherkey way

K42

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Concentricity of shaft extension in accordance with DIN42955 Tolerance R

L39

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Standard shaft made of non-rusting steel

M65

?

?

?

?

Non-standard cylindrical shaft extension23)

Y55 and identification code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Heating and ventilation

Fan cover for textile industry

H17

?

?

?

?

Metal external fan24)

K35

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Anti-condensation heaters for 230V

K45

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Anti-condensation heaters for 115V

K46

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Sheet metal fan cover

L36

?

?

?

?

?

?

Rating plate and extra rating plates

Second rating plate, loose

K31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data

Y80 and identification code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Extra rating plate with identification codes

Y82 and identification code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Additional information on rating plate and on package label (maximum of 20 characters)

Y84 and identification code

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Packaging, safety notes, documentation and test certificates

Without safety and commissioning note. Customer's declaration of renouncement required.

B00

O

O

O

O

With one safety and startup guide per box pallet

B01

O

O

O

O

Acceptance test certificate 3.1 according to EN10204

B02

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Operating instructions on CD

B21

?

?

?

?

Operating instructions German/English in print

B23

?

?

?

?

Type test with heat run for vertical motors, with acceptance

F83

?

?

?

?

Wire-lattice pallet

L99

O

O

O

O

Connected in star for dispatch

M32

?

?

?

?

Connected in delta for dispatch

M33

?

?

?

?


?Standard version

OWithout additional charge

This order code only determines the price of the version -
Additional plain text is required.

O. R. Possible on request

?With additional charge

Not possible

1) For appropriate tripping unit, see Catalog LV 1.

2) For frame size 200, bearing temperature monitoring is only possible at the drive end DE.

3) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering.

4) Possible in combination with order codeL44toL49 or length specification in plain text.

5) Only the 50 Hz data are indicated on the rating plate.

6) Cannot be used for motors in UL version (order codeD31). Cannot be used for motors according to CSA approval (order codeD40) for motor serie 1LG4. The grease lifetime specified in the Introduction section of this catalog refers to CT 40 C. When the coolant temperature rises by 10 K, the grease lifetime or relubrication interval is halved.

7) For frame sizes 100 to 160, do not specify an order code. Order code is only necessary for frame sizes 180 to 315.

8) A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order codes listed cannot be combined within the various mounting technologies nor with each other within the same mounting technology system. This applies for:
Modular technology
Basic versions of Modular technology
Combination of special versions Special technology

9) For 1LG4/1LG6 motors, order codesG17, G26andH63 frame size 225 and above can also be combined with all rotary pulse encoders in the Special technology range.

10) The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order codesC00 andC01.

11) Not possible for motor series 1LG4 for 2-pole motors.

12) For 1LG4 motors in low-noise version a second shaft extension and/or mounting of an encoder are not possible.)

13) Not possible in combination with rotary pulse encoder HOG 9 D 1024l (order codeH72, H79) and/or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order codeG26).

14) Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order codeG26).

15) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.

16) Not necessary when a rotary pulse encoder is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse encoder is installed under the fan cowl.

17) Possible up to 600 V max. Order with voltage code9 and order code for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate.

18) Order with voltage code9 and order code for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate.

19) Not possible for 2-pole 1LG4 motors, frame size 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level A available on request for 1LG4 motors. Not possible for 1LG4 motors in the combination Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors Order codeK04.

20) Extra charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version.

21) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order codeK20), brake mounting or encoder mounting.

22) Possible for motors of frame size 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on request. Version with protective cover not possible.

23) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals),hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codesY55 and K16:
Dimensions D and DA ? internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions)
Dimensions E and EA ?2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see Introduction.

24) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order code K37 orK38.

Special versions

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size







56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

Self-ventilated motors with increased output - Cast-iron series 1LG4

1LG4(cast-iron)

Motor protection

Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping1)

A11

?

?

?

?

?

Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping1)

A12

?

?

?

?

?

Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY84-1301)

A23

?

?

?

?

?

Motor temperature detection with embedded temperature sensors 2x KTY84-1301)

A25

?

?

?

?

?

3 temperature detectors for tripping1)

A31

?

?

?

?

?

Installation of 3 PT100 resistance thermometers1)

A60

?

?

?

?

?

Installation of 6 PT100 resistance thermometers in stator winding1)

A61

?

?

?

?

?

Installation of 2 PT100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings1)

A72

?

?2)

?

?

?

Installation of 2 PT100 double screw- in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings1)

A78

?

?2)

?

?

?

Installation of 2 PT100 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 1)

?

?2)

?

?

?

Motor connection and connection boxes

Two-part plate on connection box

K06

?

?

?

?

Connection box on RHS

K09

?

?

?

?

?

Connection box on LHS

K10

?

?

?

?

?

Connection box on top, feet screwed on

K11

?

?

?

?

?

Connection box in cast-iron version

K15

?

?

?

?

?

One cable entry, metal

K54

?

?

?

?

?

Cable entry, maximum configuration

K55

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 90, entry from DE

K83

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 90, entry from NDE

K84

?

?

?

?

?

Rotation of the connection box through 180

K85

?

?

?

?

?

Next larger connection box

L00

?

?

?

?

?

Undrilled entry plate

L01

O

O

O

O

O

External earthing

L13

?

?

?

?

?

6 cables protruding, 1.5m long 3)

L48

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

6 cables protruding, 3m long 3)

L49

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

Protruding cable ends - right side4)

L51

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

Protruding cable ends - left side4)

L52

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

Auxiliary connection box 1XB3020

L97

?

?

?

?

?

Stud terminal for cable connection, accessories pack (3items)

M46

?

?

Saddle terminal for connection without cable lug, accessories pack (6items)

M47

?

?

Windings and insulation

Temperature class 155 (F), used acc. to F, with service factor (SF)

C11

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to F, with increased output5)

C12

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to F, with increased coolant temperature

C13

?

?

?

?

?

Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m3 of air

C19

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 45C, derating approx. 4%5)

C22

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 50C, derating approx. 8%5)

C23

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 55C, derating approx. 13%5)

C24

?

?

?

?

?

Temperature class 155 (F), used acc. to B, coolant temperature 60C, derating approx. 18%5)

C25

?

?

?

?

?

Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water per m3 of air

C26

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

O.R.

Colors and paint finish

Standard finish in RAL 7030 stone gray

?

?

?

?

?

Standard finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005

Y53 and standard finish RAL.

?

?

?

?

?

Special finish in RAL 7030 stone gray

K26

?

?

?

?

?

Special finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005

Y54 and special finish RAL

?

?

?

?

?

Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors on Page 1/18

Y51 and special finish RAL

?

?

?

?

?

Unpainted (only cast iron parts primed)

K23

O

O

O

O

O

Unpainted, only primed

K24

?

?

?

?

?

Modular technology - Basic versions6)

Mounting of separately driven fan7)

G17

?

?

?

?

?

Mounting of brake7) 8)

G26

?

?

?

?

?

Mounting of 1XP8001-1 (HTL) rotary pulse encoder

H57

?

?

?

?

?

Mounting of 1XP8001-2 (TTL) rotary pulse encoder

H58

?

?

?

?

?

Modular technology - Combinations of basic versions6)

Mounting of separately driven fan and 1XP8001-1 rotary pulse encoder

H61

?

?

?

?

?

Mounting of brake and 1XP8001-1 rotary pulse encoder8)

H62

?

?

?

?

?

Mounting of brake and separately driven fan7) 8)

H63

?

?

?

?

?

Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8001-1 rotary pulse encoder8)

H64

?

?

?

?

?

Mounting of separately driven fan and 1XP8001-2 rotary pulse encoder

H97

?

?

?

?

?

Mounting of brake and 1XP8001-2 rotary pulse encoder8)

H98

?

?

?

?

?

Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8001-2 rotary pulse encoder8)

H99

?

?

?

?

?

Modular technology - Additional versions

Brake supply voltage 24VDC

C00

?

?

?

?

?

Brake supply voltage 400 VAC

C01

?

?

?

?

?

Mechanical manual brake release with lever (no locking)

K82

?

?

?

?

?

Special technology6)

Mounting of LL861900220 rotary pulse encoder

H70

?

?

?

?

?

Mounting of HOG9D10241 rotary pulse encoder

H72

?

?

?

?

?

Mounting of HOG10D10241 rotary pulse encoder

H73

?

?

?

?

?

Prepared for mounting LL861900220

H78

?

?

?

?

?

Prepared for mounting HOG9D10241

H79

?

?

?

?

?

Prepared for mounting HOG10D10241

H80

?

?

?

?

?

Mechanical design and degrees of protection

Drive-end seal for flange-mounting motors Not possible for IMV3 type of construction9)

K17

?

?

?

?

?

Low-noise version for 2-pole motors with clock-wise direction of rotation10)

K37

?

?

?

?

?

Low-noise version for 2-pole motors with anti-clockwise direction of rotation10)

K38

?

?

?

?

?

IP65 degree of protection11)

K50

?

?

?

?

?

IP56 degree of protection (non-heavy-sea)12)

K52

?

?

?

?

?

Condensation drainage holes13)

L12

?

?

?

?

?

Non-rusting screws (externally)

M27

?

?

?

?

?

Earth brushes for converter-fed operation

M44

O. R.

Mechanical protection for encoder14)

M68

?

?

?

?

?

Coolant temperature and site altitude

Coolant temperature -50 to +40C

D02

?

?

?

?

?

Coolant temperature -40 to +40C

D03

?

?

?

?

?

Coolant temperature -30 to +40C

D04

?

?

?

?

?

Designs in accordance with standards and specifications

Electrical according to NEMAMG1-12

D30

?

?

?

?

?

Design according to UL with Recognition Mark 15)

D31

?

?

?

?

?

Canadian regulations (CSA)16)

D40

?

?

?

?

?

Bearings and lubrication

Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection

G50

?

?

?

?

?

Bearing design for increased cantilever forces17)

K20

?

?

?

?

?

Special bearing for DE and NDE, bearing size

K36

?

?

?

?

?18)

Regreasing device

K40

?

?

?

?

?

Located bearing DE

K94

?

?

?

?

?

Located bearing NDE

L04

?

?

?

?

?

Insulated bearing cartridge

L27

?

?

?

Balance and vibration quantity

Full key balancing

L68

?

?

?

?

?

Vibration quantity level A

?

?

?

?

?

Vibration quantity level B

K02

?

?

?

?

?

Shaft and rotor

Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN42955 Tolerance R for flange-mounting motors13)

K04

?

?

?

?

?

Second standard shaft extension20)

K16

?

?

?

?

?

Shaft extension with normal dimensions without featherkey way

K42

?

?

?

?

?

Concentricity of shaft extension in accordance with DIN42955 Tolerance R

L39

?

?

?

?

?

Non-standard cylindrical shaft extension21)

Y55 and identification code

?

?

?

?

?

Heating and ventilation

Metal external fan22)

K35

?

?

?

?

?

Anti-condensation heaters for 230V

K45

?

?

?

?

?

Anti-condensation heaters for 115V

K46

?

?

?

?

?

Sheet metal fan cover

L36

?

?

?

?

?

Rating plate and extra rating plates

Second rating plate, loose

K31

?

?

?

?

?

Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data

Y80 and identification code

?

?

?

?

?

Extra rating plate with identification codes

Y82 and identification code

?

?

?

?

?

Additional information on rating plate and on package label (maximum of 20 characters)

Y84 and identification code

?

?

?

?

?

Packaging, safety notes, documentation and test certificates

Acceptance test certificate 3.1 according to EN10204

B02

?

?

?

?

?


?Standard version

OWithout additional charge

This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required.

O. R. Possible on request

?With additional charge

Not possible

1) For appropriate tripping unit, see Catalog LV 1.

2) For frame size 200, bearing temperature monitoring is only possible at the drive end DE.

3) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering.

4) Possible in combination with order codeL44 toL49 or length specification in plain text.

5) Only the 50 Hz data are indicated on the rating plate.

6) A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order codes listed cannot be combined within the various mounting technologies nor with each other within the same mounting technology system. This applies for:
Modular technology
Basic versions of Modular technology
Combination of special versions Special technology

7) For 1LG4/1LG6 motors, order codesG17, G26andH63frame size 225 and above can also be combined with all rotary pulse encoders in the Special technology range.

8) The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order codesC00 andC01.

9) Not possible for motor series 1LG4 for 2-pole motors.

10) For 1LG4 motors in low-noise version a second shaft extension and/or mounting of an encoder are not possible.)

11) Not possible in combination with rotary pulse encoder HOG 9 D 1024l (order codeH72,H79) and/or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order codeG26).

12) Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order codeG26).

13) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.

14) Not necessary when a rotary pulse encoder is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse encoder is installed under the fan cowl.

15) Possible up to 600 V max. Order with voltage code9and order code for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate.

16) Order with voltage code9 and order code for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate.

17) Not possible for 2-pole 1LG4 motors, frame size 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level A available on request for 1LG4 motors. Not possible for 1LG4 motors in the combination Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors
Order codeK04.

18) Extra charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version.

19) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order codeK20), brake mounting or encoder mounting.

20) Possible for motors of frame size 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on request. Version with protective cover not possible.

21) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case.
For order codesY5 andK16:
Dimensions D and DA ? internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions)
Dimensions E and EA ?2 x length E (normal) of the shaft extension
For an explanation of the order codes, see Introduction.

22) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order code K37 orK38.

Special versions

Additional identification code
-Z with order code and plain text if required

Motor type frame size







56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

Self-ventilated energy-saving motors with high efficiency - Cast-iron series 1LG6

1LG6(cast-iron)

Motor protection

Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping1)

A11

?

?

?

?

?

?

Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping1)

A12

?

?

?

?

?

?

Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY84-1301)

A23

?

?

?

?

?

?

Motor temperature detection with embedded temperature sensors 2x KTY84-1301)

A25

?

?

?

?

?

?

3 temperature detectors for tripping1)

A31

?

?

?

?

?

?

Installation of 3 PT100 resistance thermometers1)

A60

?

?

?

?

?

?

Installation of 6 PT100 resistance thermometers in stator winding1)

A61

?

?

?

?

?

?

Installation of 2 PT100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings1)

A72

?

?2)

?

?

?

?

Installation of 2 PT100 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling- contact bearings1)

A78

?

?2)

?

?

?

?

Installation of 2 PT100 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-con tact bearings1)

A80

?

?2)

?

?

?

?

Motor connection and connection boxes

Two-part plate on connection box

K06