Special versions

Voltages

Additional order codes for other voltages or voltage codes (without-Z supplement)

For some non-standard voltages at 50 or 60 Hz, order codes are specified. They are ordered by specifying the code digit9 for voltage in the 12th position and0 in the 13th position of the Order No. and the appropriate order code.

Not possible for General Line motors with shorter delivery time.

Special versions	Voltage code 12th / 13th position of the Order No.		Additional identification code with order code and plain text if required	Motor type frame size
				56	63	71	80	90	100	112	132	160
Self-ventilated energy-saving motors with improved efficiency Self-ventilated energy-saving motors with high efficiency Self-ventilated motors with increased output and improved efficiency Self-ventilated motors with increased output and high efficiency Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with high efficiency
				1LE1 (Aluminum)
Voltage at 60 Hz
220 V?/380 VY; 50 Hz output	9	0	M2A						?	?	?	?
220 V?/380 VY; 60 Hz output	9	0	M1A						?	?	?	?
380 V?/660 VY; 50 Hz output	9	0	M2B						?	?	?	?
380 V?/660 VY; 60 Hz output	9	0	M1B						?	?	?	?
440 VY; 50 Hz output	9	0	M2C						?	?	?	?
440 VY; 60 Hz output	9	0	M1C						?	?	?	?
440 V?; 50 Hz output	9	0	M2D						?	?	?	?
440 V?; 60 Hz output	9	0	M1D						?	?	?	?
460 VY; 50 Hz output	9	0	M2E						?	?	?	?
460 VY; 60 Hz output	9	0	M1E						O	O	O	O
460 V?; 50 Hz output	9	0	M2F						?	?	?	?
460 V?; 60 Hz output	9	0	M1F						O	O	O	O
575 VY; 50 Hz output	9	0	M2G						?	?	?	?
575 VY; 60 Hz output	9	0	M1G						?	?	?	?
575 V?; 50 Hz output	9	0	M2H						?	?	?	?
575 V?; 60 Hz output	9	0	M1H						?	?	?	?
Non-standard voltages and / or frequencies
Non-standard winding for voltages between 200 V and 690 V (voltages outside this range are available on request) ¹⁾	9	0	M1Y						?	?	?	?

? With additional charge

O Without additional charge

¹⁾ Plain text must be specified in the order: voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.

Options

Options or order codes (supplement-Zis required)

Not possible for General Line motors with shorter delivery time.

Special versions	Additional identification code -Z with order code and plain text if required	Motor type frame size
		56	63	71	80	90	100	112	132	160
Self-ventilated energy-saving motors with improved efficiency Self-ventilated energy-saving motors with high efficiency Self-ventilated motors with increased output and improved efficiency Self-ventilated motors with increased output and high efficiency
		1LE1 (Aluminum)
Motor connection and connection boxes
One cable entry, metal	R15						?	?	?	?
Rotation of the connection box through 90°, entry from DE	R10						O	O	O	O
Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE	R11						O	O	O	O
Rotation of the connection box through 180°	R12						O	O	O	O
External earthing	H04						?	?	?	?
Windings and insulation
Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with service factor (SF)	N01						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased output	N02						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased coolant temperature	N03						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 %	N05						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 %	N06						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 %	N07						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 %	N08						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), other requirements	Y52 • and identification code						?	?	?	?
Colors and paint finish
Special finish in RAL 7030 stone gray							?	?	?	?
Special finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005	Y54 • and special finish RAL….						?	?	?	?
Special finish in special RAL colors: for RAL colors, see “Special finish in special RAL colors“	Y51 • and special finish RAL….						?	?	?	?
Unpainted (only cast iron parts primed)	S00						O	O	O	O
Unpainted, only primed	S01						?	?	?	?
Modular technology – basic versions ¹⁾
Mounting of separately driven fan	F70						?	?	?	?
Mounting of brake ²⁾	F01						?	?	?	?
Mounting of 1XP8012-10 (HTL) rotary pulse encoder ³⁾	G01						?	?	?	?
Mounting of 1XP8012-20 (TTL) rotary pulse encoder ³⁾	G02						?	?	?	?
Modular technology – additional versions
Brake supply voltage 24 V DC	F10						?	?	?	?
Brake supply voltage 230 V AC, 50/60 Hz	F11						O	O	O	O
Brake supply voltage 400 V AC, 50/60 Hz	F12						?	?	?	?
Mechanical manual brake release with lever (no locking)	F50						?	?	?	?
Special technology ¹⁾
Mounting of LL 861 900 220 rotary pulse encoder ³⁾	G04						?	?	?	?
Mounting of HOG 9 D 1024 I rotary pulse encoder ³⁾	G05						?	?	?	?
Mounting of HOG 10 D 1024 I rotary pulse encoder ³⁾	G06						?	?	?	?
Mechanical design and degrees of protection
Protective cover, as well as mechanical protection for the encoder ³⁾	H00						?	?	?	?
Screwed-on feet (instead of cast)	H01						?	?	?	?
Condensation drainage holes ⁴⁾	H03						?	?	?	?
Prepared for mountings, only centre hole	G40						?	?	?	?
Prepared for mountings with D12 shaft	G41						?	?	?	?
Prepared for mountings with D16 shaft	G42						?	?	?	?
Bearings and lubrication
Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection ⁵⁾	Q01						?	?	?	?
Bearing design for increased cantilever forces	L22						?	?	?	?
Special bearing for DE and NDE, bearing size 63	L25						?	?	?	?
Regreasing device ⁵⁾	L23						?	?	?	?
Located bearing at DE	L20						?	?	?	?
Located bearing at NDE	L21						?	?	?	?
Balance and vibration quantity
Half-key balancing (standard)							?	?	?	?
Full-key balancing	L02						?	?	?	?
Balancing without fitted key	L01						?	?	?	?
Vibration quantity level A							?	?	?	?
Vibration quantity level B	L00						?	?	?	?
Shaft and rotor
Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors	L08						?	?	?	?
Second standard shaft extension	L05						?	?	?	?
Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R	L07						?	?	?	?
Standard shaft made of rust-resistant steel	L06						?	?	?	?
Heating and ventilation
Anti-condensation heaters for 230 V	Q02						?	?	?	?
Anti-condensation heaters for 115 V	Q03						?	?	?	?
Sheet metal fan cover	F74						?	?	?	?
Rating plate and extra rating plate
Second rating plate, loose	M10						?	?	?	?
Nirosta rating plate	M11						?	?	?	?
Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data	Y80 • and identification code						?	?	?	?
Extra rating plate with identification codes	Y82 • and identification code						?	?	?	?
Additional information on rating plate and on package label (max. of 20 characters)	Y84 • and identification code						?	?	?	?
Packaging, safety notes, documentation and test certificates
Without safety and commissioning note. Customer’s declaration of renouncement required.	B00						O	O	O	O
With one safety and start-up guide per box pallet	B01						O	O	O	O
Acceptance test certificate 3.1 in accordance with EN 10204	B02						?	?	?	?
Operating instructions on CD enclosed	B03						?	?	?	?
Printed operating instructions English/German enclosed	B04						?	?	?	?
Wire-lattice pallet	B99						O	O	O	O
Connected in star for dispatch	M01						?	?	?	?
Connected in delta for dispatch	M02						?	?	?	?

? Standard version

O Without additional charge

• This order code only determines the price of the version -
Additional plain text is required.

? With additional charge

¹⁾ A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes.

²⁾ When quoting or ordering, it is necessary to provide the brake supply voltage for order codesF10,F11andF12.

³⁾ All encoders are supplied with a protective cover as standard. The protective cover is not supplied with the combination rotary pulse encoder with separately driven fan, as, in this case, the rotary pulse encoder is installed under the fan cover.

⁴⁾ Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) (IP55, IP56, IP65). If condensation draining holes are required for motors with IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to order the motors in their respective type of construction and order codeH03, so that the condensation drainage holes can be mounted in the correct positional arrangement.

⁵⁾ Not possible when brake is mounted.

Options or order codes (supplement-Z is required)

Not possible for General Line motors with shorter delivery time.

Special versions	Additional identification code -Z with order code and plain text if required	Motor type frame size
		56	63	71	80	90	100	112	132	160
Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with high efficiency
		1LE1 (Aluminum)
Motor connection and connection boxes
One cable entry, metal	R15						?	?	?	?
Rotation of the connection box through 90°, entry from DE	R10						O	O	O	O
Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE	R11						O	O	O	O
Rotation of the connection box through 180°	R12						O	O	O	O
External earthing	H04						?	?	?	?
Windings and insulation
Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with service factor (SF)	N01						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased output	N02						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased coolant temperature	N03						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 %	N05						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 %	N06						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 %	N07						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 %	N08						?	?	?	?
Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), other requirements	Y52• and indentification code						?	?	?	?
Colors and paint finish
Special finish in RAL 7030 stone gray							?	?	?	?
Special finish in other standard RAL colors : RAL 1002, 1013,1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005	Y54 • and special finish RAL….						O	?	?	?
Special finish in special-RAL colors: for RAL colors, see “Special finish in special RAL colors“	Y51 • and special finish RAL….						?	?	?	?
Unpainted (only cast iron parts primed)	S00						O	O	O	O
Unpainted, only primed	S01						?	?	?	?
Mechanical design and degree of protection
Screwed-on feet (instead of cast)	H01						?	?	?	?
Condensation drainage holes ¹⁾	H03						?	?	?	?
Bearings and lubrication
Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection	Q01						?	?	?	?
Bearing design for increased canteliver forces	L22						?	?	?	?
Special bearing for DE and NDE, bearing size 63	L25						?	?	?	?
Regreasing device	L23						?	?	?	?
Located bearing at DE	L20						?	?	?	?
Located bearing at NDE	L21						?	?	?	?
Balance and vibration quantity
Half-key balancing (standard)							?	?	?	?
Full-key balancing	L02						?	?	?	?
Balancing without fitted key	L01						?	?	?	?
Vibration quantity level A							?	?	?	?
Vibration quantity level B	L00						?	?	?	?
Shaft and rotor
Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors	L08						?	?	?	?
Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R	L07						?	?	?	?
Second standard shaft extension	L06						?	?	?	?
Heating and ventilation
Anti-condensation heaters for 230 V	Q02						?	?	?	?
Anti-condensation heaters for 115 V	Q03						?	?	?	?
Sheet metal fan cover	F74						?	?	?	?
Rating plate and extra rating plate
Second rating plate, loose	M10						?	?	?	?
Nirosta rating plate	M11						?	?	?	?
Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data	Y80 • and identification code						?	?	?	?
Extra rating plate with identification codes	Y82 • and identification code						?	?	?	?
Additional information on rating plate and on package label (max. of 20 characters)	Y84 • and identification code						?	?	?	?
Packaging, safety notes, documentation and test certificates
Without safety and commissioning note. Customer’s declaration of renouncement required.	B00						O	O	O	O
With one safety and start-up guide per box pallet	B01						O	O	O	O
Acceptance test certificate 3.1 in accordance with EN 10204	B02						?	?	?	?
Operating instructions on CD enclosed	B03						?	?	?	?
Printed operating instructions English/German enclosed	B04						?	?	?	?
Wire-lattice pallet	B99						O	O	O	O
Connected in star for dispatch	M01						?	?	?	?
Connected in delta for dispatch	M02						?	?	?	?

? Standard version

O Without additional charge

• This order code only determines the price of the version -
Additional plain text is required.

? With additional charge

¹⁾ Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) (IP55, IP56, IP65). If condensation draining holes are required for motors with IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to order the motors in their respective type of construction and order codeH03, so that the condensation drainage holes can be mounted in the correct positional arrangement.