Voltages
Additional order codes for other voltages or voltage codes (without -Z supplement)
For some non-standard voltages at 50 or 60 Hz, order codes are specified. They are ordered by specifying the code digit9 for voltage in the 11th position of the Order No. and the appropriate order code.
Special versions |
Voltage code 11th position of Order No. |
Additional identification code with order code and plain text if necessary |
Motor type frame size
| ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
315 |
355 |
400 |
450 | ||||
Self-ventilated motors for mains-fed operation - Cast-iron series 1LA8 | |||||||
1LA8 | |||||||
Voltage at 60 Hz | |||||||
380 V?/660 VY; 50-Hz output 1) |
9 |
L2C |
? |
? |
? |
? | |
380 V?/660 VY; 60-Hz output 1) |
9 |
L2D |
? |
? |
? |
? | |
440 V?; 50-Hz output 1) |
9 |
L2R |
? |
? |
? |
? | |
440 V?; 60-Hz output 1) |
9 |
L2X |
? |
? |
? |
? | |
460 V?; 50-Hz output 1) |
9 |
L2T |
? |
? |
? |
? | |
460 V?; 60-Hz output 1) |
9 |
L2F |
O |
O |
O |
O | |
575 V?; 50-Hz output |
9 |
L2V |
? |
? |
? |
? | |
575 V?; 60-Hz output |
9 |
L2M |
O |
O |
O |
O | |
Non-standard voltage and/or frequencies | |||||||
Standard winding (winding according to voltage code 0, 4, 5, 6, 7 or 8; rating plate will be stamped in accordance with order)2) |
9 |
L8Y • |
O |
O |
O |
O | |
Non-standard winding for voltages between 380 and 690 V (voltages outside this range |
9 |
L1Y • |
? |
? |
? |
? | |
O Without additional charge
? With additional charge
• This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required
1) Only possible with rated outputs of up to 630 kW.
2) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.
Special versions |
Voltage code 11th position of Order No. |
Additional identification code with order code and plain text if necessary |
Motor type frame size
| ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
315 |
355 |
400 |
450 | ||||
Forced-air cooled motors with externally-mounted fan for converter-fed operation - Cast-iron series 1PQ8 | |||||||
1PQ8 | |||||||
Voltage at 60 Hz | |||||||
380 V?/660 VY; 50-Hz-output 1) |
9 |
L2C |
? |
? |
? |
? | |
380 V?/660 VY; 60-Hz-output 1) |
9 |
L2D |
? |
? |
? |
? | |
440 V?; 50-Hz-output 1) |
9 |
L2R |
? |
? |
? |
? | |
440 V?; 60-Hz-output 1) |
9 |
L2X |
? |
? |
? |
? | |
460 V?; 50-Hz-output 1) |
9 |
L2T |
? |
? |
? |
? | |
460 V?; 60-Hz-output 1) |
9 |
L2F |
O |
O |
O |
O | |
575V?; 50-Hz-output |
9 |
L2V |
? |
? |
? |
? | |
575V?; 60-Hz-0utput |
9 |
L2M |
O |
O |
O |
O | |
Non-standard voltage and/or frequencies | |||||||
Standard winding (winding according to voltage code 4, 5, 7 or 8; rating plate will be stamped in accordance with order)2) |
9 |
L8Y • |
O |
O |
O |
O | |
Non-standard winding for voltages between 380 and 690 V (voltages outside this range |
9 |
L1Y • |
? |
? |
? |
? | |
O Without additional charge
? With additional charge
• This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required
1) Only possible with rated outputs of up to 630 kW.
2) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.
Special versions |
Voltage code 11th position of Order No. |
Additional identification code with order code and plain text if necessary |
Motor type frame size
| ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
315 |
355 |
400 |
450 | ||||
Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation - Cast-iron series 1LL8 | |||||||
1LL8 | |||||||
Voltage at 60 Hz | |||||||
380 V?/660 VY; 50-Hz-Output 1) |
9 |
L2C |
? |
? 3) |
? 3) |
? 3) | |
380 V?/660 VY; 60-Hz-Output 1) |
9 |
L2D |
? |
? |
? |
? | |
440 V?; 50-Hz-Output 1) |
9 |
L2R |
? |
? |
? |
? | |
440 V?; 60-Hz-Output 1) |
9 |
L2X |
? |
? |
? |
? | |
460 V?; 50-Hz-Output 1) |
9 |
L2T |
? |
? |
? |
? | |
460 V?; 60-Hz-Output 1) |
9 |
L2F |
O |
O |
O |
O | |
575 V?; 50-Hz-Output |
9 |
L2V |
? |
? |
? |
? | |
575 V?; 60-Hz-Output |
9 |
L2M |
O |
O |
O |
O | |
Non-standard voltage and/or frequencies | |||||||
Standard winding (winding according to voltage code 0, 5 or 6; rating plate will be stamped in accordance |
9 |
L8Y • |
O |
O |
O |
O | |
Non-standard winding for voltages between 380 and 690 V (voltages outside this range |
9 |
L1Y • |
? |
? |
? |
? | |
O Without additional charge
? With additional charge
• This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required
1) Only possible with rated outputs of up to 630 kW.
2) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.
3) Not possible for 2-pole motors in 60 Hz version of frame size 355 and above.
Options
Options or order codes (supplement -Z is required)
Special versions |
Additional identification code with order code and plain text if necessary |
Motor type frame size
| ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
315 |
355 |
400 |
450 |
315 |
355 |
400 |
450 | |||
Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation 1LA8 | ||||||||||
1LA8Mains-fed operation |
1LA8Converter-fed operation | |||||||||
Standardline | ||||||||||
Standardline version1) |
B20 |
v |
v |
– |
– |
v |
v |
– |
– | |
Motor protection | ||||||||||
Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping2) |
A12 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY84-1303) |
A23 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding3) |
A61 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Installation of 2 PT 100 screw-in |
A72 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Motor connection and connection boxes | ||||||||||
Two-part plate on connection box |
K06 |
? 4) |
? |
? |
? |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Undrilled entry plate |
L01 |
O 4) |
O |
O |
O |
O 4) |
O |
O |
O | |
Connection box on RHS |
K09 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Connection box on LHS |
K10 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Connection box above |
K11 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Cable entry DIN 89280, |
K57 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Rotation of the connection box through 90°, entry from DE |
K83 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE |
K84 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Rotation of the connection box |
K85 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Larger connection box |
M58 |
? |
? 6) |
– |
– |
? |
? |
– |
– | |
Larger connection box |
L00 |
? |
? 7) |
? |
? |
? |
? 7) |
? |
? | |
6 cables protruding, 1.5 m long |
L48 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
6 cables protruding, 3 m long |
L49 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Auxiliary connection box 1XB9 016 (cast-iron) |
M50 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Auxiliary connection box |
L97 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Auxiliary connection box 1XB9 014 (aluminum) |
M88 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Connection box on NDE |
M64 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Windings and insulation | ||||||||||
Temperature class 155 (F), used acc. |
C11 |
O |
O |
O |
O |
– |
– |
– |
– | |
Temperature class 155 (F), used acc. |
C12 |
O |
O |
O |
O |
– |
– |
– |
– | |
Temperature class 155 (F), used according to 155 (F), with increased coolant temperature (55 °C, 50 °C up to frame size 400)9) |
C13 |
O |
O |
O |
O |
– |
– |
– |
– | |
Colors and paint finish | ||||||||||
Standard finish in RAL 7030 stone gray |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | ||
Standard paint finish in other colors |
Y53 • and standard finish RAL …. |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Special finish in RAL 7030 stone gray |
K26 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Special finish in other colors |
Y54 • and special finish RAL …. |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Unpainted |
K23 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Special technology | ||||||||||
Mounting of brake |
H47 |
– |
– |
– |
– |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Mounting of LL 861 900 220 |
H70 |
– |
– |
– |
– |
? |
? |
? |
? | |
Mounting of HOG 10 D 1024 I |
H73 |
– |
– |
– |
– |
? |
? |
? |
? | |
Prepared for mounting |
H78 |
– |
– |
– |
– |
? |
? |
? |
? | |
Prepared for mounting HOG 10 D 1024 I |
H80 |
– |
– |
– |
– |
? |
? |
? |
? | |
Mounting a special type |
Y70 • and encoder designation |
– |
– |
– |
– |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Mechanical design and degrees of protection | ||||||||||
Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation |
K37 |
? |
O |
O |
O |
? |
O |
O |
O | |
Low-noise version for 2-pole motors with anticlockwise direction of rotation |
K38 |
? |
O |
O |
O |
? |
O |
O |
O | |
IP56 degree of protection |
K52 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Non-rusting screws (externally) |
M27 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Coolant temperature and site altitude | ||||||||||
Coolant temperature -50 to +40 °C |
D02 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Coolant temperature -40 to +40 °C |
D03 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Coolant temperature -30 to +40 °C |
D04 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Coolant temperature 45 °C, derating 4 %10) |
D11 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Coolant temperature 50 °C, derating 8 %10) |
D12 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Coolant temperature 55 °C, derating 13 %10) |
D13 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Coolant temperature 60 °C, |
D14 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Designs in accordance with standards and specifications | ||||||||||
Electrical according to NEMA MG1-12 |
D30 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Design according to UL with "Recognition Mark |
D31 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Canadian regulations (CSA) |
D40 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Design for Zones 1, 2 and 22 according to ATEX11) | ||||||||||
Design for Zone 2 for mains-fed operation Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-1512)13)14) |
M72 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Design for Zone 2 for converter-fed operation, reduced output Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-1512)13)14)15) |
M73 |
– |
– |
– |
– |
O. R |
O.R. |
O. R |
O. R | |
Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation14) |
M35 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation 13)14) |
M39 |
– |
– |
– |
– |
? |
? |
? |
? | |
VIK version14)16) |
K30 |
? |
? |
– |
– |
O. R. |
O. R. |
– |
– | |
Stamping of EEx nA II on VIK rating plate |
C27 |
? |
? |
– |
– |
O. R. |
O. R. |
– |
– | |
Bearings and lubrication | ||||||||||
Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection |
G50 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Bearing design for increased cantilever forces17) |
K20 |
? |
? |
– |
– |
? |
? |
– |
– | |
Balance and vibration quantity | ||||||||||
Full key balancing |
L68 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Vibration quantity level A |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | ||
Vibration quantity level B |
K02 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Shaft and rotor | ||||||||||
Second standard shaft extension18) |
K16 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way |
K42 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Non-standard cylindrical |
Y55 • and identification code |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Heating and ventilation | ||||||||||
Metal external fan |
K35 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Anti-condensation heaters for 230 V |
K45 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Anti-condensation heaters for 115 V |
K46 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Rating plate and extra rating plates | ||||||||||
Second rating plate, loose |
K31 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Extra rating plate or rating plate |
Y80 • and identification code |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Extra rating plate with identification code |
Y82 • and identification code |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Packaging, safety notes, documentation and test certificates | ||||||||||
Acceptance test certificate 3.1 |
B02 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Operating instructions on CD |
B21 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Document - EU manufacturer's declaration |
B30 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Document - Electrical data sheet |
B31 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Document - Order dimension drawing |
B32 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Document - Routine test certificate |
B33 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Document - Load characteristics |
B37 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Standard test (routine test) with acceptance |
F01 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Visual acceptance and report handover with acceptance |
F03 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Temperature-rise test, without acceptance |
F04 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Temperature-rise test, with acceptance |
F05 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Noise measurement during idling, |
F28 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Noise measurement during idling, |
F29 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Noise measurement in no-load operation, with noise analysis, without acceptance |
F62 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Noise measurement during idling, |
F63 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Recording of current and torque curves with torque metering shaft during starting, without acceptance |
F34 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Recording of current and torque curves with torque metering shaft during starting, with acceptance |
F35 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Measurement of locked-rotor torque and current, without acceptance |
F52 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Measurement of locked-rotor torque and current, with acceptance |
F53 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Type test with heat run for horizontal motors, without acceptance |
F82 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance |
F83 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Type test with heat run for vertical motors, without acceptance |
F92 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Type test with heat run for vertical motors, with acceptance |
F93 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
? Standard version
O Without additional charge
• This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required.
O. R. Possible on request
? With additional charge
v Price reduction
– Not possible
1) For 4-pole version only, type of construction IM B3, 400 V?/690 VY or 500 V? voltage (no special insulation).
Only the following short codes can be ordered in combination with the Standardline:A23, A61, A72,G50,H70,H73,K09,K10,K45,K46,K57,K83,K84,K85,L00,L97,M58 (only frame size 315),M88,Y53.
2) For appropriate tripping unit, see Catalog LV 1.
3) The standard thermistors are omitted. If PTC thermistors are required as well as KTYs or PT100s, this must be specified in the order in plain text.
4) Only possible in combination with the larger connection boxes 1XB1 621 or 1XB1 631 (order codesM58 orL00).
5) A combination with the order codesM72, M73, M35, M39, K30, C27, M88and M50is not possible. Connection box 1XP1 634 can be roteted through 4 ? 90°. Cable entry is from NDE or the delivery position. Dimension drawings available on request.
6) With 1LA8 352-2 and 1 LA8 357-4, connection box 1XB1 631 is supplied in the standard version.
7) Standard version for 1LA8 357-2 and 1LA8 357-4.
8) VIK version is not possible..
9) Not possible for converter operation.
10) Site altitude up to 1000 m above sea level.
11 ) Explosion-protected encoders are available on request.
12 ) Only admissable for use in accordance with temperature class B. PTC thermistors for temperature class B are included. For compliance with temperature class B, derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2 and 22. Derating data are available on request
13) These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate.
14) For optionsK30, M35, M39, M72, M73an additional metal external fan order codeK35 must be ordered.
15)In the order, the „Speed range and torque characteristic“ must be specified in plain text. A system test is necessary for M ? constant
16) The VIK version comprises Zone 2 for mains-fed operation – without EEx nA II marking on rating plate. For 2-pole motors of frame size 315, the low-noise version is also required.
Order code K37 orK38and additionaly the metal external fan order codeK35. Note the specified output and dimensions. For 1LA8 353 to 1LA8 357 motors, the connection box cannot be rotated by 4 x 90°.
17) Not possible for 2-pole motors and motors of vertical type of construction.
18)Please inquire in the case of 2-pole motors and motors in vertical type of construction
Special versions |
Additional identification code with order code and plain text if necessary |
Motor type frame size
| ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
315 |
355 |
400 |
450 | |||
Forced-air cooled motors with externally-mounted fan for converter-fed operation 1PQ8 | ||||||
1PQ8Converter-fed operation | ||||||
Standardline | ||||||
Standardline version |
B20 |
– |
– |
– |
– | |
Motor protection | ||||||
Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping1) |
A12 |
? |
? |
? |
? | |
Motor temperature detection |
A23 |
O |
O |
O |
O | |
Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding2) |
A61 |
? |
? |
? |
? | |
Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings |
A72 |
? |
? |
? |
? | |
Motor connection and connection boxes | ||||||
Two-part plate on connection box |
K06 |
O.R. |
O.R. |
O.R. |
O.R. | |
Undrilled entry plate |
L01 |
O 3) |
O |
O |
O | |
Connection box on RHS |
K09 |
? |
? |
? |
? | |
Connection box on LHS |
K10 |
O |
O |
O |
O | |
Connection box above (1XB1 634 connection box)4) |
K11 |
? |
? |
? |
? | |
Cable entry, maximum configuration |
K57 |
? |
? |
? |
? | |
Rotation of the connection box |
K83 |
O |
O |
O |
O | |
Rotation of the connection box |
K84 |
O |
O |
O |
O | |
Rotation of the connection box through 180° |
K85 |
O |
O |
O |
O | |
Larger connection box (1XB1 621 connection box) |
M58 |
? |
? 5) |
– |
? | |
Larger connection box |
L00 |
? |
? 6) |
? |
? | |
6 cables protruding, 1.5 m long |
L48 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
6 cables protruding, 3 m long |
L49 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Auxiliary connection box 1XB9 016 (cast-iron) |
M50 |
? |
? |
? |
? | |
Auxiliary connection box 1XB3 020 |
L97 |
? |
? |
? |
? | |
Auxiliary connection box 1XB9 014 |
M88 |
? |
? |
? |
? | |
Connection box on NDE |
M64 |
? |
? |
? |
? | |
Windings and insulation | ||||||
Temperature class 155 (F), used acc. To 155 (F), |
C11 |
– |
– |
– |
– | |
Temperature class 155 (F), used acc. To 155 (F), |
C12 |
– |
– |
– |
– | |
Temperature class 155 (F), used according to 155 (F), with increased coolant temperature (55 °C, 50 °C up to frame size 400)7) |
C13 |
– |
– |
– |
– | |
Colors and paint finish | ||||||
Standard finish in RAL 7030 stone gray |
? |
? |
? |
? | ||
Standard paint finish in other colors |
Y53 • and special finish RAL …. |
? |
? |
? |
? | |
Special finish in RAL 7030 stone gray |
K26 |
? |
? |
? |
? | |
Special finish in other colors |
Y54 • and special finish RAL …. |
? |
? |
? |
? | |
Unpainted (only cast-iron parts primed) |
K23 |
? |
? |
? |
? | |
Special technology | ||||||
Mounting of brake |
H47 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Mounting of LL 861 900 220 |
H70 |
? |
? |
? |
? | |
Mounting of HOG 10 D 1024 I |
H73 |
? |
? |
? |
? | |
Prepared for mounting |
H78 |
? |
? |
? |
? | |
Prepared for mounting HOG 10 D 1024 I |
H80 |
? |
? |
? |
? | |
Mounting a special type |
Y70 • and encoder designation |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Mechanical design and degrees of protection | ||||||
Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation |
K37 |
O |
O |
O |
O | |
Low-noise version for 2-pole motors with anticlockwise direction of rotation |
K38 |
O |
O |
O |
O | |
IP56 degree of protection |
K52 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Non-rusting screws (externally)8) |
M27 |
? |
? |
? |
? | |
Coolant temperature and site altitude | ||||||
Coolant temperature -50 to +40 °C |
D02 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Coolant temperature -40 to +40 °C |
D03 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Coolant temperature -30 to +40 °C |
D04 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Coolant temperature 45 °C, derating 4 %9) |
D11 |
O |
O |
O |
O | |
Coolant temperature 50 °C, derating 8 %9) |
D12 |
O |
O |
O |
O | |
Coolant temperature 55 °C, derating 13 %9) |
D13 |
O |
O |
O |
O | |
Coolant temperature 60 °C, derating 18 %9) |
D14 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Designs in accordance with standards and specifications | ||||||
Electrical according to NEMA MG1-1210) |
D30 |
? |
? |
? |
? | |
Design according to UL with "Recognition Mark |
D31 |
? |
? |
? |
? | |
Canadian regulations (CSA) |
D40 |
? |
? |
? |
? | |
Design for Zones 2 and 22 according to ATEX11) | ||||||
Design for Zone 2 for mains-fed operation EEx nA II T3 |
M72 |
– |
– |
– |
– | |
Design for Zone 2 for converter-fed operation, reduced output EEx nA II T3 to IEC/EN 60079-1512)13) 14) 15) |
M73 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation13) |
M35 |
– |
– |
– |
– | |
Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation 13) |
M39 |
– |
– |
– |
– | |
VIK version |
K30 |
– |
– |
– |
– | |
Stamping of Ex nA II on VIK rating plate |
C27 |
– |
– |
– |
– | |
Bearings and lubrication | ||||||
Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection |
G50 |
? |
? |
? |
? | |
Bearing design for increased cantilever forces16) |
K20 |
? |
? |
– |
– | |
Balance and vibration quantity | ||||||
Full key balancing |
L68 |
? |
? |
? |
? | |
Vibration quantity level A |
? |
? |
? |
? | ||
Vibrationquantity level B |
K02 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Shaft and rotor | ||||||
Metal external fan |
K35 |
? |
? |
? |
? | |
Second standard shaft extension |
K16 |
– |
– |
– |
– | |
Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way |
K42 |
? |
? |
? |
? | |
Non-standard cylindrical |
Y55 • and identification code |
? |
? |
? |
? | |
Heating and ventilation | ||||||
Anti-condensation heaters for 230 V |
K45 |
? |
? |
? |
? | |
Anti-condensation heaters for 115 V |
K46 |
? |
? |
? |
? | |
Separately driven fan with non-standard voltage and/or frequency17) |
Y81 • and identification code |
? |
? |
? |
? | |
Rating plate and extra rating plates | ||||||
Second rating plate, loose |
K31 |
? |
? |
? |
? | |
Extra rating plate or rating plate |
Y80 • and identification code |
? |
? |
? |
? | |
Extra rating plate with identification code |
Y82 • and identification code |
? |
? |
? |
? | |
Packaging, safety notes, documentation and test certificates | ||||||
Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 |
B02 |
? |
? |
? |
? | |
Operating instructions on CD |
B21 |
? |
? |
? |
? | |
Document - EU manufacturer's declaration |
B30 |
? |
? |
? |
? | |
Document - Electrical data sheet |
B31 |
? |
? |
? |
? | |
Document - Order dimension drawing |
B32 |
? |
? |
? |
? | |
Document - Routine test certificate |
B33 |
? |
? |
? |
? | |
Document - Load characteristics |
B37 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Standard test (routine test) with acceptance |
F01 |
? |
? |
? |
? | |
Visual acceptance and report handover with acceptance |
F03 |
? |
? |
? |
? | |
Temperature-rise test, without acceptance |
F04 |
? |
? |
? |
? | |
Temperature-rise test, with acceptance |
F05 |
? |
? |
? |
? | |
Noise measurement during idling, |
F28 |
? |
? |
? |
? | |
Noise measurement during idling, |
F29 |
? |
? |
? |
? | |
Noise measurement in no-load operation, with noise analysis, without acceptance |
F62 |
? |
? |
? |
? | |
Noise measurement during idling, |
F63 |
? |
? |
? |
? | |
Recording of current and torque curves with torque metering shaft during starting, without acceptance |
F34 |
– |
– |
– |
– | |
Recording of current and torque curves with torque metering shaft during starting, with acceptance |
F35 |
– |
– |
– |
– | |
Measurement of locked-rotor torque and current, without acceptance |
F52 |
– |
– |
– |
– | |
Measurement of locked-rotor torque and current, with acceptance |
F53 |
– |
– |
– |
– | |
Type test with heat run for horizontal motors, without acceptance |
F82 |
? |
? |
? |
? | |
Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance |
F83 |
? |
? |
? |
? | |
Type test with heat run for vertical motors, without acceptance |
F92 |
? |
? |
? |
? | |
Type test with heat run for vertical motors, with acceptance |
F93 |
? |
? |
? |
? | |
? Standard version
O Without additional charge
• This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required.
O. R. Possible on request
? With additional charge
– Not possible
1) For appropriate tripping unit, see Catalog LV 1.
2) The standard thermistors are omitted. If PTC thermistors are required as well as KTYs or PT100s, this must be specified in the order in plain text.
3) Only possible in combination with the larger connection boxes 1XB1 621 or 1XB1 631 (order codesM58 orL00).
4) A combination with the order codesM72,M73,M35,M39,K30,C27,M88 andM50 is not possible. Connection box 1XP1 634 can be rotated through 4 x 90°. Cable entry is from NDE or the delivery position. Dimension drawings available on request..
5) With 1PQ8 357-2 and 1PQ8 357-4, connection box 1XB1 631 is supplied in the standard version
6) Standard version for 1PQ8 357-2 and 1PQ8 357-4.
7) Not possible for converter operation.
8) Only possible for main motor – Not possible for separately driven fan.
9) Site altitude up to 1000 m above sea level.
10 ) Only possible for main motor – Not possible for separately driven fan.
11) Explosion-protected encoders are available on request.
12 ) Only admissible for use in accordance with temperature class 130 (B). PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2 and 22. Derating data are available on request.
13) These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate
14) In the order, the "Speed range and torque characteristic" must be specified in plain text. A system test is necessary for
M = constant
15) For optionsM73an additional metal external fan order codeK35 must be ordered.
16) Not possible for 2-pole motors and motors of vertical type of construction.
17) When ordering, specifiy in plain text: Voltage, frequency and circuit.
.
Special versions |
Additional identification code with order code and plain text if necessary |
Motor type frame size
| ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
315 |
355 |
400 |
450 |
315 |
355 |
400 |
450 | |||
Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation | ||||||||||
1LL8
|
1LL8
| |||||||||
Standardline | ||||||||||
Standardline version |
B20 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Motor protection | ||||||||||
Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping1) |
A12 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Motor temperature detection |
A23 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding2) |
A61 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings |
A72 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Motor connection and connection boxes | ||||||||||
Two-part plate on connection box |
K06 |
? |
? |
? |
? |
a. A. |
a. A. |
a. A. |
a. A. | |
Undrilled entry plate |
L01 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Connection box on RHS |
K09 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Connection box on LHS |
K10 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Connection box above |
K11 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Cable entry, maximum configuration |
K57 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Rotation of the connection box |
K83 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Rotation of the connection box |
K84 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Rotation of connection box through 180° |
K85 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Larger connection box |
M58 |
? |
– |
– |
– |
? |
– |
– |
– | |
Larger connection box |
L00 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
6 cables protruding, 1.5 m long |
L48 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
6 cables protruding, 3 m long |
L49 |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Auxiliary connection box 1XB9 016 (cast-iron) |
M50 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Auxiliary connection box 1XB3 020 |
L97 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Auxiliary connection box 1XB9 014 |
M88 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Connection box on NDE |
M64 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Windings and insulation | ||||||||||
Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with service factor (SF 1,1)4) |
C11 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Temperature class 155 (F), used acc. To 155 (F), with increased output (10 %)4) |
C12 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Temperature class 155 (F), used according to 155 (F), with increased coolant temperature (55 °C, 50 °C to frame size 400)4) |
C13 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Colors and paint finish | ||||||||||
Standard finish in RAL 7030 stone gray |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | ||
Standard paint finish in other colors |
Y53 • and special finish RAL …. |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Special finish in RAL 7030 stone gray |
K26 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Special finish in other colors |
Y54 • and special finish RAL …. |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Unpainted (only cast-iron parts primed) |
K23 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Special technology | ||||||||||
Mounting of brake (incl. brake of Stromag) |
H47 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Mounting of LL 861 900 220 rotary pulse encoder |
H70 |
– |
– |
– |
– |
? |
? |
? |
? | |
Mounting of HOG 10 D 1024 I rotary pulse encoder |
H73 |
– |
– |
– |
– |
? |
? |
? |
? | |
Prepared for mounting LL 861 900 220 |
H78 |
– |
– |
– |
– |
? |
? |
? |
? | |
Prepared for mounting HOG 10 D 1024 I |
H80 |
– |
– |
– |
– |
? |
? |
? |
? | |
Mounting a special type of rotary pulse encoder |
Y70 • and encoder designation |
– |
– |
– |
– |
O. R. |
O. R. |
O. R. |
O. R. | |
Mechanical design and degrees of protection | ||||||||||
Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation |
K37 |
? |
O |
O |
O |
? |
O |
O |
O | |
Low-noise version for 2-pole motors with anticlockwise direction of rotation |
K38 |
? |
O |
O |
O |
? |
O |
O |
O | |
IP56 degree of protection |
K52 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Non-rusting screws (externally) |
M27 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Coolant temperature and site altitude | ||||||||||
Coolant temperature -50 to +40 °C |
D02 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Coolant temperature -40 to +40 °C |
D03 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Coolant temperature -30 to +40 °C |
D04 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Coolant temperature 45 °C, derating 4 %5) |
D11 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Coolant temperature 50 °C, derating 8 %5) |
D12 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Coolant temperature 55 °C, derating 13 %5) |
D13 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Coolant temperature 60 °C, derating 18 %5) |
D14 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O | |
Designs in accordance with standards and specifications | ||||||||||
Electrical according to NEMA MG1-12 |
D30 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Design according to UL with “Recognition Mark“ |
D31 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
VIK version |
K30 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Canadian regulations (CSA) |
D40 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Designs for Zones 2 and 22 according to ATEX | ||||||||||
Design for Zone 2 for mains-fed operation Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 |
M72 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Design for Zone 2 for converter-fed operation, reduced output Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 |
M73 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation |
M35 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation |
M39 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Stamping of Ex nA on VIK rating plate |
C27 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Bearings and lubrication | ||||||||||
Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection |
G50 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Bearing design for increased cantilever forces |
K20 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– | |
Balance and vibration quantity | ||||||||||
Full key balancing |
L68 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Vibration quantity level A |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | ||
Vibration quantity level B |
K02 |
a. A. |
a. A. |
a. A. |
a. A. |
a. A. |
a. A. |
a. A. |
a. A. | |
Shaft and rotor | ||||||||||
Second standard shaft extension6) |
K16 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way |
K42 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Non-standard cylindrical shaft extension |
Y55 • and identification code |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Heating and ventilation | ||||||||||
Metal external fan |
K35 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Anti-condensation heaters for 230 V |
K45 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Anti-condensation heaters for 115 V |
K46 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Sheet metal fan cover |
L36 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Rating plate and extra rating plates | ||||||||||
Second rating plate, loose |
K31 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Extra rating plate or rating plate |
Y80 • and identification code |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Extra rating plate with identification code |
Y82 • and identification code |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Packaging, safety notes, documentation and test certificates | ||||||||||
Acceptance test certificate 3.1 |
B02 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Operating instructions on CD |
B21 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Document - EU manufacturer's declaration |
B30 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Document - Electrical data sheet |
B31 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Document - Order dimension drawing |
B32 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Document - Routine test certificate |
B33 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Document - Load characteristics |
B37 |
a. A. |
a. A. |
a. A. |
a. A. |
a. A. |
a. A. |
a. A. |
a. A. | |
Standard test (routine test) with acceptance |
F01 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Visual acceptance and report handover with acceptance |
F03 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Temperature-rise test, without acceptance |
F04 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Temperature-rise test, with acceptance |
F05 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Noise measurement during idling, |
F28 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Noise measurement during idling, |
F29 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Noise measurement in no-load operation, with noise analysis, without acceptance |
F62 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Noise measurement during idling, |
F63 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Recording of current and torque curves with torque metering shaft during starting, without acceptance |
F34 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Recording of current and torque curves with torque metering shaft during starting, with acceptance |
F35 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Measurement of locked-rotor torque and current, without acceptance |
F52 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Measurement of locked-rotor torque and current, with acceptance |
F53 |
? |
? |
? |
? |
– |
– |
– |
– | |
Type test with heat run for horizontal motors, without acceptance |
F82 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance |
F83 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Type test with heat run for vertical motors, without acceptance |
F92 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
Type test with heat run for vertical motors, with acceptance |
F93 |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? | |
? Standard version
O Without additional charge
• This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required.
O. R. Possible on request
? With additional charge
– Not possible
1) For appropriate tripping unit, see Catalog LV 1.
2) The standard thermistors are omitted. If PTC thermistors are required as well as KTYs or PT100s, this must be specified in the order in plain text.
3) A combination with the order codesM72,M73,M35,M39,K30,C27,M88 andM50 is not possible. Connection box 1XP1 634 can be rotated through 4 x 90°. Cable entry is from NDE or the delivery position. Dimension drawings available on request.
4) Not possible for converter operation.
5) Site altitude 1000 m above sea level
6) Please inquire in the case of 2-pole motors and motors in vertical type of construction.
Ïðèâîäíàÿ òåõíèêà