Special versions

Voltages

Additional order codes for other voltages or voltage codes(without"-Z" supplement)

For some non-standard voltages at 50 or 60 Hz, order codes are specified. They are ordered by specifying the code digit 9 for voltage in the 11th position of the Order No. and the appropriate order code.
Plain text must be specified in the order:
Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.

Special versions	Voltage code 11th position of Order No.	Additional identification code with order code and plain text if required	Motor type frame size
			56	63	71	80	90	100	112	132	160	180	200	225	250	280	315
Self-ventilated motors
						1LA7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300						1LA5 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300
Non-standard winding for voltages between 200 V and 690 V, (voltages outside this range are available on request) ¹⁾	9	L1Y •				?	?	?	?	?	?	?	?	?
								1LA6 (cast-iron) temperature/time class F400				1LG6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400
Non-standard winding for voltages between 200 V and 690 V, (voltages outside this range are available on request) ¹⁾	9	L1Y •						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Forced-air cooled motors
						1PP7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300						1PP5 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300
Non-standard winding for voltages between 200 V and 690 V, voltages outside this range are available on request¹⁾	9	L1Y •				?	?	?	?	?	?	?	?	?
								1PP6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400
Non-standard winding for voltages between 200 V and 690 V, voltages outside this range are available on request¹⁾	9	L1Y •						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?

? With additional charge

• This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required..

¹⁾ When ordering, specifiy in plain text: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW

Types of construction

Additional order codes for other types of constructionor type of construction codes (without"-Z" supplement)

Order codes have been defined for some special types of construction. They are ordered by specifying the code digit 9 for the type of construction in the 12th position of the Order No. and the appropriate order code.

Special versions	Type of construction code 12th position of Order No.	Additional identification code with order code and plain text if required	Motor type frame size
			56	63	71	80	90	100	112	132	160	180	200	225	250	280	315 S/M	315 L
Self-ventilated motors
						1LA7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300						1LA5 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300
With flange
IM V3	9	M1G				–	–	–	–	–	–	?	?	?
With special flange
IM B34	9	M2C				?	?	?	?	?	?	–	–	–
								1LA6 (cast-iron) temperature/time class F400				1LG6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400
With flange
IM V3 ¹⁾	9	M1G						–	–	–	–	?	?	?	?	?	?
With special flange
IM B34	9	M2C						?	?	?	?	–	–	–	–	–	–
Forced-air cooled motors
						1PP7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300						1PP5 (aluminum) temperature/ time classes F200 and F300
With flange
IM V3	9	M1G				–	–	–	–	–	–	?	?	?
With special flange
IM B34	9	M2C				?	?	?	?	?	?	–	–	–
								1PP6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400
With flange
IM V3¹⁾	9	M1G						–	–	–	–	?	?	?	?	?	?
With special flange
IM B34	9	M2C						?	?	?	?	–	–	–	–	–	–

? Without additional charge

– Not possible

¹⁾ 1LG6/1PP6 motors of frame sizes 225 S to 315 M are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be rotated in accordance with IM V1; four eyebolts (instead of two) with frame size 315 L. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.

Options

Options or order codes (supplement-Z is required)

Special versions	Additional identification code -Z with order code and plain text if required	Motor type frame size
		56	63	71	80	90	100	112	132	160	180	200	225	250	280	315
Self-ventilated motors
					1LA7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300						1LA5 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300
Motor protection
Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping ¹⁾	A11				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm ¹⁾	A12				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130¹⁾	A23				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Installation of 3 PT 100 resistance thermometers¹⁾	A60				–	–	–	–	–	–	–	–	?
Motor connection and connection boxes
External earthing	L13				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Protruding cable ends - right side ²⁾	L51				?	?	?	O	O	O	O	O	O
Protruding cable ends – left side ²⁾	L52				?	?	?	O	O	O	O	O	O
Colours and paint finish
Special finish in RAL 7030 stone gray					?	?	?	?	?	?	?	?	?
Special finish in other standard RAL colours: RAL1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7031, 7032, 7035, 7004, 7011, 7016, 7022, 7033, 9001, 9002, 9005	Y54 • and special finish RAL ….				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Unpainted (only cast iron parts primed)	K23				O	O	O	O	O	O	O	O	O
Unpainted, only primed	K24				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Mechanical design and degrees of protection
IP65 degree of protection	K50				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Bearings and lubrication
Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection	G50				–	–	–	–	–	–	?	?	?
Regreasing device	K40				–	–	?	?	?	?	?	?	?
Balance and vibration quantity
Full key balancing	L68				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Heating and ventilation
Anti-condensation heaters for 230 V	K45				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Anti-condensation heaters for 115 V	K46				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Rating plate and extra rating plates
Second rating plate, loose (standard version)					?	?	?	?	?	?	?	?	?
Extra rating plate with identification code	Y82 • and identification code				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Additional information on rating plate and on package label (maximum of 20 characters)	Y84 • and identification code				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Packaging, safety notes and test certificates
Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204	B02				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Operating instructions on CD	B21				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Operating instructions German/English enclosed in print	B23				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Wire-lattice pallet	L99				O	O	O	O	O	O	O	–	–

? Standard version

O Without additional charge

? With additional charge

– Not possible

• This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required.

¹⁾ For appropriate tripping unit, see catalog LV 1. Double the number of temperature sensors are required for pole-changing motors with separate windings. (Order codeA11, price ofA12or order codeA12, prices on request).

²⁾ No extra charge with types of construction without feet: IM B5, IM V1, IM V3.

Special versions	Additional identification code -Z with order code and plain text if required	Motor type frame size
		56	63	71	80	90	100	112	132	160	180	200	225	250	280	315
Self-ventilated motors
							1LA6 (cast-iron) temperature/time class F400				1LG6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400
Motor protection
Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping¹⁾	A11						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm¹⁾	A12						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130¹⁾	A23						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Installation of 3 PT 100 resistance thermometers¹⁾	A60						–	–	–	–	?	?	?	?	?	?
Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding¹⁾	A61						–	–	–	–	–	–	–	?	?	?
Motor connection and connection boxes
External earthing	L13						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Protruding cable ends - right side ²⁾	L51						?	O	O	O	?	?	?	?	?	?
Protruding cable ends – left side ²⁾	L52						?	O	O	O	?	?	?	?	?	?
Colours and paint finish
Special finish in RAL 7030 stone gray							?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Special finish in other standard RAL colours: RAL1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005	Y54 • and special finish RAL ….						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Unpainted (only cast iron parts primed)	K23						O	O	O	O	O	O	O	O	O	O
Unpainted, only primed	K24						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Mechanical design and degrees of protection
IP65 degree of protection	K50						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Bearings and lubrication
Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection	G50						–	–	–	–	?	?	?	?	?	?
Regreasing device	K40						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Balance and vibration quantity
Full key balancing	L68						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Heating and ventilation
Anti-condensation heaters for 230 V	K45						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Anti-condensation heaters for 115 V	K46						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Rating plate and extra rating plates
Second rating plate, loose (standard version)							?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Extra rating plate with identification code	Y82 • and identification code						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Additional information on rating plate and on package label (maximum of 20 characters)	Y84 • and identification code						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Packaging, safety notes and test certificates
Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204	B02						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Operating instructions on CD	B21						?	?	?	?	–	–	–	–	–	–
Operating instructions German/English enclosed in print	B23						?	?	?	?	–	–	–	–	–	–
Wire-lattice pallet	L99						O	O	O	O	–	–	–	–	–	–

? Standard version

O Without additional charge

? With additional charge

– Not possible

• This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required.

¹⁾ For appropriate tripping unit, see Catalog LV 1. Double the number of temperature sensors are required for pole-changing motors with separate windings. (Order codeA11, price ofA12 or order codeA12, prices on request)

²⁾ No additional charge with types of construction without feet: IM B5, IM V1, IM V3.

Special versions	Additional identification code -Z with order code and plain text if required	Motor type frame size
		56	63	71	80	90	100	112	132	160	180	200	225	250	280	315
Forced-air cooled motors
					1PP7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300						1PP5 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300
Motor protection
Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping ¹⁾	A11				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm ¹⁾	A12				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130¹⁾	A23				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Installation of 3 PT 100 resistance thermometers¹⁾	A60				–	–	–	–	–	–	–	–	?
Motor connection and connection boxes
External earthing	L13				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Protruding cable ends - right side ²⁾	L51				?	?	?	O	O	O	O	O	O
Protruding cable ends – left side ²⁾	L52				?	?	?	O	O	O	O	O	O
Colours and paint finish
Special finish in RAL 7030 stone gray					?	?	?	?	?	?	?	?	?
Special finish in other standard RAL colours: RAL1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005	Y54 • and special finish RAL ….				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Unpainted (only cast iron parts primed)	K23				O	O	O	O	O	O	O	O	O
Unpainted, only primed	K24				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Mechanical design and degrees of protection
IP65 degree of protection	K50				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Bearings and lubrication
Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection	G50				–	–	–	–	–	–	?	?	?
Regreasing device	K40				–	–	?	?	?	?	?	?	?
Balance and vibration quantity
Full key balancing	L68				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Heating and ventilation
Anti-condensation heaters for 230 V	K45				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Anti-condensation heaters for 115 V	K46				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Rating plate and extra rating plates
Second rating plate, loose (standard version)					?	?	?	?	?	?	?	?	?
Extra rating plate with identification code	Y82 • and identification code				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Additional information on rating plate and on package label (maximum of 20 characters)	Y84 • and identification code				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Packaging, safety notes and test certificates
Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204	B02				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Operating instructions on CD	B21				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Operating instructions German/English enclosed in print	B23				?	?	?	?	?	?	?	?	?
Wire-lattice pallet	L99				O	O	O	O	O	O	O	–	–

? Standard version

O Without additional charge

? With additional charge

– Not possible

• This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required.

²⁾ No extra charge with types of construction without feet: IM B5, IM V1, IM V3.

Special versions	Additional identification code -Z with order code and plain text if required	Motor type frame size
		56	63	71	80	90	100	112	132	160	180	200	225	250	280	315
Forced-air cooled motors
							1PP6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400
Motor protection
Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping ¹⁾	A11						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm ¹⁾	A12						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130¹⁾	A23						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Installation of 3 PT 100 resistance thermometers¹⁾	A60						–	–	–	–	?	?	?	?	?	?
Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding¹⁾	A61						–	–	–	–	–	–	–	?	?	?
Motor connection and connection boxes
External earthing	L13						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Protruding cable ends - right side ²⁾	L51						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Protruding cable ends – left side ²⁾	L52						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Colours and paint finish
Special finish in RAL 7030 stone gray							?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Special finish in other standard RAL colours: RAL1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6021, 6019, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005	Y54 • and special finish RAL ….						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Unpainted (only cast iron parts primed)	K23						O	O	O	O	O	O	O	O	O	O
Unpainted, only primed	K24						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Mechanical design and degrees of protection
IP65 degree of protection	K50						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Bearings and lubrication
Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection	G50						–	–	–	–	?	?	?	?	?	?
Regreasing device	K40						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Balance and vibration quantity
Full key balancing	L68						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Heating and ventilation
Anti-condensation heaters for 230 V	K45						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Anti-condensation heaters for 115 V	K46						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Rating plate and extra rating plates
Second rating plate, loose (standard version)							?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Extra rating plate with identification code	Y82 • and identification code						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Additional information on rating plate and on package label (maximum of 20 characters)	Y84 • and identification code						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Packaging, safety notes and test certificates
Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204	B02						?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
Operating instructions on CD	B21						?	?	?	?	–	–	–	–	–	–
Operating instructions German/English enclosed in print	B23						?	?	?	?	–	–	–	–	–	–
Wire-lattice pallet	L99						O	O	O	O	–	–	–	–	–	–

? Standard version

O Without additional charge

? With additional charge

– Not possible

• This order code only determines the price of the version - Additional plain text is required.

¹⁾ For appropriate tripping unit, see Catalog LV 1. Double the number of temperature sensors are required for pole-changing motors with separate windings. (Order code A11, price of A12 or order code A12, prices on request)

²⁾ Without additional charge with types of construction without feet: IM B5, IM V1, IM V3.