Двигатели соответствуют специальным стандартами и предписаниям, см. следующую таблицу.
Благодаря выполненному во многих странах согласованию национальных стандартов к международным рекомендациям IEC 60034-1 обычно нет никаких различий в отношении температуры средства охлаждения, классов нагрева и макс. температур..
Перечисленные ниже двигатели протестированы «Underwriters Laboratories Inc.®», включая проверку на соответствие канадским предписаниям URc: 1FK7, 1FT6, 1PH7 (без тормоза), 1PL6, 1PH4.
EX-двигатели 1FS6 имеют аппробацию CSA.
Название |
DIN/VDE |
DIN IEC |
|---|---|---|
Общие правила для вращающихся электрических машин |
DIN VDE 0530 часть 1 |
DIN IEC 60034-1 |
Обозначения подключения и направления вращения для электрических машин |
DIN VDE 0530 часть 8 |
DIN IEC 60034-8 |
Конструктивные исполнения вращающихся электрических машин |
DIN VDE 0530 часть 7 |
DIN IEC 60034-7 |
Виды охлаждения вращающихся электрических машин |
DIN VDE 0530 часть 6 |
DIN IEC 60034-6 |
Степени защиты вращающихся электрических машин |
DIN VDE 0530 часть 5 |
DIN IEC 60034-5 |
Уровень вибрации вращающихся электрических машин |
DIN VDE 0530 часть 14 |
DIN IEC 60034-14 |
Предельные значения шума вращающихся электрических машин |
DIN VDE 0530 часть 9 |
DIN IEC 60034-9 |
Цилиндрические концы вала для электрических машин |
DIN 748 часть 3 |
DIN IEC 60072 |
Распространенные степени защиты для двигателей переменного тока по IEC 60034-5
В зависимости от условий работы и условий окружающей среды нужно выбирать соответствующую степень защиты от:
- проникновения воды, пыли и инородных тел;
- прикосновения к вращающимся частям двигателя и
- прикосновения к деталям находящимся под напряжением.
Степени защиты электрических машин указываются в виде краткого обозначения, которое состоит из 2 символов-идентификаторов, 2 цифр и при необходимости дополнительного символа-идентификатора.
IP (International Protection)
Символ-идентификатор степени защиты от прикосновения, проникновения инородных тел и воды
0...6
Первая цифра - степень защиты от прикосновения и проникновения инородных тел
0...8
Вторая цифра - степень защиты от проникновения воды (не защита от масла)
W,S иM
Дополнительные символы-идентификаторы для особых степеней защиты
Двигатели поставляются обычно со следующими степенями защиты: | ||||
|---|---|---|---|---|
Двигатель |
Степень защиты |
1. цифра - защита от прикосновения |
Защита от инородных тел |
2. цифра - защита от воды |
Внутреннее охлажденние |
IP23 |
Защита от прикосновения пальцами |
Защита от твердых тел средней величины, более 12 мм O (0.47 in) |
Защита от водяных брызг, падающих под углом до 60° к вертикали |
Поверхностное охлажденние |
IP54 |
Полная защита от прикосновения |
Защита от вредных отложений пыли |
Водяные брызги со всех направлений |
IP55 |
Водяныке струи со всех направлений | |||
IP64 |
Полная защита от прикосновения |
Защита от проникновения пыли |
Водяныке брызги со всех направлений | |
IP651) |
Водяныке струи со всех направлений | |||
IP671) |
Приложение давления к двигателю и кратковременное погружение в воду | |||
IP681) |
Двигатель предназначен для полного погружения в воду при условиях, которые описаны изготовителем | |||
1) По DIN VDE 0530 Часть 5 или EN 60 034 часть 5 для первой цифры имеются 5 степаней защиты, для второй - 8 степеней для вращающихся электрических машин. Однако IP6 по DIN 40 050 действует для всего электрооборудования.
Радиальное биение, точность вала и фланца (соосность и торцевое биение) по IEC 60072
Допуск на радиальное биение вала
(по отношению к цилиндрическим концам вала)
Высота оси вращения |
Стандарт N |
Опция R |
|---|---|---|
мм/дюйм |
мм/дюйм | |
28, 36 |
0.035/0.001 |
0.018/0.001 |
48, 63, 71 |
0.04/0.002 |
0.021/0.001 |
80, 100, 132 |
0.05/0.002 |
0.025/0.001 |
160, 180, 225 |
0.06/0.002 |
0.03/0.001 |
280 |
0.07/0.003 |
0.035/0.001 |
Допуск на соосность и торцовое биение поверхности фланца к оси вала
(по отношению к центрирующему диаметру крепежного фланца)
Высота оси вращения |
Стандарт N |
Опция R |
|---|---|---|
мм/дюйм |
мм/дюйм | |
28, 36, 48 |
0.08/0.003 |
0.04/0.002 |
63, 71, 80, 100 |
0.1/0.004 |
0.05/0.002 |
132, 160, 180, 225 |
0.125/0.005 |
0.063/0.002 |
280 |
0.16/0.006 |
0.08/0.003 |
Класс вибрации по DIN IEC 60034?14
Уровень вибрации - это среднее квадратичное значение (действующее значение) виброскорости (полоса частот от 10 до 1000 Гц). Уровень вибрации измеряется измерительными приборами по DIN 45 666.
Указанные значения относятся только к двигателю. Обусловленная настройками системы управления колебательность может приводить к повышению этих значений.
Скорости 1800 об/мин. и 3600 об/мин. и соответствующие предельные значения установлены по IEC 60034-14. Скорости 4500 об/мин. и 6000 об/мин. и указанные значения были установлены изготовителем двигателей.
Балансировка по DIN ISO 8821
Требования к процессу балансировки частей установки, в частности, шкивов
The vibrational quality of motors with attached belt pulleys, in addition to the motor's balance quality, is mainly determined by the balance state of the mounted component.
If the motor and the mounted component are balanced separately before being joined, the balancing process of the belt pulley is to be adapted to the motor's balancing type. The following different balancing methods are used on motors of types 1PH4, 1PH7 and 1PL6:
- Half-key balancing
- Full-key balancing
- Keyless shaft end
The balancing method is encoded in the order designation for 1PH7 and 1PL6 motors. The letter “H” (half key) or “F” (full key) is printed on the shaft end face to identify a half-key balanced or a full-key balanced motor.
1FK7 and 1FT6 motors with featherkey are always half-key balanced.
In general, motors with a keyless shaft are recommended for systems with the most stringent vibrational quality requirements. For full-key balanced motors, we recommend belt pulleys with two opposite featherkey ways, but only one featherkey in the shaft end.
Vibration stress, immitted vibration values
The following maximum permissible vibration stress limits at full reliability performance apply only to 1FK7, 1FT6 and 1FS6 permanent-field synchronous motors.
Vibration stress (in accordance with DIN ISO 10816):
1 g (20 Hz to 2 kHz)
The following limits are valid for (immitted) vibration values introduced externally to all asynchronous motors of type 1PH7, 1PH4 and 1PL6:
Vibration frequency |
Vibration values for |
Shaft heights | |
|---|---|---|---|
100 to 160 |
180 to 280 | ||
<6.3 Hz |
Vibration displacements |
?0.16 mm |
?0.25 mm |
6.3 ... 63 Hz |
Vibration velocityVeff |
?4.5 mm/s |
?7.1 mm/s |
>63 Hz |
Vibration accelerationa |
?2.55 m/s2 |
?4.0 m/s2 |
Coolant temperature (air) and installation altitude
Operation (unrestricted) CT = -15 °C to +40 °C (5 °F to 104 °F)
The rated power (rated torque) is applicable to continuous duty (S1) in accordance with EN 60034-1 at rated frequency, a coolant temperature (CT) of 40 °C (104 °F) and an installation altitude of 1000 m (3281 ft) above sea level.
All motors are Thermal Class F and utilized in accordance with Thermal Class F. For all other conditions, the factors given in the table on the right must be applied to determine the permissible output (torque).
The coolant temperature and installation altitude are rounded to 5 °C (41 °F) and 500 m (1640.50 ft) respectively.
Note about surface temperature: The surface of the motors can reach temperatures of over 100 °C (212 °F).
Installation altitude |
Coolant temperature (CT) in °C (°F) | |||
|---|---|---|---|---|
in m (ft) |
<30 (86) |
30 to 40 |
45 (113) |
50 (122) |
1000 (3281) |
1.07 |
1.00 |
0.96 |
0.92 |
1500 (4922) |
1.04 |
0.97 |
0.93 |
0.89 |
2000 (6562) |
1.00 |
0.94 |
0.90 |
0.86 |
2500 (8203) |
0.96 |
0.90 |
0.86 |
0.83 |
3000 (9843) |
0.92 |
0.86 |
0.82 |
0.79 |
3500 (11484) |
0.88 |
0.82 |
0.79 |
0.75 |
4000 (13124) |
0.82 |
0.77 |
0.74 |
0.71 |
Duty types S1 and S6 according to EN 0530
Rating plates
Example from the 1FK7 series, shaft heights 28 to 100 (adhesive plate)
Example from the 1FK7 series with 300 V DC link voltage (adhesive plate)
Example from the 1FT6 series (metal plate)
Example from the 1FK7-DYA series (adhesive plate)
Example from the 1PH7 series, shaft heights 100 to 160 (adhesive plate)
Example from the 1PL6 series, shaft heights 180 to 280 (metal plate)
Rated torque
The torque supplied on the shaft is indicated in Nm/lbf-in in the technical selection tables.
M rated = P rated ?9550/nrated
P rated Rated power in kW/HP
n ratedRated speed in rpm
M rated Rated torque in Nm
M rated = P rated ?5250/nrated
P rated Rated output in HP
n ratedRated speed in rpm
M rated Rated torque in lbf-ft
DURIGNIT IR 2000 insulation
The DURIGNIT® IR 2000 insulating system consists of highquality enamel wires and insulating sheeting in conjunction with a solvent-free resin impregnation.
This ensures that these motors will have a high mechanical and electrical strength, high service value and a long service life.
The insulation system protects the winding to a large degree against aggressive gases, vapors, dust, oil and increased air humidity. It can withstand the usual vibration stressing.
The motor insulation is tropicalized, i. e. suitable for air humidity levels of up to 100%.
All motors have Thermal Class F insulation.
The utilization of these motors corresponds to a Thermal Class F rated power/torque.
Motor protection
The KTY 84-130 temperature sensor is used to measure the motor temperature for converter-fed motor operation.
This sensor is a semi-conductor that changes its resistance depending on temperature in accordance with a defined curve.
Siemens converters determine the motor temperature using the resistance of the temperature sensor.
Their parameters can be set for specific alarm and shutdown temperatures.
The KTY 84-130 temperature sensor is embedded in the winding overhang of the motor like a PTC thermistor.
The sensor is evaluated in the SINAMICS converter as a standard function.
If the motors are operated on converters that do not feature a KTY 84 evaluation circuit, the temperature can be measured with the external 3RS10 temperature monitoring relay. For a detailed description, please refer to Catalog LV10.
Example units:
- Control supply voltage: 24 V AC/DC
Order No. 3RS1040-1GD50 - Control supply voltage: 24 to 240 V AC/DC
Order No. 3RS1040-1GW50.
Paint finish
The following finishes are available for the motors:
- Unpainted (coated with impregnating resin)
e.g. 1FK7 or 1PH7 (up to shaft height 160) - Primed (for corrosion control)
e.g. 1PH7, 1PL6 (shaft height 180 and above) - Standard finish (e.g. RAL 7016)
e.g. 1PH4, 1PH7, 1PL6, 1FK7, 1FS6, 1FW3 - Special finish (e.g. RAL 7016)
e.g. 1FT6, 1PH7, 1PL6, 1FW3
All motors can be painted over with commercially available paint (up to 2 additional coats).
Type |
Suitability of paint finish for climate group | ||
|---|---|---|---|
Standard finish |
Moderate(expanded) for indoor and outdoor installation with roof protection |
Briefly: |
Up to 150 °C (302 °F) |
Continuous: |
Up to 120 °C (248 °F) | ||
Special finish |
Worldwide(expanded) for |
Briefly: |
Up to 150 °C (302 °F) |
Continuous: |
Up to 120 °C (248 °F) | ||
Also: |
For corrosive atmospheres up to 1% acid and alkali concentration or permanent dampness in sheltered rooms | ||
Приводная техника