Параметры конструкции

Размер и тип дисплея

Диагональ 5“,цветной цифровой ЖК-дисплей (TFT) с сенсорным экраном промышленного назначения, регулировкой яркости и широким углом обзора

Разрешение

QVGA (320 x 240 пикселей)

Хранитель экрана

Настраивается в минутах от 1 до 720, может быть настроен на за-темнение или выключение экрана. Возможность автоматической активации при сигнализации

Регулировка яркости

Регулируется от 10 до 100%,
по умолчанию - 80% яркости

Срок службы фоновой подсветки

40000 часов до половины яркости, при использовании в режиме 100% (62500 ч если при 80%). Макс. яркость 450 кд/м²

Срок службы сенсорного экрана

1 000 000 прикосновений

Частота обновления экрана

Отображаемые значения обновляются каждую секунду

Индикация статуса

Панель статуса в верхней части экрана в реальном времени отображает иконки статуса самописца, такие, как оставшееся время записи и активные сигнализации.

Коммуникации

Ethernet 10/100 base - T с разъемом RJ45 поддерживает Modbus/TCP, FTP, Internet, DHCP или фиксированный IP-адрес. RS485 Modbus RTU (скорость – до 115200 бод). Как опция доступен RS485 на карте Comms card

Математика

Базовая математика включает Сложение, Вычитание, Умножение, Деление, Деление по модулю и возведение в степень. Полная математика (опция) поддерживает до математические выражения в произвольной форме до 100 символов для каждого пера. Например, SIN, COS, TAN, Log, скобки (напр. A1 + A2), коммуникационные переменные, свободная память и доступ к любой переменной объекта данных (A1, P1, D1 и т.д.)

Передний (стандартно) и Задний (опция) USB-порты

Хост-порты USB спереди (стандартно) и сзади (опция) для передачи данных и настроек. Внешние устройства: клавиатура или мышь, устройство чтения штрих-кодов, или внешнее устройство хранения данных (совместимы с USB 1.1)

Стандартные экраны

Полностью программируемые, отображение значений в инженерных единицах. Метки времени и даты на каждой шкале. Имеется набор стандартных экранов для отображения данных на графике, цифровом полях, гистограммах или многочисленных их комбинациях. Свойства экрана можно изменять на самописце и настраивать согласно требованиям.

Отображаемые цифровые значения включают:

• сигнализации на полосках,
• единицы измерения,
• название пера,
• тэг, время и дату,
• 20-символное описание и
• суммарные значения.

Хранение данных

• Опции локального хранения данных

• Карта памяти USB – до 2 ГБ
• Жесткий диск USB – до 120 ГБ

• Внутренний буфер данных

Энергонезависимый, 70 МБ (16 миллионов значений) и 400 МБ (до 90 миллионов точек)

• Конфигурация и экраны

Хранится внутри в энергонезависимой памяти

• Сохранение вручную

Сохранение данных на вставляемую карту памяти USB

• Период сохранения данных

Зависит от частоты сохранения, количества перьев, суммарных значений и сигнализаций. Каждое перо может иметь собственную независимую частоту сохранения (200 мс … 60 ч)

• Формат данных

Двоичный закодированный формат

• Циклический режим

Внутренняя память поддерживает режим FIFO (First In First Out), при котором самые новые данные записываются вместо самых старых

Требования к питанию

• Напряжение (действующ. напр.)

100 В AC … 250 В AC (выбирается автоматически)

• Частота

50/60 Гц

• Энергопотребление

< 40 Вт

• Опциональное питание прибора 24 В

20 … 30 В DC/20 … 25 В AC
Энергопотребление: < 40 Вт

Батарея

Резервирование от батареи для часов, сменная литиевая батарея, тип 6032, 3.0 V – срок службы 10 лет (при наличии питания на самописце), или 4 года, типично (при отсутствии питания).

Защита паролем

Управление Администратором настройкой паролей с четырьмя уровнями защиты паролями для – Инженера, Инспектора, Тех. специалиста и Оператора. Возможно до 50 различных пользователей. За-щита паролями ограничивает доступ пользователя к настройке самописца и определенным экранам.

• Инженер

Наивысший доступ ко всем уровням, Инспектора, Тех. специалиста и оператора

• Инспектор

2-й уровень, включающий доступ Тех. специалиста и Оператора

• Технический специалист

3-й уровень, включающий доступ Оператора

• Оператор

4-й, самый низкий уровень доступа

Языки

• Английский (США и Великобрит.)
• Французский
• Немецкий
• Итальянский
• Испанский
• Польский
• Португальский (Браз.)
• Словацкий
• Чешский
• Турецкий
• Румынский
• Венгерский
• Русский

Единицы измерения температуры

°C, °F, K

Идентификация самописца

Строка состояния: Попеременно показывает ID самописца и имя экрана самописца, показывает время и дату

Часы

• Точность

± 29 ppm (± 1 минуту/месяц) при 25°C
Подстройка времени лето/зима – вручную или автоматически, или через коммуникации. Для синхронизации по Ethernet есть SNTP-клиент и/или сервер.

Уставки сигнализации

Для сообщения о выбранных усло-виях выхода за пределы легко настраиваются 6 уставок объединенных “программных” сигнализаций на перо; пользователь может настроить изменение фонового цвета графика при срабатывании сигнализации

• Триггеры сигнализации

Триггеры сигнализации могут быть настроены на Высокий, Низкий, Отклонение. Фиксируемые сигнализации требуют квитирования оператором

• Демпфирование сигнализации

1 с … 24 ч

• Гистерезис

±100% от шкалы пера
Сигнализация может изменять частоту сохранения для соответствующего пера

Режим воспроизведения данных

Функция воспроизведения данных на графике показывает с нормальной, быстрой или медленной скоростями с масштабированием и курсором. Возможность «перескакивания» из списка журнала сигнализаций непосредственно к месту возникновения на графике

Скорости дисплейных графиков

• Скорости графиков

• 1 мм/ч
• 5 мм/ч
• 10 мм/ч
• 20 мм/ч
• 30 мм/ч
• 60 мм/ч
• 120 мм/ч
• 600 мм/ч
• 1200 мм/ч
• 6000 мм/ч

Можно смешивать различные комбинации скоростей и независимо настраивать скорости для каждого графика. Скорости отображения независимы от скорости сохранения

Экраны сообщений

Экран сообщений показывает системную информацию и регистрирует любые действия по изменению конфигурации. Он также обеспечивает обновление сообщений об ошибках и предупреждениях, содержит действия по сигнализациям и показывает определяемые пользователем метки на графиках.

Соответствие CE (маркировка CE)

Этот продукт отвечает требованиям защиты следующих указаний Европейского совета: 73/23/EEC, Указания по низк. напряжению, и 89/336/EEC, Указания по ЭМС.
Не следует предполагать соответствие этого продукта каким-либо другим директивам “маркировки CE".

Классификация продукта по защищенности

Соответствует EN 61326 класс I: Подключаемое шнуром, монтируемое в панель промышленное управляющее оборудование с защитным заземлением, (EN 61010-1)

Степень защиты корпуса

Конструкция лицевой панели NEMA 3/ IP54 (опция: NEMA 4X/IP66)

Требования к монтажу

Категория II: Перенапряжение (EN 61010-1) Степень загрязнения 2

Стандарты по ЭМС

Излучения - EN 61326 класс B Устойчивость - EN 61326 Промышленные уровни

Безопасность

Соответствует EN 61010-1: 2001 Монтируемое в панель оборудование, клеммы должны быть закрыты в панели.

Аналоговые входы

Количество входов

3, 6, 9 или 12 каналов ввода

Типы входов

мВ, В, мА с внешним шунтом (предусмотрен), термопара, термосопротивление и Омы

Минимальный входной интервал

Полностью конфигурируемый ди-апазон, с выбираемым ограничением интервала рабочего диапазона, с возможностью 4% выхода за диапазон вниз и до 4% за диа-пазон вверх (50 В диапазон 2%)

Прогорание (термопара)

Активное (высок. или низк.), Пассивное и «Надзор за состоянием»/обслуживание (опция)

Компенсация холодного спая

Внутренняя компенсация с возможностью ручной подстройки значений, внешний вход для компенсации, указывается внешнее значение CJC

Разрешение входа

0.0015% (16-битное АЦП)

Сопротивление входа

• Сопротивление токовой петли

10 Ω, используйте внешн. резистор ± 0.1%, Вольты > 1 МОм, все остальные > 10 МОм

Сопротивление источника

• Термопара и термосопротивление

Макс. 100 Ω на вывод (одноточечная калибровка для слота A улучшит точность для проволочного резистора выше 10 Ω)

Извлечение квадратного корня

Стандартно имеется для входов типов Вольты и мА

Компенсация сенсора

Одно- и двухточечная для каждого типа входа

Частота дискретизации по входу

Частота дискретизации по входу
В самописце имеется 2 слота, каждый до 6 аналоговых входов; первый слот фиксирован

• Карта аналогового ввода (стандарт)

200 мс (5 Гц), 500 мс (2 Гц)

• Карта расширения аналогового ввода (опция)

100 мс (10 Гц), 200 мс (5 Гц), 500 мс (2 Гц)

Линейные шкалы

• Нормальная и Научная запись
• Десятичная точка – автоматическая или программируемая
• Инженерные единицы, программируются пользователем, (10 символов)

Логарифмические шкалы

• Пределы по логарифмическим декадам

--38 мин … +38 макс, (для читабельности рекомендуется до 20 декад на одном экране)

Изоляция входа

300 В AC между каналами, между каналом и землей (Термосопротивления не изолированы для начальной карты, термосопротивления карты расширения – изолированы)

Шумоподавление

При 50/60Гц ± 2%

• Карта аналогового ввода (стандарн.)

• Общий режим

2 Гц = -120 дБ, 5 Гц = -120 дБ

• Нормальный режим

2 Гц = -80 дБ, 5 Гц = -25 дБ

• Карта расширения ан. ввода (опция)

• Общий режим

2 Гц = -120 дБ, 5 Гц = -120 дБ, 10 Гц = -120 дБ

• Нормальный режим

2 Гц = -85 дБ, 5 Гц = -80 дБ, 10 Гц = -48 дБ

Характеристики и точность входного диапазона

Для карт аналогового ввода – стандартной и расширения

Возбуждение входа (линейное)

Диапазон

• мВ (пост. напряжение)

-1000 … +1000

• В (пост. напряжение)

-50 … +50

• мА

4 … 20, 0 … 20

• 200 Ω

0 … 200

• 500 Ω

0 … 500

• 1000 Ω

0 … 1000

• 4000 Ω

0 … 4000

Термопары

Температурный диапазон

B

260 ... 538 °C (500 ... 1000 °F)

538 ... 1816 °C (1000 ... 3300 °F)

E

-270 ... -200 °C (-454 ... -328 °F)

-200 ... -70 °C (-328 ... -94 °F)

-70 ... 1000 °C (-94 ... 1832 °F)

J

-210 ... 0 °C (-346 ... 32 °F)

0 ... 1200 °C (32 ... 2192 °F)

K

-270 ... -70 °C (-454 ... -94 °F)

-70 ... 1372 °C (-94 ... 2502 °F)

R

-50 ... 260 °C (-58 ... 500 °F)

260 ... 650 °C (500 ... 1202 °F)

650 ... 1768 °C (1202 ... 3214 °F)

S

-50 ... 260 °C (-58 ... 500 °F)

260 ... 1000 °C (500 ... 1832 °F)

1000 ... 1768 °C (1832 ... 3214 °F)

T

-270 ... -210 °C (-454 ... -346 °F)

-210 ... 400 °C (-346 ... 752 °F)

L

-200 ... 0 °C (-328 ... 32 °F)

0 ... 900 °C (32 ... 1652 °F)

G (W_W26)

0 ... 100 °C (32 ... 212 °F)

100 ... 316 °C (212 ... 600 °F)

316 ... 830 °C (600 ... 1526 °F)

830 ... 1515 °C (1526 ... 2759 °F)

1515 ... 2315 °C (2759 ... 4119 °F)

C (W5, W26)

0 ... 180 °C (32 ... 356 °F)

180 ... 1220 °C (356 ... 2228 °F)

1220 ... 2315 °C (2228 ... 4199 °F)

M (NiMo-NiCo) (NNM90)

-50 ... 370 °C (-58 ... 698 °F)

370 ... 1410 °C (698 ... 2570 °F)

N (Nicosil Nisil)

-200 ... 100 °C (328 ... 212 °F)

100 ... 1300 °C (212 ... 2372 °F)

Chromel/Copel

-50 ... 600 °C (-58 ... 1112 °F)

P (Platinel)

0 ... 1390 °C (32 ... 2534 °F)

D

0 ... 180 °C (32 ... 356 °F)

180 ... 1840 °C (356 ... 3344  °F)

1840 ... 2490 °C (3344 ... 4515  °F)

Термосопротивления

Температурный диапазон

Pt100 α = 0,00385

-200 ... 850 °C (-328 ... 1562 °F)

Pt 200 α = 0.00385

-200 ... 850 °C (-328 ... 1562 °F)

Pt 500 α = 0.00385

-200 ... 850 °C (-328 ... 1562 °F)

Pt 1000 α = 0.00385

-200 ... 850 °C (-328 ... 1562 °F)

Никель, 100 Ω

-60 ... 180 °C (-76 ... 356 °F)

Никель, 120 Ω

-80 ... 260 °C (-112 ... 500 °F)

Сохранение

Метод сохранения

Отсчеты, усреднение, мин/макс – может устанавливаться независимо для каждого пера

Типы сохранения

Непрерывное, Fuzzy

Частота сохранения

От 100 мс до 60 ч на перо

Fuzzy-сохранение

Надежный метод сохранения данных, обеспечивающий сжатие до 100:1 и более; самообучающийся, сохраняет данные с переменной частотой в зависимости от процесса

Механическая конструкция

Корпус/панель

Ящик из цинкованной листовой стали с ударопрочной поликарбонатной панелью; устойчивое к царапанью стекло (полиэтилен-терефталат). Стандартный класс защиты NEMA 3/IP54. Опционально NEMA 4X/IP66 (только лицевая панель)

• Класс защиты корпуса

Лицевая панель – согласно NEMA 3/ IP54 (Опция: NEMA 4X/IP66)

• Цвет

Панель: серая

Монтажная панель

Неограниченный угол монтажа. Для наилучшего обзора дисплея угол обзора не должен превышать:

• 55° слева или справа,
• 10° при взгляде вниз
• 30° при взгляде вверх на дисплей самописца. Крепеж регулируется для толщины панели от 2 до 20 мм. Имеются наборы для закрывания суще-ствующих вырезов в панели.

Размеры (Ш x В x Г) в мм

144 x 144 x 200 (5.67 x 5.67 x 7.87”)
Рекомендуется зазор 80 мм (3.15”) для прямых жестких кабелей питания и сигнальных разъемов

Вырез (Ш x В) в мм

138 x 138 мм (5.43 x 5.43”)

Вес

Макс. 2.4 кг (5.3 фунта)

Проводные соединения

Штекер питания IEC. Съемная клеммная колодка для подключения входов и сигнализаций

Окружающие и эксплуатационные условия

Окружающая температура

0 °C … 50 °C (32 °F ... 122 °F)

Отн. влажность (%RH)

10 ... 90

Вибрация

• Частота (Гц)

0 ... 70

• Ускорение (g)

0.1

Механический удар

• Ускорение (g)

1

• Длительность (см)

30

Отклонение от вертикали

• Наклон вперед

40°

• Наклон назад

65°

• Наклон вбок (±)

65°

Требование к питанию

• Сетевое питание (действующее)

100 … 250

• Низковольтн. перем. (действ.)

20 … 25

• Постоянное напряжение (DC)

20 … 30

• Частота (Гц)

47 … 63

Энергопотребление

AC: < 40 Вт (макс.), DC: <40 Вт (макс.), типично 20 Вт

Прогрев

Минимум 30 минут

Опции

Выходы сигнализации

Программируемыеуставкисигнализаций (6 на перо) могут быть сконфигурированы на активацию до 8 выходов.

• Частота обновления

200 мс для всех сигнализаций

• Количество/тип

• 4 или 8 перекидных релейных контакта, 3 A 240 V AC, 3 A 24 V AC/DC, 0.2A 240 V DC (неиндукт., с внутренним подавлением)
• 8 входа/выхода – НО, 1 A 24 V DC (неиндукт., с внутренним подавлением)

• Срабатывание

Свободно программируемые внутренние уровни сигнализации. Могут назначаться на любой релейный выход

Цифровой ввод/вывод

• Количество

• 8 входов/выходов

Все каналы свободно выбираются как входы или как выходы. Карта цифрового ввода/вывода имеет 4 канала, которые можно настроить как импульсные входы (каналы 1 … 4). Макс. рабочая частота для имп. входов карты цифрового ввода/вывода равна 1кГц.

• Входы

Без напряжения, изолированы

• Выходы

4 релейных выхода, все четыре канала – только релейные выходы

• Карта реле/цифр. входов

• Карта 8 реле/ 2 цифр. входа

2 выходамогутбытьнастроеныдля использования в кач-ве цифр. входов: Цифровой ввод обеспечивается обесточенным контактом между нормально откр. (НО) и общим (C) выводами выходного реле. Если используются 2 цифровых входа, доступно только 6 релейных выходов.
Замкнут < 500 Ом, Разомкнут > 300 кОм

Электронная почта

Настройте учетные записи эл. почты, чтобы отправлять сообщение при срабатывании сигнализации. Эл. почта также может отправляться как часть произошедшего события, напр: Сигнализации – Приход / Уход / Квит., Сумматор – Старт, Стоп или Сброс, Цифр. входы – Вкл., Выкл. или Изменение состояния, Прогорание термопары – по конкретному каналу ан. ввода, События по расписанию – Однократные, По интервалу, Конкретные дни, Конец месяца

OPC сервер

Совместим с OPC DA и AE 3.0. Через OPC-сервер можно передавать сумматоры и до 24 перьев OPC, макс. скорость опроса 1/с

События

Определяемые пользователем события процесса регистрируются, и могут быть настроены таким образом, чтобы вызывать определенные действия самописца. События могут состоять из запуска/остановки записи, цифровых входов, сигнализаций, действий по суммированию, таймеров, штрих-кодов и т.д. Когда событие было вызвано, оно может произвести определяемый набор воздействий на самописец, которые могут включать в себя метку на графике, релейные выходы, управление записью, квитирование сигнализации, вызов события, установка/сброс реле, изменение экрана, отправку эл. почты и сброс макс./мин. Каждый маркер события может быть записан для анализа с помощью прикладного ПО SIREC D.

Функция Надзор за состоянием / Обслуживание

Самописец отслеживает важные события “жизнедеятельности” для улучшенной диагностики и предупредительного оповещения об облуживании.

Включая:

• Включен
• Включение
• Время работы с момента подачи питания
• Общее время работы
• Общее время в сост. «Выкл»
• Наибольшее время выключения
• Срок службы литиевого элемента
• Оставшийся срок службы подсветки при 100% яркости
• Hi/Lo значение CJC (температуры Высок. & Низк.),
• Последняя заводская / пользо-вательская калибровка ан. входа
• Операции реле
• Последнее измен. конфигурации

Допуски

• CSA

CSA22.2-No.1010.1-2004 Номер сертификата L211230

• UL

ANSI/UL61010-1-2004 File # 201698

FM класс 1 раздел 2 (опция)

Питание измерительного преобразователя

130 мA при 24 В DC ± 3 В DC

Extended Security System (ESS) – Расширенная система безопасности

Обеспечивает полную поддержку 21 CFR часть 11.
Включает функции для ввода уникальных идентификаторов и паролей пользователя:

• Тайм-аут по отсутствию активности (1 … 10 мин)
• Истечение срока действия пароля (1 … 365 дней)
• До 50 пользователей
• Блокировка попыток ввода пароля при неверном вводе пароля более 3 раз, запрет повторного использования паролей (программируется 4 … 12 раз)
• Отслеживание по имени пользователя

Сумматор/Стерилизация*

Один сумматор на каждый вход. Для отображения и сохранения значение сумматора должно быть назначено какому-либо перу. Многократные суммирования (опция Математика) возможны при использовании дополнительных перьев (опция). Сброс может быть ручным, или программируемым. Накопленные значения могут иметь 10 цифр плюс показатель степени.
Каждое перо может суммировать-ся согласно функциям стерилизации Fo или Po* при 121.11°C.
Стандартная эталонная температура и Тепловое сопротивление (значение Z) – это полностью настраиваемые значения для X, Y, W и V. Стартовая температура, эталонная температура и коэффициент Z определяются пользо-вателем, что обеспечивает поддержку различных типов приложений стерилизации.
*Таблица спецификации для стерилизации
Fo/Po определяется как время стерилизации/пастеризации в минутах, требуемое для разрушения заданного количества организмов с известным z при температуре T.

Пакеты

Пакетная функция позволяет пользователю сегментировать порции данных для дальнейшего анализа. Управление пакетами включает:

• Старт,
• Стоп,
• Пауза,
• Для просмотра,
• Возобновить и Прервать.

Поддержка печати

Печать по сети с экранов статуса, сообщений и воспроизведения. Плюс функция мгновенного снимка экрана для экранов процесса с помощью базового PCL-принтера стандарта USB.

Математические алгоритмы

Все каналы аналогового ввода имеют блок математических выражений. Он представляет собой свободно программируемое пользователем 100-символьное математическое выражение для каждого пера. Математические вычисления доступны для всех перьев, одно на каждый вход плюс 12 дополнительных перьев для самописца SIREC D200.

Прочее

Опциональная пользовательская идентификационная маркировка (3 строки по 22 символа максимум)

Полная поддержка математики

4

Полная поддержка математики обеспечивает обработку математических выражений, которые могут состоять из выражений длиной до 100 символов. (Примечание 1)

События

6

События – это определенные условия или операции, которые можно настраивать и сохранять согласно времени и дате возникновения. Впоследствии события могут быть просмотрены или отображены на графике. События можно настроить на выполнение следующих действий: метка на графике, старт/стоп сохранения, старт/стоп/сброс сумматоров, квитирование сигнализации, вызов события, установка/сброс реле, смена экрана, отправка электронного сообщения и сброс макс./мин. (Примечание 2)

Сумматоры/Вычисление стерилизации

4

Каждое перо может быть связано с сумматором. С помощью дополнительных перьев, суммарные значения могут отображаться и записываться; несколько суммарных значений можно вычислять из одной и той же переменной (еженедельно, ежемесячно и т.д.). Функция сумматора может выполнять вычисления стерилизации Fo и Po. (Примечание 1)

Надзор за состоянием/ Обслуживание

2

Самописец отслеживает важные события “жизнедеятельности” для улучшенной диагностики и предупредительного оповещения об обслуживании. Сюда входят Включен, Последнее включение, Время работы с подачи питания, Общее время работы при наличии питания, Общее время в состоянии "выключен", Наибольшее время в состоянии "выключен", Срок службы литиевого элемента , Оставшийся срок службы подсветки при 100% яркости, Hi/Lo значение CJC (температуры Высок. & Низк.), Последняя заводская / пользовательская калибровка ан. входа, Операции реле.

Поддержка печати

2

Печать по сети с экранов статуса, сообщений и воспроизведения. Плюс функция мгновенного снимка экрана для экранов процесса с помощью базового PCL -принтера стандарта USB.

Пакеты

3

Пакетная функция позволяет пользователю сегментировать порции данных для дальнейшего анализа. Управление пакетами включает Старт, Стоп, Пауза для просмотра, Возобновить и Прервать.

Группы

2

Группы перьев могут быть заданы и названы Номером группы для отображения на самописце.

Средство удаленного просмотра

3

Предоставляет пользователю возможность взаимодействия с самописцем через настольный ПК. Обеспечивает полное удаленное управление модулем, запускается из веб-браузера.

Электронная почта

3

Настройте учетные записи эл. почты, чтобы отправлять сообщение при срабатывании сигнализации. Эл. почта также может отправляться как часть произошедшего события, напр: Сигнализации – Приход / Уход / Квит., Сумматор – Старт, Стоп или Сброс, Цифр. входы – Вкл., Выкл. или Изменение состояния, Прогорание термопары – по конкретному каналу ан. ввода, События по расписанию – Однократные, По интервалу, Конкретные дни, Конец месяца.

OPC-сервер

8

OPC (OLE для управления процессом) – Программное приложение для взаимодействия между серверами и клиентами в реальном времени. OPC – это программный стандарт, определяющий общие интерфейсы для обмена данными между устройствами, такими как самописцы, контроллеры, ПЛК и приложениями для Microsoft Windows™.

Дополнительные перья

2

4 дополнительных пера для сохранения и отображения суммарных значений, результатов вычислений и т.д. Максимум до 12 дополнительных перьев для самописца SIREC D200.