Siemens
ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÉ ÀÂÒÎÌÀÒÈÇÀÖÈÈ
îôèöèàëüíûé ïàðòíåð Ñèìåíñ
Êàòàëîã ÑÀ01 2016
àðõèâíûé
(4872) 700-366
skenergo@mail.ru

Description of the options
DC Converter

G00

Advanced CUD left

Advanced CUD in left-hand slot.
In addition to the connections and functions of the standard CUD, the Advanced CUD has two DRIVE-CLiQ connections and one option slot. The use of an Advanced CUD also provides the opportunity of inserting an additional CUD (Standard or Advanced) to increase the computational performance and the number of terminals. For example, this can be used to implement additional technological functions.
By using an Advanced CUD, which is located in the left-hand slot instead of the standard CUD, the SINAMICS SMC30, TM15, TM31 and CBE20 components can be connected to the SINAMICS DC MASTER.

G10

Standard CUD right

Standard CUD in the right-hand slot (precondition for option G00).
Selecting option G10 provides the possibility of further increasing the performance of technological functions for the SINAMICS DC MASTER. As a result of the additional standard CUD that is inserted in the right-hand slot of the electronics tray, users have additional computational performance at their fingertips in order to fulfill even the highest demands when it comes to closed-loop control performance.

G11

Advanced CUD right

Advanced CUD in the right-hand slot (precondition for option G00).
With option G11, users can address the highest demands regarding the closed-loop control performance and use the wide range of interfaces. With this option, in addition to the Advanced CUD located in the left-hand slot, an additional Advanced CUD can be mounted in the right-hand slot. This therefore doubles the number of interfaces of the SINAMICS DC MASTER.

G20

Communication Board CBE20 left

CBE20 PROFINET left-hand side (precondition for option G00).
The Communication Board CBE20 allows a connection to be established to a PROFINET?IO network via the Advanced CUD.

The SINAMICS DC MASTER then assumes the function of a PROFINET IO device in the sense of PROFINET and offers the following functions:

  • PROFINET IO Device
  • 100 Mbit/s full duplex
  • Supports real-time classes of PROFINET IO:
  • RT (Real-Time)
  • Connection to control systems as PROFINET IO devices in accordance with PROFIdrive, Specification V4.1.
  • In addition to PROFIBUS (standard), PROFINET can also be used for engineering with the STARTER commissioning tool.
  • Integrated 4-port switch with four RJ45 sockets based on the PROFINET ASIC ERTEC400. The optimum topology (line, star, tree) can therefore be configured without additional external switches.
  • The SINAMICS Link function can be used in conjunction with option S01 or S02 (memory card).

The CBE20 is inserted in the option slot of the Advanced CUD, which is inserted in the left-hand slot.

Accessories for CBE20

Type

Industrial Ethernet FC

  • RJ45 Plug 145 (1 unit)

6GK1901?1BB30?0AA0

  • RJ45 Plug 145 (10 units)

6GK1901?1BB30?0AB0

  • Stripping tool

6GK1901?1GA00

  • Standard cable GP 2x2

6XV1840?2AH10

  • Flexible cable GP 2x2

6XV1870?2B

  • Trailing cable GP 2x2

6XV1870?2D

  • Trailing cable 2x2

6XV1840?3AH10

  • Marine cable 2x2

6XV1840?4AH10



The cable is available as cable sold by the meter.

G21

Communication Board CBE20 right

CBE20 PROFINET right-hand side (possible with option G11).
With option G21, an Advanced CUD can be inserted in the righthand slot, which is used to expand CBE20. More detailed information on the functionality, selection and ordering data of the CBE20 is provided under option G20.

L10

Without field power section

The SINAMICS DC MASTER is supplied without field power section. It also includes the complete field circuit (not possible for 15 and 30 A units).

L11

Field power section 2Q

For applications that demand high speed field current changes, by specifying option L11, the SINAMICS DC MASTER can be equipped with a two-quadrant field with active current reduction. Further, this field power section has an integrated field overvoltage protection function. This option cannot be ordered for units with rated DC currents from 15 to 30 A.

L21

Unit fan for single-phase connection

Converter units from 400 A up to and including 1 200 A rated DC current can, using this option, be equipped with a fan for connection to a single-phase supply. This is supplied from the internally generated 230 V AC control voltage, and from a circuit perspective, is treated in exactly the same way as a standard fan. Cabinet fans, which are installed in the converter cabinet in order to implement higher degrees of protection, are not affected by the option. The fans are protected using an integrated overtemperature protection function.

L85

85 A field power section

All components in the field circuit and the field power section in the SINAMICS DC MASTER are dimensioned for a rated current of 85 A (possible for units with a rated DC current, armature ? 1 500 A; also in conjunction with option L11 (field power section 2Q)). With option L85, the maximum connection cross-section of the auxiliary supply is increased up to 50 mm2 and for the field, up to 35 mm2. The max. permissible protection on the customer side is 125 A.

M08

Coated PCBs

(only involves modules of the SINAMICS DC MASTER DC Converter)

In order to improve the reliability for increased degrees of pollution and climatic stress, it is possible to order modules of the SINAMICS DC MASTER that are coated on both sides by specifying option M08.
The AOP30 as well as the Sensor Modules and Terminal Modules have coated PCBs as standard.

M10

Nickel-plated copper busbars

Nickel-plated copper busbars are used, which means that an increased degree of availability can be achieved in aggressive atmospheres. Cabinets with rated current of 1 500, 1 600, 1 900, 2 000 and 2 200 A have aluminum busbars as standard. Nickel-plated copper busbars can also be supplied by specifying option M10.

S01

Memory card left

With option S01, users receive a memory card for one Standard CUD or one Advanced CUD, which is inserted in the left-hand slot.

This memory card offers the following options:

  • Additional languages can be downloaded to the Advanced Operator Panel AOP30. When using two CUDs, option S01 and option S02 must be ordered.
  • Performing an offline long-time trace.
  • Download the DCC block library into the drive.
  • Update the firmware.

The SINAMICS Link function requires that the memory card is always inserted.

S02

Memory card right

With option S02, users receive a memory card for one Standard CUD or one Advanced CUD, which is inserted in the right-hand slot. This option is only possible, if one of the options G10 or G11 is ordered for installing a CUD in the right-hand slot.

Other voltages, frequencies

L04

Armature supply with extra-low voltage 10 to 50 V

With option L04, the SINAMICS DC MASTER Cabinet is re-equipped for operation with 10 to 50 V AC. This is frequently required especially for electrochemical applications, when controlling solenoids, when using the converter to supply the fields of special motors or Ward-Leonard converters (MG sets).

Note:

This option can only be selected for units with rated supply voltages of up to 575 V. The commutating reactor is omitted (option L22), and on the plant or system side, a converter transformer is required for the armature circuit. In this case, it is not possible to order option L00 (radio interference suppression filter).

L05

Electronics power supply, SINAMICS DC MASTER for connection to 24 V DC

The power interface in the SINAMICS DC MASTER is supplied with the electronics power supply for connection to 24 V DC. In addition to this option, one of the options L06, L07 or L09 must be selected to define the type of 24 V DC supply.

L06

24 V DC power supply with SITOP

A SITOP power supply unit is installed in the cabinet to generate 24 V DC. The SITOP power supply unit is supplied from the 230 V 1 AC control voltage internally generated in the cabinet.
The power supply unit is used to supply the internal 24 V DC loads (for example, options L05, G60, G62, K50, V70 to V74, Y52 to Y56).

L07

24 V DC power supply from an external supply

The 24 V DC must be provided on the plant or system side. Terminals are provided to connect this supply.
This voltage is used to supply the internal 24 V DC loads (for example, options L05, G60, G62, K50, V70 to V74, Y52 to Y56).

L09

24 V DC power supply with SITOP UPS

A SITOP power supply unit to generate 24 V DC and the SITOP UPS500S basic module for the uninterruptible power supply of max.15 A load current for 3 s are installed in the cabinet. The power supply unit is supplied from the 230 V 1 AC control voltage internally generated in the cabinet, and is used to supply the internal 24 V DC loads (for example, options L05, G60, G62, K50, V70 to V74, Y52 to Y56).

V60

Rated line frequency 60 Hz

This option must be specified if the line frequency of the armature and auxiliary circuits is 60 Hz instead of the standard 50 Hz. The commutating reactors for the armature circuit and the field circuit as well as the motor protection circuit breaker of the unit fan (for units with ? 400 A rated DC current) are then appropriately adapted.

Y02

Matching transformer for the field supply

This option can be selected if the 3?phase AC auxiliary supply deviates from 400 V 50 Hz or 460 V 60 Hz, or if the field voltage is to be adapted to the actual motor field voltage. The required secondary voltage of the adaptation transformer and the rated field current must be specified in plain text. The adaptation transformer is, up to a primary voltage of  500 V 3 AC, implemented as autotransformer. For certain option combinations, this option can result in increased cabinet dimensions.

Y03

3 AC auxiliary voltage not available

This option should be selected if a 3-phase auxiliary power supply is not available. In this case, the auxiliary power supply is taken from inside the cabinet in front of the main armature switch of the armature circuit.

Note:

Option L22 (no armature commutating reactor) cannot be selected at the same time as this option! The rated input voltage must be specified.

Y04

3 AC auxiliary voltage not the same as the standard voltage

As standard, the cabinet should be supplied with a 400 V 3 AC, 50 Hz auxiliary voltage, with clockwise rotating field, TN or TT supply system, grounded transformer neutral point. When selecting option V60 (rated line frequency of 60 Hz) this auxiliary voltage must be 460 V 3 AC.
Option Y04 should be selected if the 3-phase AC auxiliary voltage deviates from these values, or if an IT line supply or grounded main conductor is being used. The required voltage must be specified in plain text. The auxiliary voltage must not exceed 690 V. The auxiliary power supply must be protected against short-circuit and overload on the plant side. Data for the fuses for the auxiliary power supply (supplies) should be taken from the type and order-specific circuit diagram.

Note:

Depending on the particular version, it may be necessary to additionally select options Y01 and/or Y02.

OFF functions

B30

Interlocking option for infeed circuit breaker

An external interlocking option (terminals to integrate an external NC contact) is provided so that the infeed circuit breaker or main contactor can be externally opened. For instance, this can be a leading auxiliary contact of a circuit breaker on the line side, so that an overvoltage occurring when switching off the transformer on the primary side cannot be propagated to the SINAMICS DC MASTER. An EMERGENCY STOP must be simultaneously issued; terminals are provided as standard for this function. An internally generated 230 V AC control voltage is available at the terminals; an isolated contact should be externally connected.

L57

EMERGENCY OFF Category 0 for uncontrolled stopping in accordance with EN 60204-1

The function includes interrupting the power feed for the converter (armature circuit and field circuit) via the line contactor or circuit breaker and bypassing the microprocessor controller using a safety combination according to EN 60204-1. The motor then coasts down. It must be carefully ensured that an abrupt switch off does not represent any risk or potential danger.

L59

EMERGENCY STOP Category 1 for controlled stopping in accordance with EN 60204-1

The function includes shutting down the drive via a fast stop along a deceleration ramp to be parameterized by the user. The power feed to the DC converter is then interrupted as described for EMERGENCY OFF Category 0.

A four-quadrant converter is required to achieve the required stopping times.

Display instruments

B60 to B66

B60

Display instrument, "speed"

Analog display instrument, door mounting, black front frame, 96 ? 96 mm, scale 0 to 125 % for two-quadrant units and ± 125 % with center zero point for four-quadrant units. The display value is output via the SINAMICS DC MASTER analog output. A maximum of six display instruments can be ordered for various display values. From a total of three display instruments (B60, B61, B62, B64), option G60 must also be ordered.

B61

Display instrument, "armature voltage"

Analog display instrument, door mounting, black front frame, 96 ? 96 mm, scale ± max. DC voltage that can be reached, with center zero point. The display value is output via the SINAMICS DC MASTER analog output. A maximum of six display instruments can be ordered for various display values. From a total of three display instruments (B60, B61, B62, B64), option G60 must also be ordered.

B62

Display instrument, "armature current"

Analog display instrument, door mounting, black front frame, 96 ? 96 mm, scale 0 to 200 % for two-quadrant units and ± 200 % with center zero point for four-quadrant units. The display value is output via the SINAMICS DC MASTER analog output. A maximum of six display instruments can be ordered for various display values. From a total of three display instruments (B60, B61, B62, B64), option G60 must also be ordered.

B63

Display instrument, "line voltage excitation"

Analog display instrument, door mounting, black front frame, 96 ? 96 mm, scale 0 up to the supply field voltage, as standard, 400 V at 50 Hz and 460 V at 60 Hz. The display value is taken at the field circuit input, in front of the SINAMICS DC MASTER.

B64

Display instrument, "excitation current"

Analog display instrument, door mounting, black front frame, 96 ? 96 mm, scale 0 to the rated field current. The display value is output via the SINAMICS DC MASTER analog output. A maximum of six display instruments can be ordered for various display values. From a total of three display instruments (B60, B61, B62, B64), option G60 must also be ordered.

B65

Display instrument, "line voltage armature circuit"

Analog display instrument, door mounting, black front frame, 96 ? 96 mm, scale 0 to the armature supply voltage. The displayed value is taken from the armature voltage supply in the cabinet before the main switch using a voltmeter changeover switch (L1-L2/L2-L3/L1-L3).

B66

Display instrument,"Line current armature circuit"

Analog display instrument, door mounting, black front frame, 96 ? 96 mm, scale 0 to the rated armature input current. The display value is sensed by a CT, which is located on the line side in the converter cabinet, and routed to a display instrument.

P11

Display instrument for line quantities with PROFIBUS interface, installed in the cabinet door

A display instrument with digital display, installed in the cabinet door, acquires power supply measured values. In addition, other system values are calculated from the measured values (e.g. power, power factor, etc.). The display instrument has a PROFIBUS interface that enables a communication rate of up to 16 Mbaud.

Supplementary circuits

C51

24 V coil voltage of the coupling relay at the binary inputs

The four coupling relays at the binary inputs of the SINAMICS DC MASTER, which are as standard equipped with a 230 V AC coil, are supplied with 24 V DC coil.

K85

Field reversal

Changes over the field circuit for the DC motor for braking and direction of rotation reversal for two-quadrant units with rated DC currents of ? 400 A. The following additional data is required in plain text:

1. Rated motor field current

2. Rated motor field voltage

3. Energy content or inductance of the field winding

4. Max. switching frequency per hour

Note:

Longer delivery time! Field overvoltage protection is configured for the particular application. Price on request.

L00

Radio interference suppression filter

Radio interference suppression filters are used on the line side, both for the armature as well as the auxiliary circuits. With radio interference suppression filter, the cabinets comply with standard EN 61800-3 Category C2. For a rated DC current of 400 A and higher, a supplementary cabinet is required.

Note:

This option is intended for operation on grounded line supplies. Filters for non-grounded line supplies are available on request.
Options L00 and L22 (elimination of the three-phase commutating reactor) cannot be combined.

L22

Elimination of the three-phase commutating reactor

A three-phase commutating reactor is not mounted in the drive cabinet, it is also not supplied. This option cannot be combined with option Y03 (no auxiliary power supply available).

On the plant or system side it must be ensured that there is sufficiently high inductance to allow commutation. This is generally guaranteed if the converter has its own converter transformer with an adequate short-circuit voltage.

Note:

Options L22 and L00 (radio interference suppression filter) cannot be combined.

L50

Cabinet lighting and service outlet

The panel has its own universal lamp; the control cabinet also has a service outlet. When the cabinet door is opened, a motion sensor automatically switches on the light. The power supply (230 V 1 AC, 50/60 Hz) must be available externally from a grounded line supply and fused/protected in the low-voltage distribution on the plant side with maximum 16 A. A combined miniature circuit breaker/residual current-operated circuit breaker 13 A/30 mA is installed in the cabinet.

L55

Cabinet anti-condensation heating

For high air humidity (e.g. in tropical countries) and/or low ambient temperatures, it is recommended that the drive cabinets are equipped with anti-condensation heating to guarantee reliable operation. A 150 W heating element is installed in each cabinet panel; these heating elements are thermostatically controlled. An external power supply is required (230 V 1 AC, 50/60 Hz) and must be protected with max. 16 A.

V70

Input isolating amplifier, input: 0 to 20 mA

To connect an external analog setpoint, a DC isolating amplifier with galvanic isolation and three-way separation is used.

When ordering, additional plain text is required in the circuit manual specifying the input quantity to be transferred.

Notes:

  • A universal isolating amplifier is used. When required, the preset (default) input/output configuration can be changed. A readjustment is required in this case. The operating instructions for the isolating amplifier are included in the scope of delivery
  • If more than one option V70 to V74 is required, then when ordering, this should be specified using a multiple selection. In this case, the analog inputs that are to be used can be seen from the order-specific circuit diagram.

V71

Input isolating amplifier, input: 4 to 20 mA

Version, see order code V70

V72

Input isolating amplifier, input: 0 to +10 V

Version, see order code V70

V73

Input isolating amplifier, input: –20 to +20 mA

Version, see order code V70

V74

Input isolating amplifier, input: –10 to +10 V

Version, see order code V70

Y51

Motor holding brake

Connection data: 230 V 1 AC, 50/60 Hz. The brake is controlled via the SINAMICS DC MASTER Cabinet. When ordering, the rating plate and power data of the motor holding brake should be additionally specified in plain text!

Y52

Output isolating amplifier, output: 0 to 20 mA

A DC isolating amplifier with galvanic isolation and three-way separation is used to transfer analog output signals with electrical isolation. When ordering, additional plain text is required in the circuit manual specifying the output quantity to be transferred.

Note:

  • A universal isolating amplifier is used. When required, the preset (default) input/output configuration can be changed. A readjustment is required in this case. The operating instructions for the isolating amplifier are included in the scope of delivery.
  • If more than one option Y52 to Y56 is required, then when ordering, this should be specified using a multiple selection. Precisely two analog outputs are available for each CUD. This must be observed if more than two isolating amplifiers are connected, or additional display instrument options B60 to B62 or B64 are selected, as the latter are also supplied via analog outputs. If required, a second Control Unit (option G10 or G11) and/or one or several TM31 customer terminal strips must then be additionally installed. In this case, the analog outputs that are to be used can be seen from the order-specific circuit diagram.

Y53 to Y56

Version, see order code Y52

Y53

Output isolating amplifier, output: 4 to 20 mA

Y54

Output isolating amplifier, output: 0 to 10 V

Y55

Output isolating amplifier, output: –20 to +20 mA

Y56

Output isolating amplifier, output: –10 to +10 V

Y60

Coupling relay for binary output

A binary output of the DC converter is provided for customers via an output coupling relay and its isolated changeover contact. The relay is in the form of a terminal relay, so that customers can directly connect their cables at these -XK terminals. The relay function can be freely selected. When ordering, the use must also be specified in plain text so that it can be included in the circuit manual (e.g.: "Drive running"). If several output isolating amplifiers are required, then the option should be specified several times.

Motor-relevant options

A30

Anti-condensation heating for motor, up to max. 2 000 W, 230 V

An external supply is used (230 V 1 AC, 50/60 Hz), and must be protected with max. 16 A on the plant side. As soon as the "Operation" state no longer exists, the motor anti-condensation heating is switched on. The feeder is protected against short-circuits in the drive converter using a 10 A miniature circuit breaker, characteristic C.

For heating elements with a max. 2 000 W heating power.

W15

No output provided for a motor fan

No output is provided for a motor fan.

W20 to W41

Setting range of the motor protection circuit breaker for the motor fan

Order code

Setting range
A

W20

0.11 … 0.16

W21

0.14 … 0.2

W22

0.18 … 0.25

W23

0.22 … 0.32

W24

0.28 … 0.4

W25

0.35 … 0.5

W26

0.45 … 0.63

W27

0.55 … 0.8

W28

0.7 … 1.0

W29

0.9 … 1.25

W30

1.1 … 1.6

W31

1.4 … 2.0

W32

1.8 … 2.5

W33

2.2 … 3.2

W34

2.8 … 4.0

W35

3.5 … 5.0

W36

4.5 … 6.3

W37

5.5 … 8.0

W38

7.0 … 10.0

W39

9.0 … 12.5

W40

11 … 16

W41

14 … 20



Note:

These options are intended for operation on grounded line supplies.

W70 to W91

Feeder for a second motor fan

Order code

Setting range
A

W70

0.11 … 0.16

W71

0.14 … 0.2

W72

0.18 … 0.25

W73

0.22 … 0.32

W74

0.28 … 0.4

W75

0.35 … 0.5

W76

0.45 … 0.63

W77

0.55 … 0.8

W78

0.7 … 1.0

W79

0.9 … 1.25

W80

1.1 … 1.6

W81

1.4 … 2.0

W82

1.8 … 2.5

W83

2.2 … 3.2

W84

2.8 … 4.0

W85

3.5 … 5.0

W86

4.5 … 6.3

W87

5.5 … 8.0

W88

7.0 … 10.0

W89

9.0 … 12.5

W90

11 … 16

W91

14 … 20



Note:

These options are intended for operation on grounded line supplies.

Y01

Matching transformer for the motor fan

This option should be selected if the supply voltage for the motor fan differs from the 3-phase auxiliary voltage. The rated voltage and the rated current of the motor fan should be specified in plain text. The adaptation transformer is, up to a primary voltage of 500 V 3 AC, implemented as autotransformer. Under unfavorable secondary conditions, this option can result in increased cabinet dimensions.

A06

Brush length monitoring, limit value monitoring, isolated

The evaluation is realized using an isolated signaling contact in the motor (order code A06 according to Catalog DA 12, Part 1, Protection and monitoring devices). The signaling contact is connected to terminal strip -X2, where it is supplied with 24 V.

A97

Air flow monitoring in the motor

Evaluation is realized using an airflow monitor "vent captor" (type: 3201.03) in the motor (order code A97 according to Catalog DA 12 Part 1, Protection and monitoring devices and Supplement DA 12, May 2001, Part 4).

In the case of a fault, a "Fault" message is output and the converter is switched off. The "Fault" can be reparameterized for "Alarm".

"Alarm" and "Fault" messages can be additionally evaluated via the fieldbus interface.

No additional evaluation units are required. However, the data must be appropriately documented in the circuit manual.

L86

Evaluation unit for the following temperature sensors: KTY84-130, PT100 2-wire and 3-wire, PT1000 2-wire and 3-wire, NTC

The PT100 evaluation unit can monitor up to three sensors. The sensors can be connected in a two- or three-wire system. With the two-wire system, inputs xT1 and xT3 must be assigned. With the three-wire system, input xT2 must also be connected (x = 1, 2, 3). The limit values can be freely programmed for each channel. Shielded signal cables are recommended. If this is not possible, the sensor cables should have at least have twisted-pair wires.

Unused channels can be suppressed via parameters.

The output relays are integrated in the internal fault and alarm circuit of the drive cabinet. Customers can access the signals via two freely assignable signaling relays.

The power supply for the PT100 evaluation unit and the evaluation are realized in the converter.

B83

Overvoltage protection

A SICROWBAR AC overvoltage protection device is installed to protect the power semiconductors and is connected to the armature voltage supply. Overvoltages that occur on the AC side of converters are mainly caused by switching operations when disconnecting from the line supply at the transformer primary. This applies both to operational switching operations (shutdown at no-load) as well as in the case of a fault (shutdown under load).

Mode of operation:
If an overvoltage occurs, which reaches the response voltage of the integrated firing module, then the break-over diodes trigger and in turn trigger their associated thyristors. As a consequence, the varistors are switched to the line supply. The varistors absorb the overvoltage energy. An RC protective circuit protects the thyristors against an excessively steep voltage rate of rise when the current is interrupted. Details on the overvoltage protection device are described in Catalog D 23.1.

Note:

A supplementary cabinet is required with this option, 400 mm or 600 mm wide. The delivery time and installation altitude above 2 000 m for this option are available on request.

Monitoring functions

L52

ARC detector (arcing detector)

A sensor is installed to monitor the cabinet system for any arcing. Here, light sensors inside the cabinet senses any arcing and if arcing is detected, the system is shut down with an Emergency Stop; the main contactor or supply circuit breaker are opened.

Note:

A 24 V DC power supply is required (option L06, L07 or L09).

L82

Fault current monitoring in the grounded line supplies (TN or TT supply systems)

An electronic differential relay monitors the fault current in the armature circuit with respect to ground (PE). If a ground fault occurs, then the "Ground fault" signal is issued. The drive is simultaneously switched off. This option only includes monitoring the armature circuit, the fault current monitoring for the auxiliary circuit must be realized on the plant side.

Note:

For protection using a differential current monitor for shutdown, the protective conductor or PEN conductor of the cables for the cabinet supply and motor armature circuit are dimensioned according to DIN VDE 0100, Part 540. Main conductor cross-section according to DIN VDE 0160. As a consequence, generally the cable cross-section can be reduced.

L84

PTC evaluation device for alarm and fault for two sensors

This option includes a thermistor motor protection device (with PTB approval) for PTC temperature sensors (PTC thermistors, type A) for alarm and trip. The power supply for the thermistor motor protection device is realized in the cabinet.

L87

Insulation monitoring in non-grounded line supplies (IT system) with insulating monitoring devices from the Bender company

An insulation monitor is used to monitor the armature circuit (three-phase and DC connections). If a ground fault occurs, this is signaled using a signal lamp (yellow) and the "Earth leakage" signal at a terminal. An additional coupling device is used for rated supply voltages above 690 V 3 AC.

Notes:

  • For protection using insulation monitoring in non-grounded line supplies, potential bonding is required for the cabinet and motor as well as the conductive parts that can be simultaneously touched. Protective conductor cross-section according to DIN VDE 0100, Part 540. Main conductor cross-section according to DIN VDE 0160. When the main switch/circuit breaker is closed, external ground faults, which occur in the line supply outside the converter system, are also detected and signaled by the ground fault monitoring in the drive cabinet. Insulation monitor settings should be made during commissioning.
  • The auxiliary power supply in the basic version is not influenced by this option. The auxiliary power supply must be provided from a grounded line supply. Other versions are possible on request.
  • As soon as the first fault is detected by the insulation monitor, the converter system must be brought to a safe state if a second ground fault cannot be ruled out. The system is not permitted to be switched on again until the ground fault has been eliminated. Background: If a second fault occurs, protective separation cannot be ensured in all cases.

L88

Insulation monitoring in non-grounded line supplies (IT system) with insulating monitoring devices from the AREVA company

An insulation monitor is used to monitor the armature circuit (three-phase and DC connections). If a ground fault occurs, this is signaled using a signal lamp (yellow) and the "Earth leakage" signal at a terminal. An additional coupling device is used for rated supply voltages above 690 V 3 AC.

Notes:

  • For protection using insulation monitoring in non-grounded line supplies, potential bonding is required for the cabinet and motor as well as the conductive parts that can be simultaneously touched. Protective conductor cross-section according to DIN VDE 0100, Part 540. Main conductor cross-section according to DIN VDE 0160. When the main switch/circuit breaker is closed, external ground faults, which occur in the line supply outside the converter system, are also detected and signaled by the ground fault monitoring in the drive cabinet. Insulation monitor settings should be made during commissioning.
  • The auxiliary power supply in the basic version is not influenced by this option. The auxiliary power supply must be provided from a grounded line supply. Other versions are possible on request.
  • As soon as the first fault is detected by the insulation monitor, the converter system must be brought to a safe state if a second ground fault cannot be ruled out. The system is not permitted to be switched on again until the ground fault has been eliminated. Background: If a second fault occurs, protective separation cannot be ensured in all cases.

L90

CCP (Converter Commutation Protector)

The Converter Commutation Protector SIMOREG CCP is used to protect line-commutated SINAMICS DC MASTER converters in inverter operation against inverter commutation faults. SIMOREG CCP limits the current that flows when inverter commutation faults occur to a non-hazardous value so that the thyristors and the associated super-fast fuses are protected.

For line-commutated inverters, an appropriate line-side counter voltage is required in order to commutate the current between the individual power semiconductors. Commutation can be prevented from being completed (commutation fault) as a result of uncontrolled switching operations, line supply dips (weak line supplies, thunderstorms, etc.). As a result, in the regenerative feedback direction, a high current flows through the line supply or a cross-current in the converter. This can result in fuses blowing or under certain circumstances can destroy the semiconductors.

The firmware of the SINAMICS DC MASTER identifies if inverter commutation faults are pending and then issues the command to turn off the power semiconductors in the converter to the SIMOREG CCP. SIMOREG CCP then turns off the power semiconductors, ensures that the conditions to reduce the current in the motor are present and absorbs the magnetic energy stored in the motor as electric energy.

Benefits:
This eliminates the complex and time consuming replacement of fuses after inverter commutation faults.

Although inverter commutation faults cannot be prevented, their effects can be.

  • Gearboxes and the driven machine are protected by shutting off the current in time before it reaches its possible maximum value in the case of a fault therefore protecting them against inadmissibly high torque surges.
  • For high rated system currents, high-speed DC circuit-breakers were used up until now to protect the fuses against rupture. By using the CCP, protection is now cost-effectively possible even for lower line currents, whereby SIMOREG CCP has the following advantages when compared to high-speed DC circuit-breakers even at high current levels:
    • Protection also for circulating currents
    • Lower system costs
    • Lower space requirements
    • No additional air reactor to reduce the current rate-of-rise when a fault occurs
    • Lower operating costs, as it requires no maintenance
    • High degree of availability

Additional information for commissioning and the function of the SIMOREG CCP can be taken from the operating manual and Catalog D 23.1.

Note:

The option must be accommodated in an additional cabinet section; depending on the SIMOREG CCP required, the converter cabinet becomes significantly wider.
For installation altitudes above 1 000 m, with this option, on request, the transport and storage temperature should not fall below –25 °C.
In order to be able to assign the matching SIMOREG CCP for the option, when ordering, the following data must be provided:

  • Line supply voltage and power section
  • Required undervoltage range of the power section
  • Rated motor armature voltage
  • Rated motor current
  • Details on the required overcurrent where necessary (magnitude, cycle duration)
  • Inductance of the load (motor, cable plus if required, a smoothing reactor)

L99

Monitoring the temperature inside the drive cabinet

The temperature is monitored in two stages. The response temperature for the alarm is 5 °C below the fault message threshold. This is oriented to the overload capability of the converter and results in the drive being shut down. The fault message can be deselected by making the appropriate parameter settings.

Supplementary modules

G60

Customer terminal strip extension TM31

The following are located on the TM31 Terminal Module:

  • 8 digital inputs
  • 4 bidirectional digital inputs/outputs
  • 2 relay outputs with changeover contact
  • 2 analog inputs
  • 2 analog outputs
  • 1 temperature sensor input (KTY84-130 or PTC)

A detailed description is provided in the operating instructions for SINAMICS DC MASTER DC Converter and in Catalog D 23.1.

Terminal Module TM31

Digital inputs

  • Voltage

–3 … +30 V

  • Low level (an open digital input is interpreted as "low")

–3 … +5 V

  • High level

15 … 30 V

  • Current consumption at 24 V DC, typ.

10 mA

  • Conductor cross-section, max.

1.5 mm2

Digital outputs (continuously short-circuit-proof)

  • Voltage

24 V DC

  • Summed current of digital outputs, max.

1 000 mA

  • Conductor cross-section, max.

1.5 mm2

Analog inputs

  • As voltage input
 
    • Voltage range

–10 … +10 V

    • Internal resistance Ri

100 k?

  • As current input
 
    • Current range

4 … 20 mA, –20 … +20 mA, 0 … 20 mA

    • Internal resistance Ri

250 ?

    • Resolution 2)

11 bits + sign

  • Conductor cross-section, max.

1.5 mm2

Analog outputs (continuously short-circuit proof)

  • Voltage range

–10 … +10 V

  • Load current, max.

–3 … +3 mA

  • Current range

4 … 20 mA, –20 … +20 mA, 0 … 20 mA

  • Load resistance, max.

500 ? for outputs in the range
–20 … +20 mA

  • Resolution

11 bits + sign

  • Conductor cross-section, max.

1.5 mm2

Relay outputs (changeover contacts)

  • Load current, max.

8 A

  • Switching voltage, max.

250 V AC, 30 V DC

  • Switching capacity, max.
 
    • at 250 V AC

2 000 VA (cos ? = 1)
750 VA (cos ? = 0.4)

    • at 30 V DC

240 W (resistive load)

  • Required minimum current

100 mA

  • Conductor cross-section, max.

2.5 mm2



Note:

For this option, an Advanced CUD with DRIVE-CLiQ port (G00, G11) and a 24 V DC power supply (L06, L07 or L09) are required.

G62

Customer terminal strip extension TM15

The following are located on the TM15 Terminal Module: 24 bidirectional digital inputs/outputs (isolation in 3 groups, each with 8 channels). A detailed description is provided in the operating instructions for SINAMICS DC MASTER DC Converter and in Catalog D 23.1.

Terminal Module TM15

I/O

  • Digital inputs/outputs

Channelwise parameterizable as DI or DO

  • Number of digital inputs/outputs

24

  • Electrical isolation

Yes, in groups of 8

  • Connection system

Plug-in screw terminals

  • Conductor cross-section, max.

1.5 mm2

Digital inputs

  • Voltage

–30 … +30 V

  • Low level (an open digital input is interpreted as "low")

–30 … +5 V

  • High level

15 … 30 V

  • Current consumption at 24 V DC

5 … 11 mA

Digital outputs (continuously short-circuit-proof)

  • Voltage

24 V DC

  • Load current per digital output, max.

0.5 A

  • Summed current of outputs (per group), max.
 
    • Up to 60 °C

2 A

    • Up to 50 °C

3 A

    • Up to 40 °C

4 A



Note:

For this option, an Advanced CUD with DRIVE-CLiQ port (G00, G11) and a 24 V DC power supply (L06, L07 or L09) are required.

K50

Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30

The CUD of the SINAMICS DC MASTER can already evaluate the signals of an incremental encoder. For applications where more than one encoder must be evaluated, either a second CUD and/or Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30 can be used. The SMC30 can be used to evaluate SSI encoders with incremental signals, which for instance, are used for positioning functions. Encoders, which have a DRIVE-CLiQ interface, cannot be evaluated at the SINAMICS DC MASTER or at the SMC30. These encoders are generally not used in DC drive technology.

The following encoder signals can be evaluated:

  • Incremental encoders TTL/HTL with and without wire break detection (wire break detection is only available with bipolar signals)
  • SSI encoder with TTL/HTL incremental signals
  • SSI encoder without incremental signals

The motor temperature input, available on the SMC30, is not evaluated for SINAMICS DC MASTER. A motor temperature sensor can be evaluated using the temperature measurement input provided on each CUD.

Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30

Encoders which can be evaluated

  • Incremental encoder TTL/HTL
  • SSI encoder with TTL/HTL incremental signals
  • SSI encoder without incremental signals
  • Encoder supply

24 V DC/0.35 A or
5 V DC/0.35 A

  • Encoder frequency, max.

300 kHz

  • SSI baud rate

100 … 250 kBaud

  • Frequency limit

300 kHz

  • Resolution absolute position SSI

30 bit

  • Cable length, max.
 
    • TTL encoder

100 m (only bipolar signals permitted) 1)

    • HTL encoder

100 m for unipolar signals
300 m for bipolar signals1)

    • SSI encoder

100 m



1) Twisted pair and shielded signal cables.

Note:

For this option, an Advanced CUD with DRIVE-CLiQ port (G00, G11) and a 24 V DC power supply (L06, L07 or L09) are required.

Mechanical options

M06 and M07

M06

Base 100 mm high, RAL 7022

All of the cabinets are mounted on a 100 mm high base. The front base cover can be removed to introduce the connecting cables. Paint finish in RAL 7022.

M07

Cable-marshaling space 200 mm high, RAL 7035

All of the cabinets are mounted on a 200 mm high base. On one side, the base cover is split into 2 ? 100 mm and can be used to introduce the connecting cables. Paint finish in RAL 7022.

M21

Degree of protection IP21

Cabinet version in IP20, but with additional roof or canopy. This increases the cabinet height by 75 up to 250 mm depending on the size. For transport-related reasons, the roofs or canopies are delivered separately and must be fitted on site.

Important:
The roof or canopies are painted in RAL 7035 as standard. If a special color is requested for the cabinet, the top covers or canopies will also be painted this color.

M23

Degree of protection IP23

Converter cabinets with IP23 degree of protection are supplied with additional roof covers with integrated fans, as well as plastic ventilation grilles and a filter medium in the air inlet. The cabinet height is increased by between 130 and 400 mm. The filter medium (1 mm mesh size) must be maintained according to the local environmental conditions. For transport-related reasons, the roof sections are delivered separately and must be fitted by the customer.

Important:
The roof sections are painted in RAL 7035 as standard. If a special color is requested for the cabinet, the roof sections are also painted this color. The molded plastic parts (e.g. ventilation grilles) are finished in RAL 7035, and cannot be painted.

Due to degree of protection IP23 deviating technical data from the basic version (IP20)

Rated DC current

Cooling air requirement 1)

Sound pressure level

400 … 600 A

3 000 m3/h

81 dB(A)

720 … 850 A

3 000 m3/h

80 dB(A)

950 … 1 200 A

3 000 m3/h

84 dB(A)

1 500 … 3 000 A

as basic version

83 dB(A)



1) It must be ensured that the required volume of air is available for the drive cabinet in a suitable quality (depending on the degree of protection). The minimum clearance between the upper edge of the cabinet and the ceiling height can be seen from the dimension drawings and is defined in the operating instructions.

M43

Degree of protection IP43

Converter cabinets with IP43 degree of protection are supplied with additional roof covers with integrated fans, as well as plastic ventilation grilles and a filter medium (1 mm mesh size) in the air inlet and air outlet. The cabinet height is increased by between 130 and 400 mm. The filter medium must be maintained according to the local environmental conditions. For transport-related reasons, the roof sections are delivered separately and must be fitted by the customer.

Important:
The roof sections are painted in RAL 7035 as standard. If a special color is requested for the cabinet, the roof sections are also painted this color. The molded plastic parts (e.g. ventilation grilles) are finished in RAL 7035, and cannot be painted.

Due to degree of protection IP43 deviating technical data from the basic version (IP20)

Rated DC current

Cooling air requirement 1)

Sound pressure level

400 … 600 A

3 000 m3/h

81 dB(A)

720 … 850 A

3 000 m3/h

80 dB(A)

950 … 1 200 A

3 000 m3/h

84 dB(A)

1 500 … 3 000 A

as basic version

83 dB(A)



1) It must be ensured that the required volume of air is available for the drive cabinet in a suitable quality (depending on the degree of protection). The minimum clearance between the upper edge of the cabinet and the ceiling height can be seen from the dimension drawings and is defined in the operating instructions.

M54

Degree or protection IP54 with filter elements

SINAMICS DC MASTER Cabinet in IP54 degree of protection is supplied with additional roof section with integrated fan, plastic ventilation grilles, and a filter medium in the air inlet and outlet, which ensures compliance with IP54 degree of protection. The cabinet height is therefore increased by 400 mm. The filters must be maintained according to the local environmental conditions. For transport-related reasons, the roof sections are delivered separately and must be fitted by the customer.

Important:

  • The roof sections are painted in RAL 7035 as standard. If a special color is requested for the cabinet, the roof sections are also painted this color. The molded plastic parts (e.g. ventilation grilles) are finished in RAL 7035, and cannot be painted.
  • For the version in degree of protection IP54 with the filter element, the derating factors can differ from the data provided in the table in Section "General technical data". The corresponding values are available on request.

Due to degree of protection IP54 deviating technical data from the basic version (IP20)

Rated DC current

Cooling air requirement 1)

Sound pressure level

15 … 125 A

1 000 m3/h

74 dB(A)

210 … 280 A

1 000 m3/h

74 dB(A)

400 … 600 A

3 000 m3/h

81 dB(A)

720 … 850 A

3 000 m3/h

80 dB(A)

950 … 1 200 A

3 000 m3/h

84 dB(A)

1 500 … 3 000 A

as basic version

83 dB(A)



1) It must be ensured that the required volume of air is available for the drive cabinet in a suitable quality (depending on the degree of protection). The minimum clearance between the upper edge of the cabinet and the ceiling height can be seen from the dimension drawings and is defined in the operating instructions.

M58

Degree or protection IP54 with climate control unit

SINAMICS DC MASTER Cabinet in degree of protection IP54 is equipped with additional climate controlled units to ensure adequate cooling when the cabinet is closed. In addition to avoiding pollution and dirt and preventing the ingress of foreign bodies and water, this also allows the drive units to be operated in hot environments, as a result of the climate and/or process heat.

M59

Cabinet door closed, entry from the bottom through an opening in the floor

If SINAMICS DC MASTER Cabinet are mounted on a false floor or duct which forms part of a forced ventilation system, the modules can be ordered with closed cabinet doors. To ensure an adequate air inlet cross-section, the units are shipped without the standard base plates. In this case, the customer must ensure that no dirt, conductive dust, moisture or small animals can enter the inside of the cabinets. Cables must not be routed in such a way that they impede the flow of air through the cabinet floor opening. If the area beneath the drive units can be accessed, then the customer must provide touch protection.

Note:

It must be ensured that the required volume of air is available for the drive cabinet. Please refer to the data of the cooling air requirement in the technical data and in the decriptions of the degree of protection options M23 to M54.

M60

Additional shock hazard protection

In the basic version of the SINAMICS DC MASTER Cabinet, in compliance with the current standards, finger and back of hand protection is ensured when the cabinet doors are open. With option M60, the drive cabinets are equipped with additional touch protection corresponding to BGV A3.

M66

Marine version

Corresponding to the requirements of the marine classification societies Lloyds Register, American Bureau of Shipping, Germanischer Lloyd or Det Norske Veritas, individual acceptance tests are carried out in the factory.

M90

Crane transport aid (mounted at the top)

A top-mounted crane transport assembly can be ordered as an option for SINAMICS DC MASTER Cabinet. Depending on the width of the cabinet, it consists of either transport eyebolts (width ? 1 600 mm) or transport rails (width ? 1 600 mm).

Other options

F03

Equipment acceptance with customer present: visual acceptance

The acceptance scope includes:

  • The degree of protection is checked
  • The integrated components are checked to ensure that they are complete (checked against the parts list)
  • The equipment codes are checked
  • The clearance and creepage distances are checked
  • The cable tags are checked
  • Customer documentation is checked
  • Acceptance report is handed over

All the above checks are performed with the equipment in a no-voltage condition.

F97

Equipment acceptance with customer present: customer-specific acceptance

If acceptance tests are requested, which are not covered by option F03, customized acceptance tests/supplementary tests can be ordered using order code F97 on request and following technical clarification.

K07

Without Advanced Operator Panel AOP30

The Advanced Operator Panel AOP30 is not provided. The AOP30 is not installed in the cabinet door and is not supplied the equipment.

L91

Commissioning interface (PROFIBUS) cabinet door access

The commissioning interface (PROFIBUS) is brought through the cabinet door of the control cabinet. This interface is intended for commissioning purposes only and cannot be used to continually control the drive. The cable entry in the cabinet is equipped with a protective cover.

Q80 to Q85

Extension of the liability for defects

We can offer you the possibility of extending liability for defects periods beyond the standard liability for defects period. The standard liability for defects period, as listed in our standard conditions of supply and delivery, is 12 months.

The following extension periods are available:

Extension of the liability for defects period for converters

Order No. suffix -Z with order code

Supplementary text

Q80

Extension of the liability for defects period by 12 months to a total of 24 months (two years) from delivery.

Q81

Extension of the liability for defects period by 18 months to a total of 30 months (2? years) from delivery.

Q82

Extension of the liability for defects period by 24 months to a total of 36 months (three years) from delivery.

Q83

Extension of the liability for defects period by 30 months to a total of 42 months (3? years) from delivery.

Q84

Extension of the liability for defects period by 36 months to a total of 48 months (four years) from delivery.

Q85

Extension of the liability for defects period by 48 months to a total of 60 months (five years) from delivery.



The currently valid conditions for an extension of the liability for defects can be found under:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/56715113

U09

Version according to UL Listing

The converter cabinet is designed and built corresponding to UL specifications. The option does not include any certification. Individual certification can be performed in the factory after prior agreement.

Y09

Special cabinet paint finish

As standard, the drive cabinets are delivered in RAL 7035. The special paint finish must be specified in plain text when ordering. All RAL colors which are available as powder coatings can be selected. If roof sections or canopies (order code M21), top covers (codes M23/M43/M54 ) are required for the drive cabinets, these will also be painted the same color as the cabinet. The molded plastic parts (e.g. ventilation grilles) as well as options such as cable marshaling space (order code M07) are finished in RAL 7035, and cannot be painted. A special paint finish is also not available for the optional base (option M06).

Y32

Labeling plate to identify the system, two lines, 40 ? 180 mm

Plastic labels (white with black engraving) are available to mark the drive cabinets. The labels are glued to the cabinet door.

Dimensions H ? W: 40 ? 180 mm.

The text must be specified in plain text when ordering.
Field 1: Max. 9 characters, font size 10 mm
Field 2: Max. 9 characters, font size 10 mm
Field 3: Max. 20 characters, font size 10 mm.

Customer-specific requirement (X30)

If options are requested, which are not covered by Catalog D 23.2, customer-specific requirements can be implemented following technical clarification. They cannot be ordered using electronic ordering tools. They can only be ordered on request from a contact at a Siemens regional sales office.

Documentation

D02

Customer documentation (circuit diagram, terminal diagram, layout diagram) in the DXF format

Option D02 can be used to order documents such as circuit diagrams, terminal diagrams, layout diagrams, and dimension drawings in the DXF format, e.g. for further processing in AutoCAD systems.

D04

Customer documentation, paper

Equipment documentation is supplied electronically on DVD as standard. If the customer also requires a hard copy of the documentation and selects option D04, the following documents will be included in a document folder with the converter cabinet:

  • Operating instructions
  • Circuit diagram
  • Terminal diagram
  • Layout diagram
  • Dimension drawing

Independent of selecting option D04, safety and transport instructions, the circuit manual with circuit diagram, terminal diagram, single-line block diagram and layout diagram as well as the dimension drawing are always provided as hard copy in the drive cabinet.

Note:

The documentation language is selected using options D58 to D80 (standard, German and English).

D14

Preliminary customer documentation

If documents such as circuit diagrams, terminal diagrams, layout diagrams and dimension drawings are required in advance for the purpose of system engineering (integration of drive into higher-level systems, interface definition, installation, building planning, etc.), it is possible to order a draft copy of the documentation when ordering. These documents are then supplied electronically a few working days after the order has been clarified. For project-specific, special solutions, option D14 is only available on request.

D19

Circuit diagram prepared for motor overtemperature monitoring using a limit value transmitter

The evaluation is realized using an isolated signaling contact in the motor (order code A31 according to Catalog DA 12 · 2008, Protection and monitoring).

D20

Circuit diagram prepared for motor temperature monitoring

PT100, PT1000, KTY84-130, PTC or NTC motor temperature monitoring devices can be directly evaluated in the SINAMICS DC MASTER. When specifying the option, for the corresponding temperature input, this is documented in the circuit diagram. The customer connection is realized at the TMC terminal adapter.

D21

Circuit diagram prepared for speed actual value sensing (pulse encoder)

The connection of the speed actual value sensing using a pulse encoder is shown in the circuit diagram. The customer connection is realized at the TMC terminal adapter.

D22

Circuit diagram prepared for speed actual value sensing (analog tachometer)

The connection of the speed actual value sensing using an analog tachometer is shown in the circuit diagram. The customer connection is established at the power interface of the SINAMICS DC MASTER.

D58 to D80

Documentation language

The following options refer to the operating instructions and the List Manual for SINAMICS DC MASTER DC Converter as well as the standard information texts in the circuit diagram. Parts lists are in English/German.

Order code

Languages

D58

English/French

D60

English/Spanish

D61

English/Russian

D80

English/Italian



Packing

M91

Packaging type: wooden crate

Cabinet bolted to a pallet, air cushion + shrink foil + additional air cushion at the top. Wooden frame with approximate 100 mm clearance to the cabinet, nailed with wooden strips with approximately 200 mm space between them (low level of protection against mechanical damage).

M92

Packaging type: crate, packed for air freight

Cabinet bolted to a pallet, air cushion + shrink foil + additional air cushion at the top. Packed in a wooden crate.

M93

Packaging type: crate, seaworthy packaging

Cabinet bolted to a pallet, air cushion + aluminum foil + air cushion at the top, desiccant added, and welded, vacuum sealed and packed in a wooden crate.

M94

Packaging type: additional packaging data IPPC ISPM15 (according to country-specific regulations)

Protection against insects that can cause damage, all of the wooden parts manufactured out of plywood. The factory is certified for packing according to ISPM15.

















skener.ru

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 23

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 23

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30
Àðìàòóðà DENDOR

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 23

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30
Äàò÷èêè è èçìåðèòåëè

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 23

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30
Ðåãóëÿòîðû è ðåãèñòðàòîðû

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 23

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30
Ïíåâìàòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 23

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30
Êðàíû è Êëàïàíû

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 23

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30
Èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 23

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30
Ñèñòåìû áåñïðîâîäíîãî óïðàâëåíèÿ «óìíûé äîì»

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 23

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30
Áåñêîíòàêòíûå âûêëþ÷àòåëè Êîíå÷íûå âûêëþ÷àòåëè Îïòè÷åñêèå äàò÷èêè Ýíêîäåðû

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 23

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30
SKW-FS - Óñòàíîâêà óìÿã÷åíèÿ

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 23

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/kip/kip.php on line 30
SKW-FK - Óñòàíîâêà îáåçæåëåçèâàíèÿ

  © ÎÎÎ "ÑÊ ÝÍÅÐÃÎ" 2007-2022
  (4872) 700-366  skenergo@mail.ru
ßíäåêñ.Ìåòðèêà