Versions

Energy-saving motors

Aluminum housing

Gray cast housing

Temp.-time classes F200/F300/F400

Rated power

0.06 ... 45 kW

0.75 ... 1250 kW

0.37 ... 200 kW

Frame sizes

56 M ... 225

100 L ... 450

80 M ... 315 L

Type of construction

All common types of construction

All common types of construction

All common types of construction

Speed

750 ... 3000 rpm

750 ... 3000 rpm

1000 ... 3000 rpm

Rated torque

0.3 ... 292 Nm

9.9 ... 10300 Nm

2.5 ... 1546 Nm

Rated voltages

All commonly used voltages

All commonly used voltages

230 V?/400 VY,
500 V?,
400 V?/690 VY,
500 VY

Designation

EFF1, EFF2

EFF1, EFF2

EFF1, EFF2

Degree of protection

IP55

IP55

IP55

Housing

Aluminum

Gray iron

Aluminum,
Gray iron

Cooling type

Surface-cooled

Surface-cooled

Surface-cooled

Temperature class

155 (F) utilized to 130 (B) / 155 (F)

155 (F) utilized to 130 (B) / 155 (F)

155 (F) utilized to 130 (B)

Approvals

CE, CCC, UL, CSA

CE, CCC, UL, CSA

CE

Approvals for marine propulsion drives

Below deck use:
BV, DNV, GL, LR

Below deck use:
BV, DNV, GL, LR

No

Explosion protection

(incl. temp. class)

Ex nA II T3 (Zone 2),
Dust-Ex (Zone 21, 22)

Ex nA II T3 (Zone 2),
Dust-Ex (Zone 21, 22)

No

Versions

Explosion-proof motors

Type of protection “e”

Type of protection “d”

Type of protection “n”

Dust explosion protec­tion

Rated power

0.12 ... 165 kW

0.25 ... 950 kW

0.09 ... 1000 kW

0.06 ... 1000 kW

Frame sizes

63 M ... 315 L

71 M ... 450

63 M ... 450

Zone 21:
56 M ... 315 L
Zone 22:
56 M ... 450

Type of construction

All common types of construction

All common types of construction

All common types of construction

All common types of construction

Speed

1000 ... 3000 rpm

750 ... 3000 rpm

750 ... 3000 rpm

750 ... 3000 rpm

Rated torque

0.61 ... 1300 Nm

1 ... 8579 Nm

1 ... 8090 Nm

0.3 ... 8090 Nm

Rated voltages

All commonly used voltages

All commonly used voltages

All commonly used voltages

All commonly used voltages

Designation

See Catalog D 81.1

See Catalog D 81.1

Analog
energy-saving motors
EFF1/EFF2

Analog
energy-saving motors
EFF1/EFF2

Degree of protection

IP55, IP56 (non-heavy-sea), IP65

IP55, IP56 (non-heavy-sea)

IP55, IP56 (non-heavy-sea), IP65

Zone 21: IP65
Zone 22: IP55

Housing

FS°63 ... 160 L Aluminum FS°100 L ... 315 L Gray iron

FS°71 M ... 315 L Gray iron FS°355 ... 450 Steel

FS°63°M ... 160 L Aluminum FS°100 L ... 450 Gray iron

FS°63 M ... 225 M Aluminum FS°100 L ... 450 Gray iron

Cooling type

Surface-cooled

Surface-cooled

Surface-cooled

Surface-cooled

Temperature class

155 (F) utilized to 130 (B) / 155 (F)

155 (F) utilized to 130 (B) (line operation), 155 (F) utilized to 155 (F) (frequency inverter operation)

155 (F) utilized to 130 (B)

155 (F) utilized to 130 (B)

Approvals

CE, CCC, GOST, ATEX

CE, CCC, GOST, ATEX, NEPSI

CE, CCC, GOST, ATEX, NEPSI

CE, CCC, GOST, ATEX

Approvals for marine propulsion drives

Below deck use:
BV, DNV, GL, LR

Below deck use:
BV, DNV, GL, LR

Below deck use:
BV, DNV, GL, LR

Below deck use:
BV, DNV, GL, LR

Explosion protection

(incl. temp. class)

II 2G Ex e II T1-T3

II 2G Ex de IIC T1-T4

II 3G Ex nA II T3

Zone 21: II 2D Ex tD A21
IP65 T125 °C
Zone 22: II 3D Ex tD A22
IP55 T125 °C