Обзор

Опции

Export control information

As a consequence of the prevailing export restrictions applicable to the CNC software of numerical controls in relation to particular control functions in accordance with the European/German Export List (export list item 2D002), SINUMERIK 840D sl is available in two versions.

This applies to the CNC system software for SINUMERIK 840D sl.

The standard version of SINUMERIK 840D sl offers the full scope of control functions, but requires official approval in accordance with the export list item 2D002 when exported to countries outside the EU.

The export versions SINUMERIK 802D sl and SINUMERIK 840DE sl are limited in their functionality in accordance with the export list restrictions and therefore do not require official approval as a result of their Type in accordance with EU or German law.

The approval status for the complete CNC system is correspondingly dependent on the hardware or software version used.

General note:

If any particular components require official re-export approval according to US law, this must be duly filed for. Information about official approval requirements for supplied components is given in the delivery documentation: Goods labeled here with "AL not equal to N" are subject to European or German export authorization when being exported out of the EU. Goods labeled with "ECCN not equal to N" are subject to US re-export authorization. Even if goods are not labeled or labeled with "AL:N" or "ECCN:N", they may still be subject to export authorization depending on the final destination and end use of the goods.

If a purchase contract is concluded, fulfillment of this contract by Siemens shall be subject to the proviso that there are no impediments arising from any national or international legislation on foreign trade and that there are no embargos and/or other sanctions.

Important export information

Export of standard versions of components or systems can be subjected to a time-consuming official authorization process, so it is recommended that the export version is used where applicable.

"Information on List of Items (Auskunft zur Guterliste (AZG))" pertaining to the official export authorization process is available for each export version (e.g. Federal Office of Economics and Export Control (BAFA), Customs). You can obtain a copy of this list from your local Siemens sales office.

When the standard variant is used, it is important to note that official authorization is also required for the export of components subject to export approval within the framework of service provision, the supply of spare parts and for delivery of software updates and upgrades. This also applies in particular in cases where the control is exported after the machine manufacturer installed it in a machine tool. The lengthy official approval procedure can severely restrict after-sales service.

When an application for an export permit for a system is made, we therefore recommend that spare parts supplies for any components requiring approval are included in the application as a matter of course to avoid future delays.

If the control system is to be exported as an installed component in a machine tool, we recommend that machine manufacturers include any components requiring approval in the export permit application for the machine. If the machine itself does not require official export approval, but contains components which do, we recommend that an export permit for the replacement supply of such components is applied for in advance.

Spare parts supplies requiring official approval can then be exported quickly and easily by the machine manufacturer himself, or by Siemens if the manufacturer can make the original export permit available to Siemens.

Functional restrictions for export versions

•  Basic version

# Functional restrictions for export versions

– Not possible

The designation E in the name of the control indicates that it is the export version, i.e. the relevant control software is classified as not requiring official approval (AL=N) with the functional restrictions specified in the table according to AL item 2D002.

For further details on restricted functionality for the export versions, see the Glossary.

¹⁾ The number of simultaneously interpolating axes is restricted to four.

²⁾ The number of simultaneously traversing axes is restricted to four.

³⁾ The number of simultaneously traversing axes is limited to four (path and positioning axes).

⁴⁾ 1D clearance control only in the position control cycle, and the number of simultaneously interpolating axes is restricted to four.

⁵⁾ The correctable tolerance band is restricted to 1 mm (0.04 in)