Заказной номер

6EP1 931-2EC21
6EP1 931-2EC31 (с последовательным портом)
6EP1 931-2EC41 (с USB портом)

Вход L+/M питания

Регулируемое напряжение постоянного тока

Номинальное напряжение U_{вх ном} 2)

24 В DC

Диапазон напряжений

от 22 В DC до 29 В DC

Порог включения для батареи

22,5 В пост. тока ± 0,1 В (заводская настройка), настраивается в диапазоне от 22 до 25,5 В пост. тока (шагами по 0,5 В)

Номинальный ток I_{вх ном}

15 A + примерно 1 A при разряженной батарее

Буферизация выходной мощности

Настраиваемая

Буферизация выходной мощности

В зависимости от используемой батареи :

• с модулем батареи 3.2 Ah (6EP1935-6MD11) при +25°C:
  примерно 45 с. при 15 A; 1.5 мин. при 10 A; 13 мин. при 5A
• с модулем батареи 7 Ah (6EP1935-6ME21) при +25°C:
  примерно 7 мин. при 15 A; 15 мин. при 10 A; 38 мин. при 5A

On/Off управляющая цепь

Требуется внешний перекидной нормально открытый контакт (макс. нагрузка 15 В пост.  тока / макс. 10 мА).
Если цепь управления разомкнута, то батарея отделена от выхода L+, и буферизация сети, таким образом, прекращается.

Время работы батареи

Настраивается с помощью DIP-переключателя на максимальное время буферизации вплоть до принудительного выключения через  защиту от полного разряда (примерно при 19 В) или на предел времени от5 до 635 с (шагами по 10 с)

Выход L+/M питания

Номинальное напряжение U_{вых. ном.}

24 В пост. тока (выходное напряжение блока питания SITOP)

Диапазон напряжений

Входное напряжение V_вх. меньше примерно 0,5 В пост. тока

Выходной ток

от 0 до 15 A

Динамический ток при перегрузке

Электронное выключение выхода при превышении I_{вых.ном.}на  величину от 5 до 40 % примерно через 80 мс с попытками автоматического перезапуска (с интервалами около 20 мс между попытками перезапуска)

Динамический ток при коротком замыкании

Электронное ограничение тока до величины от 1,5 до 3  I_{вых.ном.} в течение примерно 20 мс, затем электронное выключение выхода с попытками автоматического перезапуска (с интервалами около 20 мс между попытками перезапуска)

Выход L+/M для батарей

Номинальное напряжение U _{вх ном}

24 В DC (с модуля батарей)

Диапазон напряжений

от 27 дo 19 В DC (27 В без нагрузки; 24 В при 50% номинальной нагрузке на батарею; 22 В при 100 % номинальной нагрузке на батарею; автоматическое выключение, если напряжение батареи опускается ниже примерно 19 В)

Выходной ток

от 0 до 15 A (постоянное допустимое значение)

Дин. U / I перегрузки батареи

Электронное выключение выхода при превышении I_{вых.ном.} на  величину от 5 до 40 % примерно через 80 мс с попытками автоматического перезапуска (с интервалами около 20 мс между попытками перезапуска)

Дин. U / I короткого замыкания батареи

Электронное ограничение тока до величины от 1,5 до 3  I_{вых.ном.} в течение примерно 20 мс, затем электронное выключение выхода с попытками автоматического перезапуска (с интервалами около 20 мс между попытками перезапуска)

Выход +Бат/-Бат для питания

Зарядная характеристика CVCC (сначала ток постоянной величины, затем напряжение постоянной величины)

Конечное напряжение заряда

27,0 В пост, тока ± 0,1 В (заводская настройка), настраивается в диапазоне от 26,3 до 29,3 В пост. тока (шагами по 0,1 В)

Ток заряда

Около 0.7 A (заводская настройка), 
настраивается на 0.35 A или 0.7 A (зарядка выполняется с замкнутой или разомкнутой цепью включения/выключения)

Эффективность, потери энергии

при U_{вых.ном} , I_{вых.ном} примерно

96.2%/14 Вт

Для батареи примерно

96%/15 Вт

Защита и контроль

Защита от переполюсовки

От перепутывания полярности во входном напряжении и батареях

Защита от перегрузки

Электронное выключение выхода при превышении I_{вых.ном.} на величину от 5 до 40 % от I_{вых.ном.} примерно через 80 мс с попытками автоматического перезапуска (с интервалами около 20 мс между попытками перезапуска)

Защита от короткого замыкания

Электронное ограничение тока до величины примерно от 1,5 до 3 I_{вых.ном.} в течение примерно 20 мс, затем электронное выключение выхода с попытками автоматического перезапуска (с интервалами около 20 мс между попытками перезапуска).
Встроенный, недоступный предохранитель на  16 A

Защита от переразряда

Автоматическое выключение, если напряжение батареи опускается ниже примерно 19 В

Контроль
"Обрыв в цепи батареи"

Аварийный сигнал, если цепь батареи не замкнута, или она размыкается во время работы (циклический контроль приблизительно каждые 20 с)

Контроль
"Необходима замена батареи"

Аварийный сигнал мигает с частотой примерно 0,25 Гц (около 2 с сигнал, около 2 с нет сигнала, около 2 с сигнал и т.д.).
Контроль каждые 4 часа, если не произошла операция буферизации или выключение.

Контроль
"Состояние заряда батарей > 85%"

Сигнал для индикации того, что батареи заряжены, по крайней мере, до 85% номинальной емкости.

Индикация и сигнализация 3)

Нормальное состояние

Зеленый светодиод (o.k. [все в порядке]) и перекидной сигнальный контакт
"24 VDC o.k. / Bat" в положении "24 VDC o.k."⁴⁾

Работа от батарей (питание нагрузки, только от батареи или совместно с источником питания при перегрузках)

Желтый светодиод (Bat [батарея]) и перекидной сигнальный контакт "24 VDC o.k. / Bat" в положении "Bat" (= выключенное положение)

Аварийный сигнал (буферизация не готова, или предварительное предупреждение, начиная с напряжения батареи < 20,4 В)

Красный светодиод (alarm[аварийный сигнал]) и перекидной сигнальный контакт в положении "Alarm" (= выключенное положение).

Причинами недостаточной готовности к буферизации во время нормальной работы могут быть: выключенное состояние или обрыв цепи управления включением/ выключением, батарейный модуль не подключен, перепутывание полярности или неисправность батареи (напряжение батареи < 18,5 В) или обрыв между батареей и модулем бесперебойного питания. Сканирование и, тем самым, обновление сигнала каждые 20 с.

Причинами недостаточной готовности во время буферизации могут быть: напряжение батареи упало ниже 20,4 В пост. тока
(= предварительное предупреждение перед отключением через защиту от полного разряда), а также отключение батареи из-за перегрузки, короткого замыкания, защиты от полного разряда или истечения времени буферизации. После этого красный светодиод выключается.

"Необходима замена батареи"

Красный светодиод (аварийный сигнал) мигает с частотой 0.25 Гц и перекидной сигнальный контакт (аварийный сигнал) переключается с частотой около 0.25 Гц

"Состояние заряда батарей > 85%"

Второй зеленый светодиод (Bat > 85%) и перекидной нормально открытый контакт замкнут (выключенное положение = разомкнут)

Необязательный интерфейс и программное обеспечение

Последовательный порт

Только у6EP1 931-2EC31
Вывод всех сигналов и прием сигнала "Запуск удаленного таймера". Техническое устройство: PC-enabled. 8N1 отсылка/получение, 9600 Бит/с, 8 Бит пакеты, 1 Бит стоповый , нет паритетного бита.
Необходимое подключение к ПК. 1 : 1 подключение через  9-контактный SUB-D расширительный кабель (разъём plug/разъём socket)

Порт USB

Только у6EP1 931-2EC41
Вывод всех сигналов и прием сигнала "Запуск удаленного таймера". Техническое устройство: спецификация 2.0 с полной скоростью, т.е. 2 Мбита/с. Питание +5 В от источника бесперебойного питания DC UPS ("самопитающийся").
Необходимое подключение к ПК: имеющийся в продаже 4-жильный экранированный кабель, 90 Ом, мaкс. 3 м, разъём USB серии "B" к DC UPS

Программное обеспечение

Инструментальное программное средство (работает под WinNT 4.0, Win 2000 и WinXP) для считывания и обработки сигналов доступно для загрузки из Интернета по адресу

 http://www.siemens.com/sitop

Этот сайт также предоставляет дополнительную информацию об этом интерфейсе.

Сигналы управления

Сигнал управления включением/выключением

Буферизация завершается, или батарея отсоединяется от выхода путем разрыва цепи управления (или с помощью DIP-переключателей на блоке). Все остальные функции сохраняются.

"Запуск удаленного таймера" через порт USB

Запускает буферизацию сети в течение установленного времени

Безопасность

Изоляция первичная/вторичная

Отсутствует

Класс защиты (EN 60950)

Класс III (внешняя цепь и блок питания: требуется безопасное напряжение (SELV) в соответствии с EN 60950)

Электромагнитная совместимость

Излучаемые помехи

Подавление радиопомех в соответствии с EN 55022, кривая предельных значений B

Помехоустойчивость

Помехоустойчивость в соответствии с EN 61000-6-2

Рабочие спецификации

Диапазон температуры окружающего воздуха

от 0 до + 60 °C при естественной конвекции

Диапазон температур транспортировки и хранения

от - 40 до + 70°C

Класс защиты (EN 60529; VDE 0470 T1)

IP20

Влажность

Условия использования в соответствии с EN 60721, климатический класс 3K3 (относительная влажность воздуха от 5 до 85% и абсолютная влажность воздуха от 1 г/м³ до 25 г/м³; без конденсации)

Допуски к эксплуатации

CE

CE-сертификат соответствия согласно 98/336 EEC и 73 / 23 EEC

UL/CSA

UL 508 / CSA C22.2 (скоро будет доступен)

Механические характеристики

входы/выходы: вход L+, M

2 винтовых клеммы для проводов от 1 до 4 мм² / от 17 до 11 AWG (по американскому стандарту на диаметр проводов)

входы/выходы: выход L+, M

2 винтовых клеммы для проводов от 1 до 4 мм² / от 17 до 11 AWG

входы/выходы: + Batt, - Batt

2 винтовых клеммы для проводов от 1 до 4 мм² / от 17 до 11 AWG

входы/выходы: управляющая цепь и сигналы

10 винтовых клемм для проводов от 0.5 до 2.5 мм² / от 20 до 13 AWG

Размеры (Ш x В x Г)

50 мм x 125 мм x примерно 125 мм

Необходимые зазоры

50 мм над блоком и 50 мм под блоком

Масса

примерно 0.4 кг (с последовательным или с USB портом: примерно 0.45 кг)

Сборка

Защелкивается на стандартной шине DIN EN 50022-35 x 15/7.5