Siemens
СРЕДСТВА ПРОМЫШЛЕННОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ
официальный партнер Сименс
Каталог СА01 2012
архивный
(4872) 700-366
skenergo@mail.ru

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/h101150-2/siemens71.ru/docs/new/cat.php on line 184
Remote seals for transmitters and pressure gauges
Temperature error

Diaphragm seal

Temperature errors of diaphragm seals when connected to pressure transmitters for pressure, absolute pressure, differential pressure (single-sided) and level

Nominal diameter/design

Diaphragm diameter

Temperature error of remote seal

Temperature error of capillary

Temperature error of process flange/connection spigot

Recommended min. spans (guidance values, observe temperature error)

mm (inch)

(inch)

mbar/10 K

(psi/
10 K)

mbar/
(10 K · mcap)

(psi/
(10 K · mcap))

mbar/10 K

(psi/
10 K)

mbar

(psi)

Sandwich design or with flange to EN 1092-1

DN 50 without tube

59

(2.32)

1,5

(0.022)

2

(0.029)

2

(0.029)

200

(2.90)

DN 50 with tube

48

(1.89)

5

(0.073)

10

(0.145)

10

(0.145)

500

(7.25)

DN 80 without tube

89

(3.50)

0,2

(0.003)

0,2

(0.003)

0,2

(0.003)

100

(1.45)

DN 80 with tube

72

(2.83)

1

(0.015)

1

(1.015)

1

(1.015)

250

(3.63)

DN 100 without tube

89

(3.50)

0,2

(0.003)

0,4

(0.006)

0,4

(0.006)

100

(1.45)

DN 100 with tube

89

(3.50)

0,4

(0.006)

0,4

(0.006)

0,4

(0.006)

100

(1.45)

DN 125 without tube

124

(4.88)

0,2

(0.003)

0,1

(0.002)

0,1

(0.002)

20

(0.29)

DN 125 with tube

124

(4.88)

0,2

(0.003)

0,1

(0.002)

0,1

(0.002)

20

(0.29)

Sandwich design or with flange to ASME B16.5

2 inch without tube

59

(2.32)

1,5

(0.022)

2

(0.029)

2

(0.029)

200

(2.90)

2 inch with tube

48

(1.89)

5

(0.073)

10

(0.145)

10

(0.145)

500

(7.25)

3 inch without tube

89

(3.50)

0,2

(0.003)

0,2

(0.003)

0,2

(0.003)

100

(1.45)

3 inch with tube

72

(2.83)

1

(0.015)

1

(1.015)

1

(1.015)

250

(3.63)

4 inch without tube

89

(3.50)

0,2

(0.003)

0,4

(0.006)

0,4

(0.006)

100

(1.45)

4 inch with tube

89

(3.50)

0,4

(0.006)

0,4

(0.006)

0,4

(0.006)

100

(1.45)

5 inch without tube

124

(4.88)

0,2

(0.003)

0,1

(0.002)

0,1

(0.002)

20

(0.29)

5 inch with tube

124

(4.88)

0,2

(0.003)

0,1

(0.002)

0,1

(0.002)

20

(0.29)

Remote seal with union nut to DIN 11851

DN 25

25

(0.98)

20

(0.290)

60

(0.870)

60

(0.870)

6000

(87)

DN 32

32

(1.26)

8

(0.116)

25

(0.363)

25

(0.363)

4000

(58)

DN 40

40

(1.57)

4

(0.058)

10

(0.145)

10

(0.145)

2000

(29)

DN 50

52

(2.05)

4

(0.058)

5

(0.073)

5

(0.073)

500

(7.25)

DN 65

59

(2.32)

3

(0.044)

4

(0.058)

4

(0.058)

500

(7.25)

DN 80

72

(2.83)

1

(0.015)

1

(0.015)

1

(0.015)

250

(3.63)

Remote seal, screwed gland design

DN 50

52

(2.05)

4

(0.058)

5

(0.073)

5

(0.073)

500

(7.25)

Remote seal with threaded socket to DIN 11851

DN 25

25

(0.98)

20

(0.290)

60

(0.870)

60

(0.870)

6000

(87)

DN 32

32

(1.26)

8

(0.116)

25

(0.363)

25

(0.363)

4000

(58)

DN 40

40

(1.57)

4

(0.058)

10

(0.145)

10

(0.145)

2000

(29)

DN 50

52

(2.05)

4

(0.058)

5

(0.073)

5

(0.073)

500

(7.25)

DN 65

59

(2.32)

3

(0.044)

4

(0.058)

4

(0.058)

500

(7.25)

DN 80

72

(2.83)

1

(0.015)

1

(0.015)

1

(0.015)

250

(3.63)

Clamp connection

1 inch

32

(1.26)

8

(0.116)

25

(0.363)

25

(0.363)

4000

(58)

2 inch

40

(1.57)

4

(0.058)

10

(0.145)

10

(0.145)

2000

(29)

2 inch

59

(2.32)

3

(0.044)

5

(0.073)

5

(0.073)

500

(7.25)

3 inch

72

(2.83)

1

(0.015)

1

(0.015)

1

(0.015)

250

(3.63)

Miniature diaphragm seal

G1B

25

(0.98)

20

(0.290)

60

(0.870)

160

(2.321)

6000

(87)

G1 B

40

(1.57)

4

(0.058)

10

(0.145)

15

(0.218)

2000

(29)

G2B

52

(2.05)

4

(0.058)

5

(0.073)

5

(0.073)

500

(7.25)


Remarks:

  • Values apply for the filling liquids silicone oil M5, silicone oil M50, high-temperature oil, halocarbon oil and food oil (FDA listed).
  • Half the values apply to glycerin/water mixture as the filling liquid.
  • Values apply to stainless steel as the diaphragm material.

Temperature errors of diaphragm seals with connection to differential pressure transmitters (double-sided)

Nominal diameter/design

Diaphragm diameter

Temperature error of remote seal

Temperature error of capillary

Temperature error of process flange/connection spigot

Recommended min. spans (guidance values, observe temperature error)

mm (inch)

(inch)

mbar/
10 K

(psi/
10 K)

mbar/10 K

(psi/
10 K)

mbar/10 K

(psi/
10 K)

mbar

(psi)

Sandwich design or with flange to EN 1092-1

DN 50 without tube

59

(2.32)

0,3

(0.0043)

0,3

(0.0045)

0,3

(0.0045)

250

(3.626)

DN 50 with tube

48

(1.89)

1,26

(0.018)

1.7

(0.025)

1,7

(0.025)

250

(3.626)

DN 80 without tube

89

(3.50)

0,05

(0.001)

0,05

(0.001)

0,05

(0.0007)

50

(0.725)

DN 80 with tube

72

(2.83)

0,24

(0.004)

0,17

(0.003)

0,17

(0.003)

100

(1.45)

DN 100 without tube

89

(3.50)

0,05

(0.001)

0,07

(0.001)

0,07

(0.001)

50

(0.725)

DN 100 with tube

89

(3.50)

0,1

(0.002)

0,07

(0.001)

0,07

(0.001)

50

(0.725)

DN 125 without tube

124

(4.88)

0,05

(0.001)

0,03

(0.0004)

0,03

(0.0004)

20

(0.29)

DN 125 with tube

124

(4.88)

0,05

(0.001)

0,03

(0.0004)

0,03

(0.0004)

20

(0.29)

Sandwich design with flange to ASME B16.5

2 inch without tube

59

(2.32)

0,3

(0.0043)

0,3

(0.0043)

0,3

(0.0045)

250

(3.626)

2 inch with tube

48

(1.89)

1,26

(0.018)

1,7

(0.025)

1,7

(0.025)

250

(3.626)

3 inch without tube

89

(3.50)

0,05

(0.001)

0,05

(0.0007)

0,05

(0.0007)

50

(0.725)

3 inch with tube

72

(2.83)

0,24

(0.004)

0,17

(0.003)

0,17

(0.003)

100

(1.45)

4 inch without tube

89

(3.50)

0,05

(0.001)

0,07

(0.001)

0,07

(0.001)

50

(0.725)

4 inch with tube

89

(3.50)

0,1

(0.002)

0,07

(0.001)

0,07

(0.001)

50

(0.725)

5 inch without tube

124

(4.88)

0,05

(0.001)

0,03

(0.0004)

0,03

(0.0004)

20

(0.29)

5 inch with tube

124

(4.88)

0,05

(0.001)

0,03

(0.0004)

0,03

(0.0004)

20

(0.29)

Remote seal, screwed gland design

DN 50

52

(2.05)

1

(0.015)

0,83

(0.012)

0,83

(0.012)

250

-3626

Remote seal with union nut to DIN 11851

DN 50

52

(2.05)

1

(0.015)

0,83

(0.012)

0,83

(0.012)

250

(3.626)

DN 65

59

(2.32)

0,7

(0.010)

0,67

(0.010)

0,67

(0.010)

250

(3.626)

DN 80

72

(2.83)

0,24

(0.004)

0,17

(0.003)

0,17

(0.003)

100

(1.450)

Remote seal with threaded socket to DIN 11851

DN 50

52

(2.05)

1

(0.015)

0,83

(0.012)

0,83

(0.012)

250

(3.626)

DN 65

59

(2.32)

0,7

(0.010)

0,67

(0.010)

0,67

(0.010)

250

(3.626)

DN 80

72

(2.83)

0,24

(0.004)

0,17

(0.003)

0,17

(0.003)

100

(1.450)

Clamp connection

2 inch

40

(1.57)

1

(0.015)

2,5

(0.036)

2,5

(0.036)

2000

(29.01)

2 inch

59

(2.32)

0,7

(0.010)

0,67

(0.010)

0,67

(0.010)

250

(3.626)

3 inch

72

(2.83)

0,24

(0.004)

0,17

(0.003)

0,17

(0.003)

100

(1.450)


Remarks:

  • Values apply for the filling liquids silicone oil M5, silicone oil M50, high-temperature oil, halocarbon oil and food oil (FDA listed)
  • Half the values apply to glycerin/water mixture as the filling liquid
  • Values apply to stainless steel as the diaphragm material.

Clamp-on seal

Temperature errors of clamp-on seals when connected to pressure transmitters for pressure and absolute pressure, and withsingle-sidedconnection to pressure transmitters for differential pressure

Nominal diameter/design

Temperature error of remote seal

Temperature error of capillary

Temperature error of process flange/connection spigot

Recommended min. spans (guidance values, observe temperature error)

mbar/10 K

(psi/10 K)

mbar/10 K

(psi/10 K)

mbar/10 K

(psi/10 K)

mbar

(psi)

DN 25 (1 inch)

6,0

(0.0870)

8,5

(0.123)

8,5

(0.123)

1000

(14.5)

DN 40 (1 inch)

4,5

(0.065)

4,5

(0.065)

4,5

(0.065)

250

(3.63)

DN 50 (2 inch)

4,0

(0.058)

3,0

(0.044)

3,0

(0.044)

100

(1.45)

DN 80 (3 inch)

9,5

(0.138)

5,0

(0.073)

5,0

(0.073)

100

(1.45)

DN 100 (4 inch)

8,0

(0.012)

3,0

(0.044)

3,0

(0.044)

100

(1.45)


Temperature errors of clamp-on seals withdouble-sidedconnection to pressure transmitters for differential pressure

Nominal diameter/design

Temperature error of remote seal

Temperature error of capillary

Temperature error of process flange/connection spigot

Recommended min. spans (guidance values, observe temperature error)

mbar/10 K

(psi/10 K)

mbar/10 K

(psi/10 K)

mbar/10 K

(psi/10 K)

mbar

(psi)

DN 25 (1 inch)

2,3

(0.033)

1,8

(0.026)

1,8

(0.026)

1000

(14.5)

DN 40 (1 inch)

0,8

(0.012)

0,3

(0.004)

0,3

(0.004)

250

(3.63)

DN 50 (2 inch)

0,3

(0.004)

0,1

(0.002)

0,1

(0.002)

100

(1.45)

DN 80 (3 inch)

3,0

(0.044)

0,5

(0.007)

0,5

(0.007)

100

(1.45)

DN 100 (4 inch)

1,0

(0.015)

0,1

(0.002)

0,1

(0.002)

100

(1.45)


Remarks:

  • Values apply for the filling liquids silicone oil M5, silicone oil M50, high-temperature oil, halocarbon oil and food oil (FDA listed).
  • Half the values apply to glycerin/water mixture as the filling liquid.
  • Values apply to stainless steel as the diaphragm material.
  • Diaphragm thickness 0.05 mm (0.002 inch) for DN 25/DN 40/DN 50 and 0.1 mm (0.004 inch) for DN 80/DN 100

Calculation of the temperature error

The following equation is used to calculate the temperature error:

dp = (RSCal) · fRS + (CapCal) · lCap ·fCap + (TRCal) · fPF

dp

Additional temperature error (mbar)

RS

Temperature on remote seal diaphragm (generally corresponds to temperature of medium)

Cal

Calibration (reference) temperature (20 °C (68 °F))

fDM

Temperature error of remote seal

Cap

Ambient temperature on the capillaries

lCap

Capillary length

f Cap

Temperature error of capillaries

TR

Ambient temperature on pressure transmitter

f PF

Temperature error of the oil filling in the process flanges of the pressure transmitter


Example of temperature error calculation

Existing conditions

SITRANS P pressure transmitter for differential pressure, 250 mbar, set to 0 ... 100 mbar, with DN 100 remote seal diaphragms without tube, diaphragm made of stainless steel, mat. no. 1.4404/316L

fRS = 0.05 mbar/10 K (0.039 inH2O/10 K)

Capillary length

lCap = 6 m (19.7 ft)

Capillaries fitted on both sides

fCap = 0.07 mbar/(10 K · mCap) 0.028 inH2O/(10 K mCap))

Filling liquid silicone M5

fP = 0.07 mbar/10 K (0.028 inH2O/10 K)

Temperature of medium

RS = 100 °C (212 °F)

Temperature on the capillaries

Cap = 50 °C (122 °F)

Temperature on pressure transmitter

TR = 50 °C (122 °F)

Calibration temperature

Cal = 20 °C (68 °F)


Required

Additional temperature error of remote seals

dp


Calculation

in mbar

dp = (100 °C – 20 °C) · 0.05 mbar/10 K + (50 °C – 20 °C) · 6 m · 0.07 mbar/(10 K · m) + (50 °C – 20 °C) · 0.07 mbar/10 K

dp = 0.8 mbar + 1.26 mbar + 0.21 mbar

in inH2O:

dp = (212 °F – 68 °F) · 0.039 inH2O/10 K + (112 °F – 68 °F) · 19.7 ft · 0.028 inH2O/(10 K · 3.28 ft) + (112 °F – 68 °F) · (0.028 inH2O/10 K)

dp = 0.32 inH2O + 0.51 inH2O + 0.08 inH2O


Result

dp = 2.27 mbar (0.91 inH 2 O) (corresponds to 2.27 % of set span)

Note

The determined temperature error only applies to the error resulting from connection of the remote seal.

The transmission response of the respective pressure transmitter isnot taken into account here!
It must be calculated separately, and the resulting erroradded to the error determined above from connection of the remote seal.


Dependence of temperature error on diaphragm material

The temperature errors listed in the previous table are based on the use of stainless steel as the diaphragm material. If other diaphragm materials are used, the temperature errors change as follows:

Diaphragm material

Change in temperature error of remote seal

Increase in values by

Stainless steel

See previous tables

Hastelloy C4, mat. no. 2.4610

50 %

Hastelloy C276, mat. no. 2.4819

50 %

Monel 400, mat. no. 2.4360

60 %

Tantalum

50 %

Titanium

50 %

PTFE coating on stainless steel diaphragm

80 %

ECTFE coating or PFA coating on stainless steel diaphragm

100 %

Gold coating on stainless steel diaphragm

40 %


Maximum temperature of medium

The following maximum temperatures of the medium apply depending on the material of the wetted parts:

Material

pabs < 1 bar (402 inH2O)

pabs > 1 bar (402 inH2O)

°C

(°F)

°C

(°F)

Stainless steel, 316L

200

(392)

400

(662)

PTFE coating

200

(392)

260

(500)

ECTFE coating

100

(212)

150

(302)

PFA coating

200

(392)

260

(500)

Hastelloy C4, mat. no. 2.4610

200

(392)

260

(500)

Hastelloy C276, mat. no. 2.4819

200

(392)

400

(662)

Monel 400, mat. no. 2.4360

200

(392)

400

(662)

Tantalum

200

(392)

300

(572)


Maximum capillary length for diaphragm seals (guidance values)

Nominal diameter

Max. length of capillary

Diaphragm seal

Clamp-on seal

m

(ft)

m

(ft)

DN 25

(1 inch)

2,5

(8.2)

2,5

(8.2)

DN 32

(1 inch)

2,5

(8.2)

2,5

(8.2)

DN 40

(1 inch)

4

(13.1)

6

(19.7)

DN 50

(2 inch)

6

(19.7)

10

(32.8)

DN 65

(2 inch)

8

(26.2)

10

(32.8)

DN 80

(3 inch)

10

(32.8)

10

(32.8)

DN 100

(4 inch)

10

(32.8)

10

(32.8)

DN 125

(5 inch)

10

(32.8)

-

-


Response times

The values listed in the following table are the response times (in seconds per meter of capillary) for a change in pressure which corresponds to the set span.

The listed values must be multiplied by the respective length of the capillary, or with transmitters for differential pressure and flow by the total length of both capillaries.

The response times are independent of the set span within the range of the respective transmitter. The response times are of insignificant importance for spans above 10 bar (145 psi). The response times of the pressure transmitters are not considered in the table.

Filling liquid

Density

Temperature on capillary

Response time in s/m (s/ft) with max. span of pressure transmitter

kg/dm3

(lb/in3)

°C

(°F)

250 mbar

(101 inH2O)

600 mbar

(241 inH2O)

1600 mbar

(643 inH2O)

Silicone oil M5

0,914

(0.033)

+60

(140)

0,06

(0.018)

0,02

(0.006)

0,01

(0.003)

+20

(68)

0,11

(0.034)

0,02

(0.006)

0,02

(0.006)

- 20

(-4)

0,3

(0.091)

0,12

(0.037)

0,05

(0.015)

Silicone oil M50

0,966

(0.035)

+60

(140)

0,6

(0.183)

0,25

(0.076)

0,09

(0.027)

+20

(68)

0,61

(0.186)

0,26

(0.079)

0,1

(0.030)

- 20

(-4)

1,69

(0.515)

0,71

(0.216)

0,27

(0.082)

High-temperature oil

1,070

(0.039)

+60

(140)

0,14

(0.043)

0,06

(0.018)

0,02

(0.006)

+20

(68)

0,65

(0.198)

0,27

(0.082)

0,1

(0.030)

-10

(14)

3,96

(1.207)

1,65

(0.503)

0,62

(0.189)

Halocarbon oil

1,968

(0.071)

+60

(140)

0,07

(0.021)

0,03

(0.009)

0,01

(0.003)

+20

(68)

0,29

(0.088)

0,12

(0.037)

0,05

(0.015)

- 20

(-4)

2,88

(0.878)

1,2

(0.366)

0,45

(0.137)

Food oil (FDA-listed)

0,920

(0.033)

+60

(140)

0,75

(0.229)

0,33

(0.101)

0,17

(0.052)

+20

(68)

4

(1.220)

1,75

(0.534)

0,67

(0.204)

- 20

(-4)

20

(6.100)

8,5

(2.593)

3,25

(0.991)

Glycerin/water

1,220

(0.044)

+60

(140)

0,13

(0.040)

0,05

(0.015)

0,02

(0.006)

+20

(68)

0,76

(0.232)

0,32

(0.098)

0,12

(0.037)

0

(32)

9,72

(2.963)

4,05

(1.234)

1,51

(0.460)


Technical specifications of filling liquids

When selecting the filling liquid, check that it is suitable with respect to the permissible temperature of the medium and the process pressure.

Also check the compatibility of the filling liquid with the measured medium. For example, only physiologically harmless filling liquids may be used in the food industry.

Oxygen and chlorine are special cases of measured medium. The liquid must not react with either of these two media or a leaking remote seal may lead to an explosion or fire.

Filling liquid

Digit in Order No.

Permissible temperature of medium

Density at 20 °C (68 °F)

Viscosity at 20 °C (68 °F)

Coefficient of expansion

pabs < 1 bar

(pabs < 402 inH2O)

pabs > 1 bar

(pabs > 402 inH2O)

°C

(°F)

°C

(°F)

kg/dm3

(lb/in3)

m2/s·106

(ft2/s·106)

1/°C

(1/°F)

Silicone oil M5

1

-60 ... +80

(-76 ... +176)

-90 ... +180

(-130 ... +356)

0,914

(0.03)

4

(43)

0,00108

(0.00060)

Silicone oil M50

2

-40 ... +150

(-40 ... +302)

-40 ... +250

(-40 ... +482)

0,96

(0.03)

50

(538)

0,00104

(0.00058)

High-temperature oil

3

-10 ... +200

(+14 ... +392)

-10 ... +400

(+14 ... +752)

1,07

(0.04)

39

(420)

0,00080

(0.00044)

Halocarbon oil

4

-40 ... +80

(-40 ... +176)

-40 ... +175

(-40 ... +347)

1,968

(0.07)

14

(151)

0,00086

(0.00048)

Glycerin/water

6

Not possible

Not possible

-10 ... +120

(+14 ... +248)

1,22

(0.04)

88

(947)

0,00050

(0.00028)

Food oil (FDA-listed)

7

-20 ... +160

(-4 ... +320)

-20 ... +200

(-4 ... +392)

0,92

(0.03)

10

(107)

0,0008

(0.00044)
























































Каталог оборудования
Каталог продуктов Siemens Industry Приводная техника Техника автоматизации Системы автоматизации Системы визуализации SIMATIC HMI Системы идентификации Промышленные коммуникации SIMATIC NET Промышленные аппараты управления SIRIUS Промышленные информационные технологии Управление на базе РС Системы управления процессом Датчики Контрольно-измерительные приборы Pressure gauge Transmitter for gauge, absolute and differ. pressure, flow and level Remote seals for transmitters and pressure gauges Diaphragm seal in sandwich design with flexible capillary Diaphragm seals of flange design Diaphragm seal screwed gland design mounted dir. and/or w/ capillaries Quick-release diaphragm seal Miniature diaphragm seals Flushing ring for diaphragm seal Clamp-on seals of flange design Quick-release clamp-on seal Measuring setups Fittings Датчики давления Приборы измерения температуры SITRANS T Расходомеры Уровнемеры Расходомеры и счетчики Позиционеры Устройство для защиты и пуска двигателей SIMOCODE-DP Блок питания/искробезопасной развязки датчиков SITRANS I Источники питания и разделители Сигнализаторы сбоев в промышленном процессе Аппаратные ПИД-регуляторы SIPART Встраиваемые самописцы и индикаторы Коммуникации и программное обеспечение Анализаторы процесса Технологии взвешивания Датчики зрения Блоки питания Продукты для специальных требований Автоматизация зданий Низковольтная коммутационная техника Технология безопасности Системные решения и продукты для отраслей Сервис ... и все, что Вам еще необходимо

  © ООО "СК ЭНЕРГО" 2007-2022
  (4872) 700-366
Яндекс.Метрика